Avtale mellom National Institute of Performing Arts and Music og Adadi Lighting Authors Association, for felles organisering av aksjoner som legger til rette for utvikling innen de tekniske og kunstneriske områdene for liveopptreden
I Madrid,
fra 10. januar 2023.
På den ene siden, Mr. Joan Francesc Marco Conchillo, generaldirektør for National Institute of Performing Arts and Music (heretter INAEM), i antall og representant for det nevnte organet, med hovedkontor i Plaza del Rey, nr. 1 (28004) ) i Madrid, og NIF-nummer Q2818024H, i kraft av utnevnelsen foretatt ved kongelig resolusjon 229/2022, av 29. mars, i utøvelse av fullmakter tillagt ved kongelig resolusjon 2491/1996, av 5. desember, av organisk struktur og funksjoner til Nasjonalt institutt for scenekunst og musikk (BOE nr. 306 av 20. desember).
På den andre, Mr. Pedro Yage Guirao, som president for Association of Lighting Authors ADADI (heretter AAI), med CIF G86612322 og adresse i Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq.; i kraft av hans utnevnelse etter avtale fra generalforsamlingen datert 2020. desember 15 og fullmakter til juridisk representasjon gitt til ham ved artikkel XNUMX i foreningens vedtekter.
Begge parter anerkjenner kompetanse og kapasitet til å formalisere denne avtalen.
EKSPONENT
I. At INAEM er et selvstendig organ under Kultur- og idrettsdepartementet, med ansvar for å oppnå følgende bøter: Fremme, beskyttelse og formidling av scenekunst og musikk i enhver av dens manifestasjoner; ekstern projeksjon av aktivitetene nevnt i forrige avsnitt; kulturell kommunikasjon mellom de autonome samfunnene i saker som angår kroppen, i samsvar med dem.
II. At AAI er Association of Lighting Authors, en non-profit enhet som ble født i Madrid i august 1998 med sikte på å gå sammen og oppnå større faglig anerkjennelse av figuren til lysdesign og videoscene.
tredje At partene er interessert i å utvikle handlinger for å favorisere og fremme forholdet mellom de tekniske fagfolkene ved live-show og forfatterne av lys- og videoscenen (teater, opera, dans, musikk, sirkus, etc.) og arkitektonisk belysning , interiørdesign, arrangementer og show generelt; og, i kraft av det som er eksponert, uttrykker den sin vilje til å samarbeide ved å signere denne rammeavtalen som fastsetter de første forpliktelsene mellom underskriverne og som er betinget av fremtidig signering av spesifikke avtaler der disse forpliktelsene er spesifisert, i samsvar med følgende
KLAUSLER
første objekt
Formålet med denne avtalen er å etablere grunnlaget for samarbeid mellom INAEM og AAI, for felles organisering av ulike aktiviteter og handlinger som kan oppstå i felles enighet gjennom hele avtaleperioden for å lette utviklingen på de tekniske områdene. av live-showet.
Andre Handlinger som skal utføres av partene
De planlagte tiltakene består av:
- – Fremme og støtte entreprenørskap i sektoren som er inkludert i AAI.
- – Fremme overføring av kunnskap mellom utdannings- eller opplæringssentre og bedrifter.
- – Utvikle aktiviteter for å fremme teknisk og kunstnerisk opplæring innen områdene som inngår i AAI.
- – Samarbeide i utviklingen av opplæringskurs for sysselsetting, konferanser, symposier og andre arrangementer som legger til rette for jobbpromotering av teknisk personell og arbeidet med områdene som inngår i AAI i live show.
For å følge etterlevelsen forplikter INAEM seg til å:
- – Samarbeide i utviklingen av handlingene nevnt ovenfor.
- – Samarbeide i innovasjonsprosjekter knyttet til produktiv sektor.
- – Utvikle og tilpasse opplæring til sektorens behov og muligheter.
- – Etablere en åpen og direkte dialogkanal med AAI gjennom Show Technology Center.
- – Offentliggjøre prestasjonene som er et resultat av denne avtalen gjennom nettstedet, sosiale nettverk og media.
På den annen side er AAI forpliktet til å:
- – Samarbeide i utviklingen av handlingene nevnt ovenfor.
- – Opprettholde en åpen og direkte dialogkanal med Show Technology Center.
- – Og publisere gjennom sin nettside, sosiale nettverk og media prestasjonene som følge av denne avtalen.
Tredje Forpliktelser og økonomiske forpliktelser påtatt av partene
Ingen kompensasjon eller økonomiske forpliktelser avledes fra denne avtalen mellom partene som signerer den, siden Senter for utstillingsteknologi har blant sine bøter og sin egen aktivitet gjennomføring av kurs for live show-teknikere og kontinuerlig opplæring av personell ved INAEM .
Fjerde Fremme og formidling
Partene forplikter seg til å bruke disse ressursene til å lette formidlingen av aktivitetene som omfattes av konvensjonen.
I all promotering og spredning av arrangementene som er gjenstand for denne konvensjonen, representere nummeret og logoen til de involverte institusjonene, og partene må levere materialet som er nødvendig for å inkludere de nevnte logoene til den parten som lager støtter kampanjer der de må inkluderes.
Femte Overvåking, overvåking og kontrollmekanismer
For forvaltningen av formålet med denne avtalen vil samtalepartnerne være: av INAEM, lederen for ledelsen av Show Technology Center eller person delegert; og av AAI, presidenten eller personen som er delegert, som vil være ansvarlig for å løse tolknings- og samsvarsproblemer som kan oppstå.
Sjette koordinering om forebygging av yrkesmessig risiko
AAI bekrefter at den overholder kravene som stilles av loven om forebygging av arbeidsrisiko og tilhørende gjeldende forskrifter. Av denne grunn påtar den seg forpliktelsen til å varsle INAEM om risikoene som dets arbeid kan generere i dets avhengigheter, for eksempel de forebyggende tiltakene som må iverksettes for å unngå eller kontrollere dem, i henhold til RD 171/2004 av 30. januar, som utvikler artikkel 24 i lov 31/1995 av 8. november om yrkesmessig risikoforebygging, i spørsmål om koordinering av næringsvirksomhet.
Maksimalt modifikasjonsregime og gyldighetstid
Denne avtalen er perfeksjonert på datoen for signering av den siste av underskriverne, og dens gyldighet vil vare i 4 år.
I samsvar med bestemmelsene i artikkel 48.8 i lov 40/2015 av 1. oktober om det juridiske regimet for offentlig sektor, vil avtalen tre i kraft når den er registrert, innen 5 virkedager fra formaliseringen, i det elektroniske registerets statlige organer og instrumenter samarbeid med den statlige offentlige sektor og offentliggjøres innen 10 virkedager etter formaliseringen i den offisielle statstidende.
Endringen av vilkårene i denne avtalen og/eller utvidelsen av dens gyldighet krevde entydig avtale fra partene ved å signere det tilsvarende tillegget.
I samsvar med bestemmelsene i artikkel 49.h) 2. i lov 40/2015 av 1. oktober om det offentliges juridiske regime, kan forlengelse av avtalen avtales for en periode på inntil fire ekstra år.
Åttende ekstinksjon og konsekvenser ved manglende overholdelse
Denne avtalen kan sies opp ved overholdelse eller ved vedtak.
Årsakene til løsningen vil være de som er gitt i gjeldende lovgivning, og spesielt:
- a) Utløpet av gyldighetsperioden uten avtalt forlengelse.
- b) Enstemmig enighet fra alle underskriverne.
- c) Manglende overholdelse av forpliktelsene og forpliktelsene påtatt av noen av underskriverne.
I dette tilfellet kan hver av partene varsle den misligholdende parten om et krav om å overholde forpliktelsene eller forpliktelsene som anses som misligholdt innen en viss periode. Dette kravet vil bli kommunisert til den ansvarlige for mekanismen for overvåking, overvåking og kontroll av gjennomføringen av avtalen og til undertegnende parter.
Hvis misligholdet vedvarer etter perioden som er angitt i kravet, vil den delen som direktøren varsler de signerende partene om samtykke til årsaken til oppløsningen, og avtalen høres løst.
I tilfelle av manglende overholdelse av noen av partene av forpliktelsene som er inngått under denne avtalen, vil den mulige kompensasjonen være underlagt bestemmelsene i gjeldende regelverk.
- d) Den rettslige avgjørelsen som erklærer avtalens ugyldighet.
I tilfelle av tidlig løsning, må handlingene fastsatt i den andre klausulen som skjer i løpet av utførelsen fullføres innen den ikke-utvidbare perioden fastsatt av partene på vedtakstidspunktet i vilkårene fastsatt i artikkel 52.3 i lov 40 . / 2015, fra og med 1. oktober.
Partene er fritatt fra oppfyllelsen av sine gjensidige forpliktelser i tilfelle en handling fra Gud eller force majeure. Forstå, i alle tilfeller, som en hendelse av force majeure, hendelser som branner, flom, kriger, hærverk eller terrorisme, forbud mot aktiviteter fra den kompetente myndigheten og generelt alle de som ikke kan unngås. . Parten som påstår force majeure må begrunne det.
Tiende Samarbeid mellom partene
Partene som signerer dette dokumentet vil til enhver tid samarbeide og påpeke prinsippene om god tro og effektivitet for å sikre korrekt gjennomføring av avtalen.
Partene vil bestrebe seg på å løse enhver uenighet som kan oppstå under gjennomføringen av denne avtalen i minnelighet.
Elvte Tolkning og konfliktløsning
Denne avtalen er av administrativ karakter. Kontroverser som kan oppstå fra tolkningen, endringen, løsningen og virkningene som kan utledes av denne avtalen, løses mellom partene, og uttømmer alle mulige former for forlik for å oppnå en utenrettslig avtale. I motsatt fall vil domstolene i den omstridte-administrative kjennelsen være kompetent til å behandle de omstridte spørsmålene.
Trettende Beskyttelse av personopplysninger
I henhold til bestemmelsene i organisk lov 3/2018, av 5. desember, Beskyttelse av personopplysninger og garanti for digitale rettigheter, vil personopplysningene i denne avtalen bli behandlet av INAEM og innlemmet i behandlingsaktiviteten Samarbeidsaktivitet, formålet som er overføring og forvaltning av de generelle handlingsavtalene og protokollene som INAEM er en part i, formål basert på den offentlige interessen til avtalen eller protokollen og dens gjennomføring.
Personopplysningene kan kommuniseres til statsadministrasjonens generelle intervensjon, til regnskapsretten og vil bli publisert på åpenhetsportalen til den generelle statsadministrasjonen, i samsvar med lov 19/2013 av 9. desember om åpenhet, tilgang og godt styresett.
Personopplysninger vil bli oppbevart så lenge det er nødvendig for formålet de ble samlet inn for, og de spanske arkivene og regelverket for dokumentarv er gjeldende.
Du kan utøve dine rettigheter til tilgang, retting, sletting og portabilitet av dataene dine, begrensning og motstand mot behandlingen av dem, for eksempel å ikke være underlagt avgjørelser basert utelukkende på automatisert behandling av dataene dine, når det er hensiktsmessig, før INAEM på Plaza del Rey 1, 28004, Madrid eller gjennom det elektroniske kontoret www.culturaydeporte.gob.es.
Fjortende konkurranser
Denne avtalen innebærer ikke at partene avstår fra deres respektive fullmakter.
Og som bevis på samsvar signerer de denne avtalen, på stedet og på datoen som er angitt.-Representerer INAEM, generaldirektøren, Joan Francesc Marco Conchillo.-Representerer AAI, presidenten, Pedro Yage Guira.
