Хна. Ноён Атул Харе.
Ерөнхий нарийн бичгийн даргын хээрийн дэмжлэг хариуцсан туслах.
БУЦАХ.
Үндэсний Нэгдсэн Улс, Нью Йорк.
Мадрид, 13 оны 2022-р сарын XNUMX.
Эрхэм ноён Харе,
28 оны 2009-р сарын XNUMX-нд Испани, НҮБ-ын энхийг сахиулах болон холбогдох үйл ажиллагаанд дэмжлэг үзүүлэх олон улсын гэрээ байгуулсан.
Үүнтэй холбогдуулан Хэлэлцээрийн XXVI зүйлд дараахь зүйлийг заасан гурав дахь догол мөрийг нэмж оруулахыг НҮБ-аас зөвшөөрөл авахыг хүсч байна.
3. Энэ зүйлийн 1 дэх хэсгийн заалтыг үл харгалзан энэхүү Гэрээг хэрэглэх хүрээнд багтсан төрийн албан хаагчид Испанийн Нийгмийн даатгалын тогтолцоонд сайн дураараа элсэж болно.
Дээрхийг таны бичгээр баталгаажуулсныг хүлээн авсны дараа энэхүү захидал солилцох нь 2009 оны гэрээнд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага болон Испанийн хооронд байгуулсан гэрээ болохыг би санал болгож байна.
Энэхүү Гэрээ нь таны баталгааг хүлээн авснаар түр хугацаанд хэрэгжих бөгөөд талууд өөрсдийн холбогдох албан ёсны шаардлага, дотоод журмын дагуу бие биедээ харилцан мэдэгдэх сүүлчийн мэдэгдлийг хүлээн авсан өдрөөс хойш дараагийн өдөр хүчин төгөлдөр болно. дүрэм журам.
Ноён Харе, миний биеийг хүндэтгэж буйгаа хүлээн авна уу.
Хосе Мануэль Альбарес.
Үндэсний нэгдсэн.
Нью-Йорк дахь төв байр 10017.
Эрхэм Ноён Хосе Мануэль Альбарес Буэно.
Гадаад хэрэг, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны сайд.
Мадрид, 5 оны арванхоёрдугаар сарын 2022.
Эрхэм Ноён:
28-р сарын 2009-нд гарын үсэг зурсан Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага Испанийн Вант Улс дахь байрыг НҮБ-аас НҮБ-ын энхийг сахиулах болон холбогдох ажиллагаанд дэмжлэг үзүүлэхэд ашиглах тухай НҮБ, Испанийн Вант Улс хоорондын хэлэлцээрийг дурдах нэр төрийн хэрэг байна. XNUMX (гэрээ).
Мөн 16 оны 2009-р сарын XNUMX-нд гарын үсэг зурсан Валенсиа (Испани) хотод байрлах байрыг НҮБ-д ашиглах тухай НҮБ болон Испанийн Вант Улсын Батлан хамгаалах яам хоорондын Захиргааны хэлэлцээрийг дурдах нэр төрийн хэрэг байна. НҮБ Испанийн Валенси хотод энхийг сахиулах болон холбогдох үйл ажиллагаандаа дэмжлэг үзүүлэх баазаа хадгалах болно.
Түүнчлэн НҮБ-ын албан тушаалтнуудад тус улсын нийгмийн хамгааллын тогтолцоонд сайн дураараа нэгдэх боломжийг олгох тухай Засгийн газраас санал болгосон хэлэлцээрт өөрчлөлт оруулах тухай НҮБ болон Испанийн Вант Улсын Засгийн газар (Засгийн газар) хоорондын холбогдох харилцааг дурдахыг хүсч байна. Испанийн Вант Улс, Хэлэлцээрийн XXVI зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасны дагуу НҮБ-ын албанд ажиллаж байх хугацаандаа дээрх дэглэмд заавал төлөх аливаа шимтгэлээс чөлөөлөгдөнө гэдгийг харшлахгүйгээр.
Би 13 оны 2022-р сарын XNUMX-нд НҮБ-д илгээсэн Гадаад хэрэг, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны сайдын газрын зургийг (Засгийн газрын зураг) тодорхой үгээр хэлж байна. XXVI зүйлд гурав дахь догол мөрийг дараах агуулгаар нэмж оруулах гэрээ.
3. "Дээрх"-ийн 1 дэх хэсгийн заалтыг хөндөхгүйгээр энэхүү Гэрээг хэрэглэх хүрээнд хамаарах албан тушаалтнууд Испанийн нийгмийн хамгааллын тогтолцооноос сайн дураараа ашиг хүртэж болно.
Нэмж дурдахад, Засгийн газрын саналын бичгээр баталгааг НҮБ-аас хүлээн авсны дараа энэхүү захидал солилцох нь Байгууллага болон Испанийн Вант Улсын хооронд гэрээнд өөрчлөлт оруулж, түр хугацаагаар хэрэглэх хэлэлцээрийг бүрдүүлнэ гэж Засгийн газрын албан бичигт санал болгож байна. Дээрх баталгааг хүлээн авснаас хойш, НҮБ болон Испанийн Вант Улс тус тусын дотоод үүргээ биелүүлэх нөхцлийн талаар бие биедээ мэдэгдсэн сүүлчийн мэдэгдлийн дараа өдөр хүчин төгөлдөр болно. соёрхон батлах.
Үүнтэй холбогдуулан Гэрээний XXIX зүйлийн 3 дахь хэсгийн заалтын дагуу Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага дээр дурдсан Засгийн газрын саналыг хүлээн зөвшөөрч, Засгийн газрын захидал нь энэхүү захидлын нэгэн адил Хэлэлцээр болж байгааг батлах нэр төрийн хэрэг байна. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага, Испанийн Вант Улс хоорондын хэлэлцээрт нэмэлт, өөрчлөлт оруулах тухай хэлэлцээрийг түр хугацаагаар хэрэглэж, Засгийн газраас ирүүлсэн захидалд заасны дагуу хүчин төгөлдөр болно.
Эрхэм сайд аа, намайг дээд зэргээр хүндэтгэж буйгаа гэрчлэхийг хүлээн авна уу.
Атул Харе.
Ерөнхий нарийн бичгийн даргын үйл ажиллагааны дэмжлэг хариуцсан туслах.
Энэхүү захидал солилцох журмыг эцсийн өмнөх хэсгийн заалтын дагуу хариу захидал хүлээн авсан 5 оны 2022-р сарын XNUMX-ны өдрөөс эхлэн түр хугацаагаар хэрэглэнэ.
