സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 310(5) സംബന്ധിച്ച്,
റെഗുലേഷൻ (EU) നമ്പർ 22, 26 ആർട്ടിക്കിളുകൾ പരിഗണിച്ച്. 978/2012 യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെയും 25 ഒക്ടോബർ 2012 ലെ കൗൺസിലിന്റെയും സാമാന്യവൽക്കരിച്ച താരിഫ് മുൻഗണനകളുടെ ഒരു സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുകയും കൗൺസിൽ റെഗുലേഷൻ (ഇസി) നമ്പർ 732/2008 (1) റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
1. നടപടിക്രമം
- (1) 17 ജനുവരി 2019-ന്, യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ (കമ്മീഷൻ) കമ്മീഷൻ ഇംപ്ലിമെന്റിംഗ് റെഗുലേഷൻ (EU) 2019/67 (2) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, CN കോഡുകൾ 1006 30 27 പ്രകാരം തരംതിരിച്ചിട്ടുള്ള കമ്പോഡിയ, മ്യാൻമർ/ബർമ എന്നിവയുടെ ഉത്ഭവ ഇൻഡിക്ക അരിയുടെ ഇറക്കുമതിയിൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഏർപ്പെടുത്തി. , 1006 30 48, 1006 30 67, 1006 30 98 എന്നിവ പ്രകാരം കമ്മീഷൻ പ്രസ്തുത അരിയുടെ ഇറക്കുമതിക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് പൊതുവായ കസ്റ്റംസ് താരിഫ് തീരുവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ബാധകമായ നികുതി നിരക്കിൽ (ചോദ്യത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം) ക്രമാനുഗതമായി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് കംബോഡിയ, മ്യാൻമർ/ബർമ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അരി ഇറക്കുമതിയെ ബാധിച്ചു.
- (2) കിംഗ്ഡം ഓഫ് കംബോഡിയ ആൻഡ് കംബോഡിയ റൈസ് ഫെഡറേഷൻ ജനറൽ കോടതിയിൽ (ജനറൽ കോടതി) ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട നിയന്ത്രണത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
- (3) T-9/2022, കിംഗ്ഡം ഓഫ് കംബോഡിയ ആൻഡ് കംബോഡിയ റൈസ് ഫെഡറേഷൻ v കമ്മീഷൻ (വിധി) കേസിലെ 246 നവംബർ 19-ലെ വിധിന്യായത്തിലൂടെ, ജനറൽ കോടതി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട നിയന്ത്രണം റദ്ദാക്കി.
- (4) യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വ്യവസായത്തിന് സംഭവിച്ച പരിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഏകപക്ഷീയമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ കമ്മീഷൻ നിയമത്തിലെ പിഴവും വിലയിരുത്തലിൽ വ്യക്തമായ പിഴവും വരുത്തിയതായി ജനറൽ കോടതി പ്രഖ്യാപിച്ചു. യൂണിയനിൽ വിളയിച്ചതോ വിളവെടുക്കുന്നതോ ആയ നെല്ല് അരിയിൽ നിന്ന് സംസ്കരിച്ചത്. തൽഫലമായി, യൂണിയൻ നിർമ്മാതാക്കളിലെ പിശകുകളുടെ നിർവചനം കാര്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ വിശകലനത്തെ ഇല്ലാതാക്കി, പരിക്ക് വിലയിരുത്തുന്നതിൽ കമ്മീഷൻ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ഒരു ഭാഗത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു എന്നതാണ്.
- (5) അണ്ടർകട്ടിംഗ് വിശകലനത്തിൽ വരുത്തിയ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആവശ്യമായ തെളിവുകൾ കമ്മീഷൻ നൽകിയിട്ടില്ലെന്നും ജനറൽ കോടതി പരിഗണിക്കുന്നു.
- (6) ഒടുവിൽ, കമ്മീഷൻ ഹർജിക്കാരായ കക്ഷികളുടെ പ്രതിരോധാവകാശം ലംഘിച്ചുവെന്നും അവശ്യ വസ്‌തുതകളും പരിഗണനകളും അവയുടെ വിശദാംശങ്ങളും അറിയിക്കാനുള്ള ബാധ്യത പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നും ജനറൽ കോടതി പരിഗണിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും, ഉപഭോഗവും പരിക്ക് സൂചകങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഡാറ്റയോ, പൊതുവായ വിവര രേഖയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികളിൽ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളെത്തുടർന്ന് വരുത്തിയ അണ്ടർകട്ടിംഗിന്റെയും ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും വിശകലനമോ കമ്മീഷൻ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല.
2. അന്വേഷണം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനും അവകാശങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള കാരണം
- (7) വിധിയെത്തുടർന്ന്, കമ്മീഷൻ ഒരു അറിയിപ്പ് മുഖേന (വീണ്ടും തുറക്കുന്ന അറിയിപ്പ്) (3) അന്വേഷണം പുനരാരംഭിക്കാനും ക്രമക്കേട് നടന്ന ഘട്ടത്തിൽ അത് പുനരാരംഭിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു.
- (8) പുനരാരംഭിക്കുന്ന അറിയിപ്പിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, യഥാർത്ഥ അന്വേഷണം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന്റെ ലക്ഷ്യം ജനറൽ കോടതി കണ്ടെത്തിയ പിഴവുകൾ പൂർണ്ണമായി തിരുത്തുകയും ജനറൽ കോടതി വ്യക്തമാക്കിയ നിയമങ്ങളുടെ പ്രയോഗം നടപടികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67, 10906 എന്നീ CN കോഡുകൾ പ്രകാരം വർഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള കംബോഡിയയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇൻഡിക്ക അരിയുടെ ഇറക്കുമതിയുടെ പൊതുവായ കസ്റ്റംസ് താരിഫ് തീരുവ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ഇത് കാരണമാകും. , 18, ജനുവരി 2019, 18.
- (9) അതിന്റെ പുതിയ നിഗമനങ്ങളുടെയും പുനരാരംഭിച്ച അന്വേഷണത്തിന്റെ ഫലത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ അജ്ഞാതമാണ്, കമ്മീഷൻ ഒരു പുതിയ നിയന്ത്രണം സ്വീകരിച്ചേക്കാം. നടപടികൾ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ, കോമൺ കസ്റ്റംസ് താരിഫ് തീരുവകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത്, പ്രസ്തുത നിയന്ത്രണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാലയളവിലെ (അതായത്, ജനുവരി 18, 2019 നും ജനുവരി 18, 2022 നും ഇടയിൽ നടത്തിയ ഇറക്കുമതി) ഇറക്കുമതിയെ മാത്രമേ ബാധിക്കുകയുള്ളൂ.
- (10) യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 310(5) അനുസരിച്ച്, മികച്ച സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റിന്റെ തത്വത്തിന് അനുസൃതമായി ബജറ്റ് നടപ്പിലാക്കും. ബജറ്റിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള വിനിയോഗങ്ങൾ ആ തത്വത്തിന് അനുസൃതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അംഗരാജ്യങ്ങളും യൂണിയനും സഹകരിക്കും. ഇതിനായി, ജനറൽ കോടതി റദ്ദാക്കിയ ഡ്യൂട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥന തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദേശീയ കസ്റ്റംസ് അധികാരികൾ പുനഃപരിശോധനയുടെ ഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കണം. അതിനാൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പുനഃപരിശോധനാ ഫലം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് വരെ റദ്ദാക്കിയ ഡ്യൂട്ടി തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള ഏതൊരു അഭ്യർത്ഥനയും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ കസ്റ്റംസ് അധികാരികളോട് ഉത്തരവിടുന്നു.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
ഏതെങ്കിലും റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥന സംബന്ധിച്ച് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കംബോഡിയ, മ്യാൻമർ/ബർമ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഇൻഡിക്ക അരി ഇറക്കുമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി ബന്ധപ്പെട്ട കമ്മീഷൻ നടപ്പാക്കൽ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി ദേശീയ കസ്റ്റംസ് അധികാരികൾ കാത്തിരിക്കും. കംബോഡിയയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ അടുത്ത ദിവസം ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
18 ജനുവരി 2023-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
കമ്മിഷനു വേണ്ടി പ്രസിഡന്റ്
ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയെൻ
