Dodatek za spremembo in razširitev k sporazumu med Museo Nacional del Prado in Banko Španije o kulturnih projektih, osredotočenih na umetniško zbirko Banke Španije, podpisan 25. aprila 2019
V Madridu
od 20. januarja 2023.
SKUPAJ
Na eni strani g. Pablo Hernndez de Cos, guverner Banke Španije (v nadaljevanju BdE), imenovan s kraljevim odlokom 351/2018 z dne 30. maja (BOE št. 132 z dne 31. maja 2018), ki deluje v številu in zastopanje le-tega, z uporabo pristojnosti, dodeljenih s členom 18 zakona 13/1994 z dne 1. junija o avtonomiji Banke Španije (BOE št. 131 z dne 2. junija 1994), s CIF Q2802472G tamkajšnjega sedeža v Madridu, calle Alcalá, 48,
Prav tako g. Miguel Falomir Faus, direktor Museo Nacional del Prado, ki deluje številčno in v imenu občinskega organa na podlagi pooblastil, ki so mu podeljena z zakonom 46/2003 z dne 25. novembra, ki ureja Museo Nacional del Prado (BOE št. 283 z dne 26. novembra 2003) in 7. člen kraljevega odloka 433/2004 z dne 12. marca, ki potrjuje statut Museo Nacional del Prado (BOE št. 69 z dne 20. marca 2004), ( v nadaljevanju MNP).
Obe stranki se strinjata s pristojnostjo in zmožnostjo, da formalizirata ta sporazum v ustreznem predstavništvu, ki ga imata, in se strinjata z njegovim praznovanjem, in v ta namen:
EKSPONENT
I. Da sta 25. aprila 2019 (REOICO z dne 7. maja in BOE št. 120 z dne 20. maja) v skladu z določbami zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja obe strani podpisali sporazum (št. GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) za vzpostavitev splošnega okvira in temeljev za skupne dejavnosti med obema ustanovama in sodelovanje pri kulturnih projektih, osredotočenih na svetovanje, študij, usposabljanje in znanstveno izboljšanje v povezavi z umetniško zbirko BdE, med obema institucijama, z veljavnostjo štirih let, ko je vpisana v Državni elektronski register organov in instrumentov sodelovanja državnega javnega sektorja in objavljena v Uradnem listu RS, ki se lahko podaljša pred datumom prenehanja po izrecnem dogovoru strank za dodatno obdobje štirih let; V vsakem primeru najdaljše trajanje pogodbe ne bo daljše od osmih let.
II. Da v skladu s sedmim odstavkom sporazuma in v skladu z določbami člena 49 h) 2. zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja pred iztekom njegove veljavnosti oba zapuščata ob upoštevanju primernega podaljšanja sporazuma, opredeljenega v prejšnjem obrazložitvi, za obdobje štirih let, do 20. maja 2027, pri čemer se ohrani uvozni prispevek BdE, ki je bil prvotno vzpostavljen.
tretjič, da je v svojem cilju doseganja lastnih glob, med drugim tistih, opredeljenih v členu 3, črke a), c), d), e) in f), zakona 46/2003 z dne 25. novembra, in da bi imel projekt usposabljanja in raziskovanja, ki je predmet štipendij, vključenih v drugo klavzulo sporazuma, na katero se nanaša prvo pojasnilo, večjo kontinuiteto skozi čas glede na obseg in pomen svojih programov in lahko dosegel rezultate, za katere letno trajanje ni zadostno, NPM meni, da je primerno spremeniti sporazum, da se omogoči sklic takšnih sestankov vsaki dve leti in v trajanju dveh let, pri čemer začne NPM izdajati račune in izvrševati gospodarske prispevke BdE z enako periodičnost, ne da bi se v vsakem primeru spremenil najvišji znesek prispevka, ki ga nosi BdE, določen v drugi klavzuli sporazuma.
Glede na navedeno se obe stranki strinjata, da sta bili izvedeni v skladu z naslednjim
KLAVZULE
Prvo podaljšanje pogodbe z dne 25. aprila 2019
Dogovorjeno je, da se sporazum, opredeljen v prvem obrazložitvi, podaljša za obdobje štirih let, za obdobje med 20. majem 2023 in 20. majem 2027.
Drugo Spremenite drugo in sedmo klavzulo pogodbe v naslednjih pogojih
V zvezi s prispevkom NPM je dogovorjeno, da se štipendije iz omenjene druge in zadnje točke skličejo vsaki dve leti, za obdobje 24 mesecev.
V zvezi s prispevkom BdE, ki predvideva prispevek iz pogodbe v višini 160.000 evrov (sto šestdeset tisoč evrov) za obdobje štirih let, je dogovorjeno, da bo shema financiranja NPM dvoletna, s sredstvi v višini 80.000 evrov (osemdeset tisoč evrov) vsaki dve leti, ki jih NPM porabi za podelitev dveh 24-mesečnih štipendij za izobraževanje na področju muzeologije in konservatorstva.
Časovna porazdelitev finančnih obveznosti, ki jih prevzame BdE, bo naslednja:
– Leta 2023-2024: Prispevek 80.000 evrov:
NPM izda enotni račun BdE za znesek, ki ustreza vsakemu od dvoletnih obdobij, katerega polog mora BdE izvršiti v mesecu januarju leta 2023 in 2025, na TRR in predmet pogojem, določenim v drugem členu pogodbe.
Tretje vzdrževanje preostalih klavzul pogodbe 25. april 2019
V vseh zadevah, ki niso izrecno določene ali spremenjene v tem dodatku, velja pogodba, ki sta jo stranki podpisali 25. aprila 2019.
Kot dokaz dogovora stranki podpišeta ta dodatek v dveh izvodih, enega za vsako stranko, v mestu in na datume, navedene v naslovu.–Za Bank of Spain, Pablo Hernndez de Cos, guverner.–Za Museo Nacional del Prado , Miguel Falomir Faus, direktor.
Ta dodatek je bil pozitivno obveščen s strani državnih pravnih služb 14. novembra 2022 in v skladu s točko 14 četrtega Navodila sporazuma Sveta ministrov z dne 15. decembra 2017, ki potrjuje navodila za obdelavo sporazumov, objavljen v BOE z ukazom PRA/1267/2017 z dne 21. decembra, je izvzet iz avtorizacije, saj je dodatek, ki ga je treba podpisati z neodvisnim upravnim organom, Banko Španije.
