प्रत्यक्ष प्रदर्शनको प्राविधिक र कलात्मक क्षेत्रमा विकासलाई सहज बनाउने कार्यहरूको संयुक्त संगठनको लागि राष्ट्रिय प्रदर्शन कला र संगीत संस्थान र अडाडी प्रकाश लेखक संघ बीचको सम्झौता।
म्याड्रिडमा,
जनवरी 10, 2023 को रूपमा।
एकातिर, श्री जोन फ्रान्सेस्क मार्को कोन्चिलो, प्रदर्शन कला र संगीतको राष्ट्रिय संस्थान (यसपछि, INAEM), संख्यामा र माथि उल्लेखित निकायका प्रतिनिधि, मुख्यालय प्लाजा डेल रे, नम्बर 1 (28004) मा। ) म्याड्रिडको, र NIF नम्बर Q2818024H, मार्च 229 को शाही डिक्री 2022/29 द्वारा गरिएको नियुक्तिको आधारमा, शाही डिक्री 2491/1996, डिसेम्बर 5, को जैविक संरचना र कार्यहरू द्वारा एट्रिब्यूट गरिएको शक्तिहरूको प्रयोगमा। प्रदर्शन कला र संगीत को राष्ट्रिय संस्थान (BOE नम्बर 306 डिसेम्बर 20)।
अर्कोमा, श्री पेड्रो येगे गुइराओ, प्रकाश लेखकहरूको संघको अध्यक्षको रूपमा ADADI (यसपछि, AAI), CIF G86612322 र म्याड्रिडमा ठेगाना (CP 28015), सान बर्नार्डो 20, 1. Izq.; डिसेम्बर 2020, 15 को महासभाको सहमति र संघको विधानको धारा XNUMX द्वारा उहाँलाई दिइएको कानुनी प्रतिनिधित्वको शक्तिद्वारा उनको नियुक्तिको आधारमा।
दुवै पक्षले यस सम्झौतालाई औपचारिकता दिनको लागि क्रमशः योग्यता र क्षमतालाई मान्यता दिन्छन्।
एक्स्पोनेन्ट
I. त्यो INAEM संस्कृति र खेलकुद मन्त्रालय अन्तर्गतको एक स्वायत्त निकाय हो, निम्न जरिवानाहरू प्राप्त गर्ने जिम्मेवारीमा छ: यसको कुनै पनि अभिव्यक्तिमा प्रदर्शन कला र संगीतको प्रवर्द्धन, संरक्षण र प्रसार; अघिल्लो खण्डमा उल्लेख गरिएका गतिविधिहरूको बाह्य प्रक्षेपण; स्वायत्त समुदायहरू बीचको साँस्कृतिक सञ्चार शरीरसँग सम्बन्धित मामिलाहरूमा, तिनीहरूको अनुसार।
II। कि AAI प्रकाश लेखकहरूको संघ हो, एक गैर-नाफा संस्था हो जुन अगस्ट 1998 मा म्याड्रिडमा जन्मिएको थियो जुन प्रयासहरूमा सामेल हुन र प्रकाश डिजाइन र भिडियो दृश्यको चित्रको ठूलो व्यावसायिक मान्यता प्राप्त गर्ने उद्देश्यले भएको थियो।
तेस्रो कि पक्षहरू प्रत्यक्ष कार्यक्रमहरूको प्राविधिक पेशेवरहरू र प्रकाश र भिडियो-दृश्यका लेखकहरू (थिएटर, ओपेरा, नृत्य, संगीत, सर्कस, आदि) र वास्तु प्रकाशको लेखकहरू बीचको सम्बन्धलाई समर्थन र प्रवर्द्धन गर्न कार्यहरू विकास गर्न इच्छुक छन्। , भित्री डिजाइन, घटनाहरु र सामान्य मा शो; र, खुलासा भएको कुराको आधारमा, यसले यो ढाँचा सम्झौतामा हस्ताक्षर गरेर सहयोग गर्न इच्छुकता व्यक्त गर्दछ जसले हस्ताक्षरकर्ताहरू बीचको प्रारम्भिक प्रतिबद्धताहरू सेट गर्दछ र जुन निश्चित सम्झौताहरूको भविष्यमा हस्ताक्षर गर्न सशर्त छ जहाँ ती प्रतिबद्धताहरू निर्दिष्ट गरिएको छ, निम्न अनुसार
खण्डहरू
पहिलो वस्तु
यस सम्झौताको उद्देश्य प्राविधिक क्षेत्रहरूमा विकासलाई सहज बनाउन यस सम्झौताको अवधिभर साझा सम्झौतामा उत्पन्न हुन सक्ने विभिन्न गतिविधि र कार्यहरूको संयुक्त संगठनको लागि INAEM र AAI बीचको सहकार्यको आधारहरू स्थापना गर्नु हो। लाइभ शो को।
दलहरूले गर्ने दोस्रो कार्यहरू
नियोजित कार्यहरू समावेश छन्:
- - AAI मा समावेश क्षेत्र मा उद्यमशीलता को प्रवर्द्धन र समर्थन।
- - शैक्षिक वा प्रशिक्षण केन्द्रहरू र कम्पनीहरू बीच ज्ञान हस्तान्तरण प्रवर्द्धन।
- - AAI मा समावेश क्षेत्रहरूमा प्राविधिक र कलात्मक प्रशिक्षण प्रवर्द्धन गर्न गतिविधिहरू विकास गर्नुहोस्।
- - रोजगारी, सम्मेलन, संगोष्ठी र अन्य कार्यक्रमहरूको लागि प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरूको विकासमा सहयोग गर्नुहोस् जसले प्राविधिक कर्मचारीहरूको जागिर प्रवर्द्धन र प्रत्यक्ष कार्यक्रमहरूमा AAI मा समावेश गरिएका क्षेत्रहरूको कामलाई सहज बनाउँदछ।
यसको अनुपालनको लागि, INAEM ले निम्न कार्य गर्दछ:
- - माथि उल्लिखित कार्यहरूको विकासमा सहकार्य गर्नुहोस्।
- - उत्पादनशील क्षेत्रसँग जोडिएका नवप्रवर्तन परियोजनाहरूमा सहकार्य गर्नुहोस्।
- - क्षेत्रको आवश्यकता र अवसरहरूमा तालिमको विकास र अनुकूलन गर्ने।
- - शो टेक्नोलोजी केन्द्र मार्फत AAI सँग खुला र प्रत्यक्ष संवाद च्यानल स्थापना गर्नुहोस्।
- - यस सम्झौताबाट प्राप्त उपलब्धिहरूलाई यसको वेबसाइट, सामाजिक सञ्जाल र मिडिया मार्फत सार्वजनिक गर्नुहोस्।
अर्कोतर्फ, AAI यसका लागि प्रतिबद्ध छ:
- - माथि उल्लिखित कार्यहरूको विकासमा सहकार्य गर्नुहोस्।
- - शो टेक्नोलोजी केन्द्रसँग खुला र प्रत्यक्ष संवाद च्यानल कायम राख्नुहोस्।
- - र यस सम्झौताबाट प्राप्त उपलब्धिहरू यसको वेबसाइट, सामाजिक सञ्जाल र मिडिया मार्फत प्रचार गर्नुहोस्।
तेस्रो दायित्वहरू र पक्षहरूद्वारा ग्रहण गरिएका आर्थिक प्रतिबद्धताहरू
यसमा हस्ताक्षर गर्ने पक्षहरू बीचको यस सम्झौताबाट कुनै क्षतिपूर्ति वा आर्थिक प्रतिबद्धताहरू व्युत्पन्न हुँदैनन्, किनकि सेन्टर फर शो टेक्नोलोजीले यसको जरिवाना र आफ्नै गतिविधिहरू मध्ये लाइभ शो प्राविधिकहरूका लागि प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरू सञ्चालन गर्ने र INAEM को कर्मचारीहरूको निरन्तर प्रशिक्षण समावेश गर्दछ। ।
चौथो प्रचार र प्रसार
पक्षहरूले महासन्धिले समेटेका गतिविधिहरूको प्रचार प्रसारलाई सहज बनाउन यी स्रोतहरू प्रयोग गर्ने प्रतिबद्धता जनाएका छन्।
यस महासन्धिको उद्देश्य भएका घटनाहरूको सबै प्रचार र प्रसारमा, संलग्न संस्थाहरूको संख्या र लोगोलाई प्रतिनिधित्व गर्नुहोस्, र पक्षहरूले माथि उल्लिखित लोगोहरू समावेश गर्न आवश्यक सामग्रीहरू पार्टीलाई प्रदान गर्नुपर्छ। समर्थन गर्दछ। पदोन्नतिहरू जसमा तिनीहरू समावेश हुनुपर्छ।
पाँचौं अनुगमन, निगरानी र नियन्त्रण संयन्त्र
यस सम्झौताको वस्तुको व्यवस्थापनको लागि, वार्ताकारहरू निम्न हुनेछन्: INAEM द्वारा, शो टेक्नोलोजी केन्द्रको व्यवस्थापन प्रमुख वा प्रत्यायोजित व्यक्ति; र AAI द्वारा, राष्ट्रपति वा प्रत्यायोजित व्यक्ति, जो उत्पन्न हुन सक्ने व्याख्या र अनुपालन समस्याहरू समाधान गर्ने जिम्मेवार हुनेछन्।
व्यावसायिक जोखिम रोकथाममा छैठौं समन्वय
AAI ले प्रमाणित गर्दछ कि यसले व्यावसायिक जोखिम रोकथाम कानून र सम्बन्धित वर्तमान नियमहरू द्वारा लगाएको आवश्यकताहरूको पालना गर्दछ। यस कारणले, यसले INAEM लाई यसको निर्भरतामा उत्पन्न हुन सक्ने जोखिमहरूको बारेमा सूचित गर्ने प्रतिबद्धतालाई मान्दछ, जस्तै RD 171/2004, जनवरी 30 को RD 24/31 अनुसार, तिनीहरूबाट बच्न वा नियन्त्रण गर्न अपनाउनुपर्ने निवारक उपायहरू। नोभेम्बर 1995 को कानून 8/XNUMX को धारा XNUMX को विकास गर्दछ, व्यावसायिक जोखिम रोकथाम मा, व्यापार गतिविधिहरु को समन्वय मामिलामा।
परिमार्जनको अधिकतम व्यवस्था र वैधता अवधि
यो सम्झौता अन्तिम हस्ताक्षरकर्ताहरूले हस्ताक्षर गरेको मितिमा सिद्ध हुन्छ र यसको वैधता 4 वर्षको हुनेछ।
सार्वजनिक क्षेत्रको कानुनी व्यवस्थामा अक्टोबर 48.8 को कानून 40/2015 को धारा 1 को प्रावधानहरूको पालना गर्दै, सम्झौता एक पटक दर्ता भएपछि, यसको औपचारिकताको 5 कार्य दिन भित्र, इलेक्ट्रोनिक रजिस्ट्री राज्य निकाय र उपकरणहरूमा प्रभावकारी हुनेछ। राज्यको सार्वजनिक क्षेत्रको सहयोग र आधिकारिक राज्य राजपत्रमा औपचारिकता भएको 10 कार्य दिन भित्र प्रकाशित गरिनेछ।
यस सम्झौताका सर्तहरूको परिमार्जन र/वा यसको वैधता विस्तारको लागि सम्बन्धित परिशिष्टमा हस्ताक्षर गरेर पक्षहरूको एकजुट सम्झौता आवश्यक छ।
कानून 49/2 को धारा 40.h) 2015. अक्टोबर 1 को प्रावधान अनुसार सार्वजनिक क्षेत्रको कानूनी शासनमा, सम्झौताको अवधि थप चार वर्ष सम्मको लागि सहमति हुन सक्छ।
आठौं विलुप्तता र गैर-अनुपालनको अवस्थामा परिणामहरू
यो सम्झौता अनुपालन वा संकल्प द्वारा समाप्त हुन सक्छ।
रिजोलुसनका कारणहरू हालको कानून र विशेष गरी:
- क) एक सहमति विस्तार बिना वैधता को अवधि को समाप्ति।
- ख) सबै हस्ताक्षरकर्ताहरूको सर्वसम्मत सहमति।
- ग) कुनै पनि हस्ताक्षरकर्ताहरूले ग्रहण गरेको दायित्व र प्रतिबद्धताहरूको पालना गर्न असफल।
यस अवस्थामा, कुनै पनि पक्षले उल्लङ्घन भएको मानिने दायित्व वा प्रतिबद्धताहरूको साथ निश्चित अवधि भित्र पालना गर्नको लागि आवश्यकताको पूर्वनिर्धारित पक्षलाई सूचित गर्न सक्छ। यो आवश्यकता सम्झौताको कार्यान्वयनको अनुगमन, निगरानी र नियन्त्रणको लागि संयन्त्रको लागि जिम्मेवार व्यक्ति र हस्ताक्षरकर्ता पक्षहरूलाई सूचित गरिनेछ।
यदि आवश्यकतामा उल्लेख गरिएको अवधि पछि गैर-अनुपालन जारी रह्यो भने, निर्देशकले हस्ताक्षर गर्ने पक्षहरूलाई समाधानको कारणको सहमतिको बारेमा सूचित गर्ने भाग र सम्झौता सुनुवाइ भएको छ।
यस सम्झौता अन्तर्गत सम्झौता गरिएका दायित्वहरूको कुनै पनि पक्षले पालना नगरेको अवस्थामा, सम्भावित क्षतिपूर्ति लागू नियमहरूको प्रावधानहरूद्वारा शासित हुनेछ।
- घ) सम्झौता रद्द भएको घोषणा गर्ने न्यायिक निर्णय।
प्रारम्भिक समाधानको घटनामा, कार्यान्वयनको क्रममा हुने दोस्रो खण्डमा प्रदान गरिएका कार्यहरू कानून 52.3 को धारा 40 मा स्थापित सर्तहरूमा संकल्पको समयमा पक्षहरू द्वारा निर्धारित गैर-विस्तारित अवधि भित्र पूरा गर्नुपर्छ। / 2015, अक्टोबर 1 को रूपमा।
ईश्वरको कार्य वा बल माज्योरको घटनामा पक्षहरू उनीहरूको पारस्परिक दायित्वहरूको पूर्तिबाट मुक्त हुन्छन्। बुझ्नुहोस्, सबै अवस्थामा, बल दुर्घटनाको घटनाको रूपमा, आगलागी, बाढी, युद्ध, तोडफोड वा आतङ्कवाद जस्ता घटनाहरू, सक्षम अधिकारीद्वारा गतिविधिहरूको निषेध र, सामान्यतया, सबै जो बेवास्ता गर्न सकिँदैन। । बलजफ्तीको आरोप लगाउने पार्टीले त्यसलाई उचित ठहर गर्नुपर्छ।
दलहरू बीच दशौं सहयोग
यस कागजातमा हस्ताक्षर गर्ने पक्षहरूले सम्झौताको सही कार्यान्वयन सुनिश्चित गर्न असल विश्वास र दक्षताका सिद्धान्तहरूलाई औंल्याउँदै सधैं सहकार्य गर्नेछन्।
पक्षहरूले यस सम्झौताको कार्यान्वयनको क्रममा उत्पन्न हुन सक्ने कुनै पनि विवादलाई सौहार्दपूर्ण रूपमा समाधान गर्न प्रयास गर्नेछन्।
एघारौं व्याख्या र विवाद समाधान
यो सम्झौता प्रशासनिक प्रकृति हो। यस सम्झौताबाट उत्पन्न हुने व्याख्या, परिमार्जन, रिजोल्युसन र प्रभावहरूबाट उत्पन्न हुन सक्ने विवादहरू पक्षहरू बीच समाधान गरिन्छ, अदालत बाहिरको सम्झौतामा पुग्नका लागि सबै सम्भावित रूपहरू समाप्त गर्दै। त्यसो हुन नसकेमा विवादित-प्रशासनिक आदेशका अदालतहरूले विवादित मुद्दाहरूको सुनुवाइ गर्न सक्षम हुनेछन्।
व्यक्तिगत डाटा को तेह्रौं संरक्षण
अर्गानिक कानून 3/2018, डिसेम्बर 5 को प्रावधानहरूको प्रयोगमा, व्यक्तिगत डेटाको संरक्षण र डिजिटल अधिकारहरूको ग्यारेन्टी, यस सम्झौतामा समावेश व्यक्तिगत डेटालाई INAEM द्वारा प्रशोधन गरिनेछ र उपचारको गतिविधिमा समाहित हुनेछ सहयोगी गतिविधि, उद्देश्य। जसमध्ये सामान्य कार्य सम्झौता र प्रोटोकलहरूको प्रसारण र व्यवस्थापन हो जसमा INAEM एक पक्ष हो, सम्झौता वा प्रोटोकल र यसको कार्यान्वयनको सार्वजनिक हितमा आधारित उद्देश्य।
व्यक्तिगत जानकारी राज्य प्रशासनको सामान्य हस्तक्षेप, लेखा अदालतमा पठाउन सकिन्छ र पारदर्शिता, पहुँचको डिसेम्बर 19 को कानून 2013/9 अनुसार, सामान्य राज्य प्रशासनको पारदर्शिता पोर्टलमा प्रकाशित गरिनेछ। र सुशासन।
व्यक्तिगत डेटा जबसम्म यो सङ्कलन गरिएको उद्देश्यको लागि आवश्यक हुन्छ, स्पेनी अभिलेखहरू र दस्तावेजी सम्पदा नियमहरू लागू हुने गरी राखिनेछ।
तपाईले आफ्नो डेटाको पहुँच, सुधार, मेटाउने र पोर्टेबिलिटी, यसको उपचारको सीमितता र विरोधको अधिकार प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै तपाईको डाटाको स्वचालित प्रशोधनमा आधारित निर्णयहरूको अधीनमा नहुने, उपयुक्त हुँदा, प्लाजा डेलमा INAEM अघि। Rey 1, 28004, म्याड्रिड वा इलेक्ट्रोनिक कार्यालय www.culturaydeporte.gob.es मार्फत।
चौधौं प्रतियोगिताहरू
यस सम्झौताले पक्षहरूलाई उनीहरूको सम्बन्धित शक्तिहरूमा छूट दिने संकेत गर्दैन।
र अनुरूपताको प्रमाणमा, तिनीहरूले यो सम्झौतामा हस्ताक्षर गरे, स्थान र मितिमा संकेत गरे।- INAEM को प्रतिनिधित्व गर्दै, महानिर्देशक, जोन फ्रान्सेस्क मार्को कोन्चिलो।- AAI को प्रतिनिधित्व गर्दै, अध्यक्ष, पेड्रो येगे गुइरा।
