III бүлэг bis
REPowerEU
Зүйл 21a
1. Европын Парламент болон Зөвлөлийн 20,000,000,000/10/EC-ийн секси удирдамжийн 2003-р зүйлд заасны дагуу одоогийн үнээр авсан 87 еврогийн нөхөн төлбөргүй нэмэлт санхүүгийн тусламжийг Механизмаас авах боломжтой байх (16) , энэхүү журмын дагуу хэрэгжүүлэх зорилгоор нэгжийн хэмжээнд түлшний хамаарлыг бууруулах, эрчим хүчний хангамжийг төрөлжүүлэх замаар нэгжийн эрчим хүчний системийн уян хатан чанарыг нэмэгдүүлэх зорилгоор . 10/2003/EC Удирдамжийн 87e зүйлийн заалтын дагуу эдгээр дүн нь Санхүүгийн журмын 21 дүгээр зүйлийн 5 дахь хэсэгт заасны дагуу гадаад хуваарилагдсан орлогыг бүрдүүлнэ.
2. Гишүүн улс бүрийн хувьд 1-р зүйлд заасан дүнгийн хувиар хуваарилах хэмжээг Хавсралт IVа-д заасан аргачлалд заасан үзүүлэлтүүдийг үндэслэн тооцно.
3. 1 дүгээр зүйлийн 21 дахь хэсгийн а)-д заасан арга хэмжээнээс бусад тохиолдолд 21 дүгээр зүйлийн 3 дэх хэсэгт заасан арга хэмжээнд дангаар нь хуваарилах нь чухал юм. Мөн 6 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсэгт дурдсан зардлыг нөхөж болно.
4. 1 оны 1-р сарын 2023-ний өдрөөс эхлэн XNUMX-р зүйлд заасан дүнтэй холбоотой үүргийн кредитийг тухайн импортлогч автоматаар авах боломжтой болно.
5. Гишүүн улс бүр өөрийн төлөвлөгөөнд 21 дүгээр зүйлд заасан хөрөнгө оруулалт, түүний тооцоолсон өртгийг тусгах замаар хувь хэмжээнээс хэтрэхгүй импортыг хуваарилах хүсэлтийг Комисст гаргаж болно.
6. 20 дугаар зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасны дагуу гаргасан шийдвэрийг хэрэгжүүлэх Зөвлөл энэ зүйлийн 1 дэх хэсэгт заасан орлогын хэмжээг энэ зүйлийн 5 дахь хэсэгт заасны дагуу өргөдөл гаргаснаар гишүүн улсад хуваарилсан. Холбогдох гишүүн улс дурдсан арга хэмжээг хэрэгжүүлэхтэй холбогдуулан тодорхойлсон зорилт, зорилтоо хангалттай биелүүлсний дараа 24 дүгээр зүйлд заасны дагуу уг хэмжээг байгаа хөрөнгөөс хамааран хэсэгчлэн төлнө.21 дүгээр зүйлд заасан улирал.
21б зүйл REPowerEU-ийн зорилтуудыг дэмжих менежментийн хөтөлбөрийн хамтын нөөц
1. Гишүүн улсууд өөрсдөдөө хуваарилсан хөрөнгийн хүрээнд 2021-2027 он хүртэлх нийтлэг заалтуудын тухай журмын дагуу энэхүү журмын 21 дүгээр улирлын 3 дахь хэсэгт заасан зорилтуудыг хэрэгжүүлэхэд дэмжлэг үзүүлэх хүсэлтийг гишүүн улсууд гаргаж болно. 26-2021 он хүртэлх нийтлэг заалтуудын тухай журмын 2027 bis зүйлд заасан нөхцөл, сан тус бүрийн дүрмийн тодорхойлолтод заасан нөхцлийн дагуу Европын Бүсийн Хөгжлийн Сан (ERDF), Европын Нийгмийн Сан Plus (ESF+) болон Эв нэгдлийн сан. Дээрх дэмжлэгийг 2021-2027 он хүртэлх нийтлэг заалтуудын тухай журам, сан бүрийн тусгай журмын дагуу хэрэгжүүлнэ.
2. Энэхүү журмын 4 дүгээр зүйлийн дөрөв дэх хэсэгт дурдсан арга хэмжээг дэмжих зорилгоор Европын парламент болон Зөвлөлийн (ЕХ) 2021/1755 тоот журмын 17 bis зүйлийн дагуу нөөцийг шилжүүлж болно.
Зүйл 21c Нөхөн сэргээх болон тэсвэрлэх чадварын төлөвлөгөөнд REPowerEU-ийн бүлгүүд
1. 1 оны 2023-р сарын 14-ний дотор Комисст ирүүлсэн сэргээн босголт, дасан зохицох төлөвлөгөөнд 21, 21а, 1ter-р зүйлд заасны дагуу нэмэлт санхүүжилт ашиглах шаардлагатай байгаа нь REPowerEU-ийн бүлгийг холбогдох үе шат, зорилго бүхий арга хэмжээг агуулсан байна. REPowerEU-ийн бүлгийн арга хэмжээ нь 2022 оны XNUMX-р сарын XNUMX-ээс эхлэн шинэ шинэчлэл, хөрөнгө оруулалтууд байх бөгөөд Зөвлөлийн холбогдох гишүүн улсын хувьд аль хэдийн баталсан шийдвэрийг хэрэгжүүлэх шийдвэрт багтсан шинэчлэл, хөрөнгө оруулалтын өргөтгөсөн хэсэг багтсан болно.
2. 1-р зүйлийн 11-т заасны дагуу 2-р зүйлийн XNUMX-т заасан санхүүгийн шимтгэлийн дээд хэмжээг бууруулсан гишүүн орнууд REPowerEU-ны Зөвлөлийн шийдвэрүүдийг хэрэгжүүлэх шийдвэрт тусгагдсан арга хэмжээг мөн REPowerEU-ийн бүлгүүдэд тусгаж болно. дээрх бууралттай тэнцэх тооцоолсон зардлыг импортлох хүртэл сунгасан.
3. REPowerEU бүлгийн шинэчлэл, хөрөнгө оруулалт нь дор дурдсан зорилтуудын дор хаяж нэгийг нь хэрэгжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулахад чиглэнэ.
- а) байгалийн хийн хангамжийн аюулгүй байдлын яаралтай хэрэгцээг хангахын тулд эрчим хүчний дэд бүтэц, суурилуулалтыг сайжруулах, тэр дундаа шингэрүүлсэн байгалийн хий, ялангуяа нэгжийн ашиг сонирхолд нийцүүлэн нийлүүлэлтийг төрөлжүүлэх; Нийлүүлэлтийн хэрэгцээг нэн даруй хангахад шаардлагатай газрын тосны дэд бүтэц, суурилуулалттай холбоотой арга хэмжээг зөвхөн журмын (ЕХ) 3c(4)-д заасан түр зуурын онцгой хязгаарлалтад хамрагдсан тохиолдолд л гишүүн улсын REPowerEU бүлэгт оруулж болно. ) 833 оны 2014-р сарын 1-ний өдрөөс өмнө 2023/XNUMX тоот, түүхий нефтээс онцгой хамааралтай, газарзүйн нөхцөл байдлын улмаас;
- б) барилга байгууламж, эрчим хүчний дэд бүтцийн эрчим хүчний үр ашгийг дэмжих, үйлдвэрлэлийг нүүрстөрөгчгүйжүүлэх, тогтвортой биометан болон тогтвортой буюу чулууждаггүй устөрөгчийн үйлдвэрлэл, хэрэглээг нэмэгдүүлэх, ашиглалтын хувь хэмжээг нэмэгдүүлэх, хурдасгах. сэргээгдэх эрчим хүч;
- (в) эрчим хүчний ядууралтай тэмцэх;
- г) эрчим хүчний хэрэгцээг бууруулах хөшүүрэг;
- д) эрчим хүчний тээвэрлэлт, түгээлтэд дотоодын болон хил дамнасан шилийг халах, цахилгаан эрчим хүчний хуримтлалыг дэмжих, сэргээгдэх эрчим хүчний эх үүсвэрийг нэгтгэх ажлыг хурдасгах, утаагүй тээвэр, түүний дэд бүтцийг, ялангуяа төмөр замыг дэмжих;
- е) ногоон шилжилттэй холбоотой гол түүхий эд, технологийн нэмүү өртгийн сүлжээг дэмжих гэх мэт ногоон болон дижитал ур чадвартай холбоотой ур чадварт ажилчдыг түргэвчилсэн давтан сургах замаар a)-д) захидалд заасан зорилтуудыг дэмжих.
4. REPowerEU-ийн бүлэгт тус бүлэгт заасан арга хэмжээнүүд нь Зөвлөлийн шийдвэрт аль хэдийн хэрэгжих шийдвэрт тусгагдсан арга хэмжээг харгалзан 3-р зүйлд заасан зорилгод хүрэхийн тулд холбогдох улсын хүчин чармайлттай хэрхэн нийцэж байгааг тайлбарлах болно. баталсан бөгөөд үндэсний болон Холбооны санхүүжилтээр эдгээр арга хэмжээнүүд болон бусад нэмэлт буюу дагалдах арга хэмжээний нийт хувь нэмрийг эдгээр зорилтод хэрэгжүүлэх болно.
5. 18 дугаар зүйлийн 4 дэх хэсгийн f) болон 19 дүгээр зүйлийн дагуу нөхөн сэргээлт, дасан зохицох төлөвлөгөөний нийт дугтуйг тооцоолохдоо REPowerEU бүлэгт тусгагдсан шинэчлэл, хөрөнгө оруулалтын тооцоолсон зардлыг тооцоогүй, 3-р зүйлийн f үсэг).
6. 5 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсэг, 17 дугаар зүйлийн 4 дэх хэсэг, 18 дугаар зүйлийн 4 дэх хэсгийн г, 19 дүгээр зүйлийн 3 дугаар зүйлийн d)-д заасны дагуу томоохон хохирол учруулахгүй байх зарчим нь шинэчлэл, өөрчлөлтөд хамаарахгүй. Энэ зүйлийн 3(а)-д заасан хөрөнгө оруулалтыг дараах шаардлагыг хангасан гэж Хорооноос эерэг үнэлгээ авсан тохиолдолд:
- a) энэ зүйлийн 3(а)-д заасны дагуу ханган нийлүүлэлтийн аюулгүй байдлын яаралтай хэрэгцээг хангахад шаардлагатай бөгөөд пропорциональ байх;
- б) Холбогдох гишүүн улс нь (ЕХ) 17/2020 журмын 852 дугаар зүйлд заасны дагуу байгаль орчны зорилгод учирч болзошгүй хор хөнөөлийг хязгаарлах, хор хөнөөлийг бууруулах талаар хангалттай хүчин чармайлт гаргасан, тухайлбал, бусад арга хэмжээнүүд, тухайлбал, REPowerEU бүлэг;
- в) уг арга хэмжээ нь чанарын үүднээс авч үзвэл 2030 он хүртэлх Холбооны цаг уурын зорилтууд болон ЕХ-ны 2050 он хүртэлх цаг уурын төвийг сахих зорилтод хүрэхэд аюул учруулахгүй байх;
- г) арга хэмжээ нь 31 оны 2026-р сарын XNUMX-ээс хойш хэрэгжих төлөвтэй байна.
7. 6-д заасан үнэлгээг хийхдээ хороо нь холбогдох гишүүн улстай нягт хамтран ажиллана. Комисс ажиглалт хийх эсвэл нэмэлт мэдээлэл авах хүсэлт гаргаж болно. Холбогдох гишүүн улс хүссэн нэмэлт мэдээллийг өгөх.
8. 21-р зүйлийн дагуу олж авсан орлого нь энэ зүйлийн 3 дахь хэсгийн а)-д заасан шинэчлэл, хөрөнгө оруулалтад нэмэр болохгүй.
9. 6-д заасны дагуу Хорооноос эерэг үнэлгээ авсан хөрөнгийн нийт тооцоолсон зардал нь REPowerEU бүлгийн хэрэгслийн нийт тооцоолсон зардлын 30 хувиас хэтрэхгүй байна.
21d зүйл
REPowerEU-ийн урьдчилсан санхүүжилт
1. REPowerEU-ийн хэлхээг агуулсан нөхөн сэргээлт болон дасан зохицох төлөвлөгөөг урьдчилан санхүүжүүлэх хүсэлтийг хавсаргаж болно. 20 оны 1 дугаар сарын 21-ний дотор 2 дугаар зүйлийн 31 дэх хэсэг болон 2023 дүгээр зүйлийн 20 дахь хэсэгт заасан хэрэгжүүлэх шийдвэрийг Зөвлөлөөс баталснаар Комисс дээд тал нь хоёр хүртэлх хэмжээний урьдчилсан санхүүжилтийн төлбөрийг хийнэ. 7, 12, 14, 21а, 21б зүйлд заасны дагуу гишүүн улсуудын хооронд пропорциональ байх, тэгш харьцах зарчмуудыг баримтлан REPowerEU бүлгийг санхүүжүүлэхэд холбогдох гишүүн улсаас хүссэн нэмэлт санхүүжилтийн XNUMX%.
2. (ЕХ) 26/2021 журмын 1060 дугаар зүйлд заасан нөхцлийн дагуу шилжүүлсэн эх үүсвэрийн хэмжээгээр урьдчилсан санхүүжилтийн хоёр төлбөр тус бүр нь 1.000.000.000 еврогоос хэтрэхгүй байх ёстой.
3. Санхүүгийн журмын 116 дугаар зүйлийн 1-д зааснаас хасч, Хороо нь боломжийн хэмжээнд, нөөц бололцоогоор дараахь байдлаар урьдчилсан санхүүжилтийн төлбөрийг хийнэ.
- а) 23 дугаар зүйлд заасны дагуу хууль ёсны үүрэг хүлээсэн гэрээг Хороо болон дараагийн холбогдох гишүүн улс байгуулснаас хойш хоёр сарын дотор эхний урьдчилгаа төлбөрийн тухайд;
- б) REPowerEU-ийн багцыг багтаасан сэргээн босголт, дасан зохицох төлөвлөгөөний үнэлгээг баталсан Зөвлөлийн шийдвэрийг хэрэгжүүлэх шийдвэр хүчин төгөлдөр болсноос хойш XNUMX сарын дотор хоёр дахь урьдчилгаа төлбөрт.
4. Бид 2-р догөллөөс өмнө санхүүжилтийн нөөцийг хүлээн авснаас өмнө нь тэдгээрийг өмнө нь шаардлагатай, протадолд хэлбэл 1.000.000.000 еврогийн дээд хязгаарыг дагаж мөрдөх.
5. 1 дэх хэсэгт заасны дагуу урьдчилан санхүүжүүлэх тохиолдолд 20 дугаар зүйлийн 5 дахь хэсгийн а)-д заасан эдийн засгийн шимтгэл, шаардлагатай бол 20 дугаар зүйлд заасан зээлийн хэмжээ. , 5-р зүйлийн h үсэг), пропорциональ байдлаар тохируулсан.
