Aneks w sprawie przedłużenia Porozumienia między Autonomicznym Państwowym Organem Inspekcji Pracy i Ubezpieczeń Społecznych a Społecznym Instytutem Marynarki Wojennej
Madryt,
do 4 kwietnia 2023 r.
RAZEM
Z jednej strony, Pani Elena Martínez Carqus, Dyrektor Społecznego Instytutu Marynarki Wojennej (dalej ISM), powołana Rozporządzeniem ISM/986/2021 z dnia 7 września (BOE z dnia 22 września), działająca w liczbie i w imieniu Instytut, na mocy uprawnień przyznanych mu na mocy artykułu 7.2 Dekretu Królewskiego 504/2011 z dnia 8 kwietnia w sprawie struktury organicznej i funkcji Społecznego Instytutu Marynarki Wojennej oraz zgodnie z uprawnieniami nadanymi przez Artykuł 48.2 ust. 40 ustawy 2015/1 z dnia 2 października o systemie prawnym sektora publicznego (BOE z dnia XNUMX października).
Z drugiej strony, Pani Carmen Collado Rosique, Dyrektor Autonomicznej Organizacji Państwowej Inspekcji Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (dalej ITSS), powołana Dekretem Królewskim 802/2021 z dnia 14 września, która jest odpowiedzialna za funkcje reprezentacyjne wspomniane Państwo Organizacyjne, jako jego zarząd i rząd, zgodnie z postanowieniami art. 8.2 ust. 192 Dekretu Królewskiego 2018/6 z dnia 31.3 kwietnia, który zatwierdza statut niezależnego organu Państwowej Inspekcji Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, właściwego do podpisywania niniejszej Umowy, zgodnie z postanowieniami art. 23 ust. 2015 lit. e) Ustawy 21/8.3 z dnia 192 lipca o organizacji systemu inspekcji pracy i zabezpieczenia społecznego oraz art. 2018 ust. XNUMX lit. g) Rozporządzenia Królewskiego XNUMX/XNUMX.
Obie strony, w posiadanym przez siebie oświadczeniu, uznają wzajemną zdolność do wiązania i uzgadniania oraz
WYKŁADY
Pierwszy. Że w dniu 31 maja 2019 r. sformalizowali umowę wskazaną w tytule, zarejestrowaną w dniu 4 czerwca 2019 r. w Państwowym Elektronicznym Rejestrze Organów Współpracy i Instrumentów Państwowego Sektora Publicznego (REOICO) oraz opublikowaną w Biuletynie Urzędowym Państwowym ds. 17 czerwca 2019 r.
We wspomnianej Umowie, na zasadzie wzajemnej współpracy, ustanowione są ramy współpracy między ISM a OEITSS, obydwoma w ramach Rozporządzenia Ministerstwa Pracy, Migracji i Ubezpieczeń Społecznych - odniesienie, które zgodnie z postanowieniami Royal 2/ 2020, z dnia 12 stycznia, na mocy której następuje restrukturyzacja departamentów ministerialnych, należy teraz kierować do Ministerstwa Pracy i Ekonomii Społecznej oraz Ministerstwa ds. Integracji, Zabezpieczenia Społecznego i Migracji – w aspektach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w celu zintensyfikowania oraz usprawnienie pracy inspekcji i kontroli zobowiązań ustanowionych w dziedzinie Ubezpieczeń Społecznych i ogólnie w zakresie polityki Departamentu Ochrony Społecznej.
Drugi. Że ISM i ITSS chcą kontynuować współpracę w celu zintensyfikowania i usprawnienia pracy nadzoru i kontroli obowiązków ustanowionych w obszarze Ubezpieczeń Społecznych.
Trzeci. Aby w tym celu ISM nadal ułatwiały wymianę informacji w celu analizy i przetwarzania danych oraz aby ITSS nadal okresowo składały sprawozdania z przeprowadzonych przez nie działań i uzyskanych wyników.
KLAUZULE
Pierwsze zobowiązania stron
Zobowiązania nabyte przez strony będące sygnatariuszami i przewidziane w umowie o stałym pochodzeniu pozostają niezmienione w okresie ważności określonym w niniejszym aneksie przedłużającym.
XNUMX. Ważność i skutki
Że osiemnasta klauzula umowy ramowej stanowi, że w dowolnym momencie przed końcem jej obowiązywania sygnatariusze umowy mogą jednogłośnie zgodzić się na jej przedłużenie na okres do czterech dodatkowych lat lub jej rozwiązanie.
Poprzez mediację w sprawie tego aneksu strony podpisujące pierwotną umowę wyrażają zgodę na jej przedłużenie na okres do 4 sierpnia.
Zgodnie z postanowieniami art. 48.8 ust. 2 i ust. 40 obowiązującego przepisu dodatkowego ustawy 2015/1 z dnia XNUMX października niniejszy aneks wchodzi w życie po jego sformalizowaniu, z chwilą jego zarejestrowania w Państwowym Rejestrze Elektronicznym organów i instrumentów współpracy Państwowego Sektora Publicznego i muszą być publikowane w Dzienniku Urzędowym.
Trzeci System prawny i właściwa jurysdykcja
Ten dodatek jest dodawany w trakcie przetwarzania do reżimu prawnego umów przewidzianych w rozdziale VI tytułu wstępnego ustawy 40/2015 z dnia 1 października o systemie prawnym sektora publicznego.
W celu rozwiązania wszelkich rozbieżności, sporów sądowych lub konfliktów dotyczących interpretacji, modyfikacji, wykonania, rozwiązania i skutków niniejszej umowy, które nie zostały rozwiązane za obopólną zgodą, strony zgadzają się poddać, zgodnie z prawem hiszpańskim, spornemu porządkowi administracyjnemu.
Na dowód zgodności strony podpisują niniejszy aneks elektronicznie w miejscu, w którym znajduje się ich siedziba główna, przyjmując jako datę podpisu datę podpisu ostatniego z sygnatariuszy. — Przez Społeczny Instytut Marynarki Wojennej , Elena Martínez Carqus, dyrektor. – W imieniu Państwowej Inspekcji Pracy i Ubezpieczeń Społecznych, Carmen Collado Rosique, dyrektor.
