streszczenie
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Mając na uwadze rozporządzenie (UE) nr. 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 2013 r., uchwałą ustanawiającą wspólną organizację rynków produktów rolnych i uchylającą Rozporządzenia (EWG) nr 922/72. 234/79, (EWG) nr. 1037/2001, (WE) nr. 1234/2007 i (WE) nr. 1/187 (XNUMX), w szczególności art. XNUMX, akapit pierwszy, litery a) i b),
Biorąc pod uwagę następujące kwestie:
- (1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 (2) ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych za pośrednictwem systemu świadectw przywozowych i wywozowych, otwiera kontyngenty, stawki przywozowe i wywozowe w odniesieniu do określonych produktów rolnych oraz ustala szczegółowe zasady ich administrowania.
- (2) Artykuł 55 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 otwiera kontyngent taryfowy na wywóz do Republiki Dominikany mleka w proszku pochodzącego z UE. Kontyngent jest otwarty dla wszystkich produktów objętych kodami CN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.
- (3) Obecnie ten kontyngent wywozowy obejmuje trzynaście kodów CN. Zatem, aby ułatwić wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej, świadectwo wywozowe musi być ważne dla wszystkich produktów objętych kodami CN objętych wspomnianym kontyngentem, niezależnie od kodów CN wyraźnie wymienionych we wniosku.
- (4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 (3) uzupełnia rozporządzenie (UE) nr. 1308/2013 w sprawie zasad zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz objętymi świadectwami.
- (5) Zgodnie z art. 9 ust. 6 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/760 w przypadku grup kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4211, 09.4212, 09.4213 i 09.4290 ilość referencyjną należy obliczyć, sumując ilości produktów zwolnionych bezpłatnie obrotu w jednostce odpowiadającej każdemu z numerów porządkowych kontyngentu grupy.
- (6) W załączniku zamówienia 2020 i 761 nie są rozdzielone, co znacznie komplikuje obliczenie ilości referencyjnej.
- (7) Aby uprościć obliczenie ilości referencyjnej, należy przystąpić do podziału okresów kontyngentowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4290 na podokresy identyczne z okresami ustalonymi dla numerów porządkowych 09.4211 i 09.4212.
- (8) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761.
- (9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych.
PRZYJMUJE NINIEJSZE REGULAMIN:
Artykuł 1 Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
- 1) w art. 56 ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:
b) w ust. 20 wpisuje się:
„Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761
Kontyngent taryfowy od dnia 1 lipca 20… do dnia 30 czerwca 20… na mleko w proszku zgodnie z załącznikiem III dodatek 2 do Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami Cariforum z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi w dniu drugi, którego podpis i tymczasowe stosowanie zostały zatwierdzone decyzją Rady 2008/805/WE.
Świadectwo eksportowe dotyczyło któregokolwiek z produktów objętych kodami CN, o których mowa w art. 55 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.”
LE0000667791_20220429
- 2) Załącznik XII jest zgodny z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.LE0000667791_20220429
Artykuł 2 Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wejdzie w życie siedem dni po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Stosuje się do okresów kontyngentowych wynikających z wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Niniejsze rozporządzenie wiąże we wszystkich swoich elementach i jest bezpośrednio stosowane w każdym państwie członkowskim.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 2022 r.
W imieniu Komisji
prezydent
Ursula VON DER LEYEN
ZAŁĄCZNIK
W załączniku XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
- 1) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4213 wprowadza się następujące zmiany:
- a) wiersz Podokresy kontyngentu otrzymuje brzmienie: Podokresy kontyngentuOd 1 lipca do 30 września
- b) wiersz Ilość w kilogramach otrzymuje brzmienie: Ilość w kilogramach 368 000 kg rozdzielona w następujący sposób: 30% za podokres od 1 lipca do 30 września 30% za podokres od 1 października do grudnia 31% podokres od 20 stycznia do marca 1% za podokres od 31 kwietnia do 20 czerwca
- 2) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4290 wprowadza się następujące zmiany:
- a) wiersz Podokresy kontyngentu otrzymuje brzmienie: Podokresy kontyngentuOd 1 lipca do 30 września
- b) wiersz Ilość w kilogramach otrzymuje brzmienie: Ilość w kilogramach 456 000 kg, rozłożona w następujący sposób: 30% dla podokresu skompresowanego od 1 lipca do września 30% dla podokresu skompresowanego od 30 października do grudnia 1% dla podokres od 31 stycznia do marca 20% za podokres od 1 kwietnia do 31 czerwca
LE0000667791_20220429
