തത്സമയ വിനോദത്തിൻ്റെ സാങ്കേതികവും കലാപരവുമായ മേഖലകളിലെ വികസനം സുഗമമാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംയുക്ത ഓർഗനൈസേഷനായി നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ് ആൻഡ് മ്യൂസിക്കും അഡാഡി ലൈറ്റിംഗ് ഓതേഴ്‌സ് അസോസിയേഷനും തമ്മിലുള്ള കരാർ.
മാഡ്രിഡിൽ,
10 ജനുവരി 2023 മുതൽ.
ഒരു വശത്ത്, ഡോൺ ജോവാൻ ഫ്രാൻസെസ്‌ക് മാർക്കോ കോൻചിലോ, നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ് ആൻഡ് മ്യൂസിക്കിൻ്റെ (ഇനിമുതൽ, INAEM) ജനറൽ ഡയറക്ടർ, മേൽപ്പറഞ്ഞ സംഘടനയുടെ എണ്ണത്തിലും പ്രതിനിധിയായും, പ്ലാസ ഡെൽ റേ, നമ്പർ 1 (28004) ആസ്ഥാനം. മാഡ്രിഡും NIF നമ്പർ Q2818024H, മാർച്ച് 229-ലെ റോയൽ ഡിക്രി 2022/29 പ്രകാരം നടത്തിയ നിയമനത്തിൻ്റെ ഫലമായി, ഡിസംബർ 2491-ലെ റോയൽ ഡിക്രി 1996/5, ദേശീയ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഓർഗാനിക് ഘടനയുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. പെർഫോമിംഗ് ആർട്സ് ആൻഡ് മ്യൂസിക് (ഡിസംബർ 306-ലെ BOE നമ്പർ 20).
മറുവശത്ത്, മിസ്റ്റർ പെഡ്രോ യാഗ് ഗുയ്‌റോ, അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ലൈറ്റിംഗ് ഓതേഴ്‌സ് അഡാഡിയുടെ (ഇനിമുതൽ, AAI) പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ, CIF G86612322, മാഡ്രിഡിലെ വിലാസം (CP 28015), സാൻ ബെർണാഡോ 20, 1. Izq .; 2020 ഡിസംബർ 15-ലെ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ ഉടമ്പടിയിലൂടെയും അസോസിയേഷൻ്റെ ചട്ടങ്ങളിലെ ആർട്ടിക്കിൾ XNUMX പ്രകാരം നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യത്തിനുള്ള അധികാരവും അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ള നിയമനത്തിൻ്റെ ഫലമായി.
ഈ കരാർ ഔപചാരികമാക്കാനുള്ള കഴിവും ശേഷിയും യഥാക്രമം ഇരു കക്ഷികളും അംഗീകരിക്കുന്നു.
എക്സ്പോണന്റ്
I. INAEM എന്നത് സാംസ്കാരിക-കായിക മന്ത്രാലയത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനമാണ്, താഴെപ്പറയുന്ന പിഴകൾ നേടുന്നതിന് ചുമതലയുണ്ട്: പ്രകടന കലകളുടെയും സംഗീതത്തിൻ്റെയും പ്രോത്സാഹനം, സംരക്ഷണം, പ്രചരിപ്പിക്കൽ; മുൻ വിഭാഗത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ബാഹ്യ പ്രൊജക്ഷൻ; സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക ആശയവിനിമയം, സംഘടനയുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിൽ, അവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി.
II. AAI എന്നത് 1998 ഓഗസ്റ്റിൽ മാഡ്രിഡിൽ ജനിച്ച ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനയായ ലൈറ്റിംഗ് രചയിതാക്കളുടെ സംഘടനയാണ്.
മൂന്നാമത്തേത്, ലൈവ് ഷോകളുടെ സാങ്കേതിക പ്രൊഫഷണലുകളും ലൈറ്റിംഗിൻ്റെയും വീഡിയോ സീനിൻ്റെയും (തീയറ്റർ, ഓപ്പറ, നൃത്തം, സംഗീതം, സർക്കസ് മുതലായവ) വാസ്തുവിദ്യാ ലൈറ്റിംഗിൻ്റെ രചയിതാക്കളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ കക്ഷികൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. , ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ, ഇവൻ്റുകൾ പൊതുവെ ഷോകൾ; കൂടാതെ, പ്രസ്താവിച്ചതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒപ്പിടുന്നവർ തമ്മിലുള്ള പ്രാരംഭ പ്രതിബദ്ധതകൾ സ്ഥാപിക്കുന്ന ഈ ചട്ടക്കൂട് കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിലൂടെ സഹകരിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഈ പ്രതിബദ്ധതകൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള നിർദ്ദിഷ്ട കരാറുകളുടെ ഭാവി സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
ക്ലോസുകൾ
ആദ്യ വസ്തു
സാങ്കേതിക മേഖലകളിലെ വികസനം സുഗമമാക്കുന്നതിന് ഈ കരാറിൻ്റെ സാധുതയിലുടനീളം പൊതുവായ ഉടമ്പടിയിലൂടെ ഉണ്ടാകാവുന്ന വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും സംയുക്ത ഓർഗനൈസേഷനായി INAEM ഉം AAI ഉം തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിൻ്റെ അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് ഈ കരാറിൻ്റെ ലക്ഷ്യം. തത്സമയ വിനോദത്തിൻ്റെ.
കക്ഷികൾ നടത്തേണ്ട രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ആസൂത്രിതമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- – എഎഐയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മേഖലയിൽ സംരംഭകത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
- - വിദ്യാഭ്യാസ അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലന കേന്ദ്രങ്ങളും കമ്പനികളും തമ്മിലുള്ള അറിവിൻ്റെ കൈമാറ്റം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
- - AAI-യിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മേഖലകളിൽ സാങ്കേതികവും കലാപരവുമായ പരിശീലനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക.
- - തൊഴിൽ പരിശീലന കോഴ്‌സുകൾ, കോൺഫറൻസുകൾ, കൊളോക്വിയങ്ങൾ, സാങ്കേതിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തൊഴിൽ പ്രമോഷനും ലൈവ് ഷോകളിൽ എഎഐയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള മേഖലകളുടെ പ്രവർത്തനവും സുഗമമാക്കുന്ന മറ്റ് ഇവൻ്റുകൾ എന്നിവയുടെ വികസനത്തിൽ സഹകരിക്കുക.
അനുസരിക്കാൻ, INAEM ഏറ്റെടുക്കുന്നു:
- - മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ സഹകരിക്കുക.
- - ഉൽപ്പാദന മേഖലയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നൂതന പദ്ധതികളിൽ സഹകരിക്കുക.
- - മേഖലയുടെ ആവശ്യങ്ങളും അവസരങ്ങളും അനുസരിച്ച് പരിശീലനം വികസിപ്പിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
- – എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ടെക്നോളജി സെൻ്റർ വഴി AAI-യുമായി തുറന്നതും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു സംഭാഷണ ചാനൽ സ്ഥാപിക്കുക.
- - ഈ കരാറിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന നേട്ടങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ്, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, മീഡിയ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്യം ചെയ്യുക.
മറുവശത്ത്, AAI പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്:
- - മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ സഹകരിക്കുക.
- – എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ടെക്നോളജി സെൻ്ററുമായി തുറന്നതും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു ഡയലോഗ് ചാനൽ നിലനിർത്തുക.
- - ഈ കരാറിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന നേട്ടങ്ങൾ അതിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റ്, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, മീഡിയ എന്നിവയിലൂടെ പരസ്യം ചെയ്യുക.
കക്ഷികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ ബാധ്യതകളും സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകളും
INAEM-ൽ നിന്നുള്ള തത്സമയ വിനോദ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്കുള്ള പരിശീലന കോഴ്‌സുകളും ജീവനക്കാരുടെ തുടർച്ചയായ പരിശീലനവും എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ടെക്നോളജി സെൻ്ററിൻ്റെ പിഴകളും അതിൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനവും ഉള്ളതിനാൽ, ഒപ്പിടുന്ന കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഈ കരാറിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരമോ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകളോ ഉണ്ടാകില്ല.
നാലാമത്തെ പ്രമോഷനും വിതരണവും
കൺവെൻഷൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വ്യാപനം സുഗമമാക്കുന്നതിന് ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാർട്ടികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ഈ കൺവെൻഷൻ്റെ ഒബ്ജക്റ്റ് ഇവൻ്റുകളുടെ എല്ലാ പ്രൊമോഷനിലും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലും, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ എണ്ണവും ലോഗോയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ കക്ഷികൾ മേൽപ്പറഞ്ഞ ലോഗോകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ മെറ്റീരിയലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പാർട്ടിക്ക് നൽകണം. അവ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട വസ്തുക്കൾ.
അഞ്ചാമത്തെ നിരീക്ഷണം, നിരീക്ഷണം, നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ
ഈ കരാറിൻ്റെ ഒബ്‌ജക്‌റ്റിൻ്റെ മാനേജ്‌മെൻ്റിനായി, ഇൻ്റർലോക്കുട്ടർമാർ: INAEM-ന്, എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ടെക്നോളജി സെൻ്ററിൻ്റെ മാനേജ്‌മെൻ്റ് തലവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി; കൂടാതെ എഎഐ, പ്രസിഡണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ/അവൾ നിയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി, വ്യാഖ്യാനത്തിൻ്റെയും അനുസരണത്തിൻ്റെയും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.
തൊഴിൽപരമായ അപകടസാധ്യത തടയുന്നതിനുള്ള ആറാമത്തെ ഏകോപനം
ഒക്യുപേഷണൽ റിസ്ക് പ്രിവൻഷൻ നിയമവും പ്രാബല്യത്തിലുള്ള അനുബന്ധ നിയന്ത്രണങ്ങളും ചുമത്തുന്ന ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് AAI സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, ജനുവരി 171-ലെ RD 2004/30 പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ജോലി അതിൻ്റെ സൗകര്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന അപകടസാധ്യതകളും അവ ഒഴിവാക്കുന്നതിനോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനോ സ്വീകരിക്കേണ്ട പ്രതിരോധ നടപടികളും INAEM-ലേക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ഊഹിക്കുക. വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏകോപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് തൊഴിൽപരമായ അപകടസാധ്യത തടയുന്നതിനുള്ള നവംബർ 24 ലെ നിയമം 31/1995 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 8.
പരമാവധി പരിഷ്ക്കരണ വ്യവസ്ഥയും സാധുത കാലയളവും
ഒപ്പിട്ടവരിൽ അവസാനത്തേത് ഒപ്പിട്ട തീയതിയിൽ ഈ കരാർ പൂർത്തീകരിക്കുകയും അതിൻ്റെ സാധുത കഴിഞ്ഞ 4 വർഷത്തേക്ക് നീട്ടുകയും ചെയ്യും.
പൊതുമേഖലയുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒക്ടോബർ 48.8 ലെ നിയമം 40/2015 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 1-ൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിക്കുന്നു, കരാർ ഒരിക്കൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, അതിൻ്റെ ഔപചാരികത മുതൽ 5 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഇലക്ട്രോണിക് രജിസ്ട്രിയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. സംസ്ഥാന പൊതുമേഖലയുടെ ബോഡികളുടെയും സഹകരണ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ് ഗസറ്റിൽ അതിൻ്റെ ഔപചാരികത മുതൽ 10 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
ഈ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ സാധുത വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും അനുബന്ധ അനുബന്ധത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നതിലൂടെ കക്ഷികളുടെ ഏകകണ്ഠമായ കരാർ ആവശ്യമാണ്.
ഒക്ടോബർ 49 ലെ 2/40 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 2015.h) 1. ലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്, പൊതുമേഖലയുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥയിൽ, കരാറിൻ്റെ വിപുലീകരണം നാല് അധിക വർഷത്തേക്ക് വരെ അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
എട്ടാമത്തെ അവസാനിപ്പിക്കലും അനുസരിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ അനന്തരഫലങ്ങളും
ഈ ഉടമ്പടി പാലിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രമേയം വഴി അവസാനിപ്പിക്കാം.
പരിഹാരത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ നിലവിലെ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നവയും പ്രത്യേകിച്ചും:
- a) അംഗീകരിച്ച വിപുലീകരണമില്ലാതെ സാധുത കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നു.
- b) ഒപ്പിട്ട എല്ലാവരുടെയും ഏകകണ്ഠമായ കരാർ.
- സി) ഒപ്പിട്ടവരിൽ ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കുന്ന ബാധ്യതകളും പ്രതിബദ്ധതകളും പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും കക്ഷികൾ പാലിക്കാത്ത പാർട്ടിയെ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനുള്ളിൽ നിറവേറ്റാത്ത ബാധ്യതകളോ പ്രതിബദ്ധതകളോ പാലിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയെ അറിയിക്കാം. കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൻ്റെ നിരീക്ഷണം, നിരീക്ഷണം, നിയന്ത്രണ സംവിധാനം എന്നിവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയെയും ഒപ്പിട്ട കക്ഷികളെയും ഈ ആവശ്യകത അറിയിക്കും.
ആവശ്യകതയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കാലയളവിനു ശേഷവും അനുസരണക്കേട് നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഡയറക്ടർ ഒപ്പിടുന്ന കക്ഷികളെ റെസല്യൂഷനുള്ള കാരണത്തിന്റെ സമ്മതം അറിയിക്കുകയും കരാർ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഭാഗം പരിഹരിച്ചു.
ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള ബാധ്യതകൾ ഏതെങ്കിലും കക്ഷികൾ പാലിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, സാധ്യമായ നഷ്ടപരിഹാരം ബാധകമായ ചട്ടങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും.
- d) കരാറിൻ്റെ അസാധുവാക്കൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ജുഡീഷ്യൽ തീരുമാനം.
നേരത്തെയുള്ള പ്രമേയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിർവ്വഹണ വേളയിൽ സംഭവിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ ക്ലോസിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ, നിയമം 52.3 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 40 ൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളിൽ പ്രമേയ സമയത്ത് കക്ഷികൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള വിപുലീകരിക്കാനാവാത്ത കാലയളവിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കണം. / 2015, ഒക്ടോബർ 1 മുതൽ.
ആകസ്മികമായ സംഭവങ്ങളോ ബലപ്രയോഗമോ ഉണ്ടായാൽ കക്ഷികൾ അവരുടെ പരസ്പര ബാധ്യതകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, തീപിടുത്തങ്ങൾ, വെള്ളപ്പൊക്കം, യുദ്ധങ്ങൾ, നശീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, യോഗ്യതയുള്ള അധികാരിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ നിരോധനം, പൊതുവേ, ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തവ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നതായി ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. . ബലപ്രയോഗം ആരോപിക്കുന്ന പാർട്ടി അതിനെ ന്യായീകരിക്കണം.
പാർട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള പത്താമത്തെ സഹകരണം
ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിട്ട കക്ഷികൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും, സമ്മതിച്ചതിൻ്റെ ശരിയായ നിർവ്വഹണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും ഫലപ്രാപ്തിയുടെയും തത്വങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
ഈ കരാർ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന തർക്കങ്ങൾ രമ്യമായി പരിഹരിക്കാൻ കക്ഷികൾ ശ്രമിക്കും.
പതിനൊന്നാമത്തെ വ്യാഖ്യാനവും വൈരുദ്ധ്യ പരിഹാരവും
ഈ കരാർ ഭരണപരമായ സ്വഭാവമാണ്. ഈ കരാറിൽ നിന്നുള്ള വ്യാഖ്യാനം, പരിഷ്‌ക്കരണം, പരിഹാരം, ഇഫക്റ്റുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന തർക്കങ്ങൾ കക്ഷികൾക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു, കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു കരാറിലെത്താൻ സാധ്യമായ എല്ലാ അനുരഞ്ജനങ്ങളും തീർപ്പാക്കുന്നു. ഇല്ലെങ്കിൽ, തർക്ക-ഭരണാധികാര അധികാരപരിധിയിലുള്ള ബോഡികൾ തർക്ക വിഷയങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പ്രാപ്തരായിരിക്കും.
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ പതിമൂന്നാം സംരക്ഷണം
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ പരിരക്ഷയും ഡിജിറ്റൽ അവകാശങ്ങളുടെ ഗ്യാരണ്ടിയും സംബന്ധിച്ച ഡിസംബർ 3-ലെ ഓർഗാനിക് നിയമം 2018/5-ലെ വ്യവസ്ഥകളുടെ പ്രയോഗത്തിൽ, ഈ കരാറിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ INAEM പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സഹകരിച്ചുള്ള ചികിത്സയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. INAEM ഒരു കക്ഷിയായ കരാറുകളുടെയും പൊതുവായ പ്രവർത്തന പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെയും പ്രക്ഷേപണവും മാനേജ്മെൻ്റും ആണ് ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം, ഉടമ്പടിയുടെയോ പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെയോ അതിൻ്റെ നിർവ്വഹണത്തിൻ്റെയും പൊതു താൽപ്പര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ഉദ്ദേശ്യം.
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്റ്റേറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ പൊതുവായ ഇടപെടൽ, അക്കൗണ്ട്സ് കോടതി എന്നിവയെ അറിയിക്കുകയും സുതാര്യത, പ്രവേശനം എന്നിവയുടെ ഡിസംബർ 19-ലെ നിയമം 2013/9 അനുസരിച്ച് ജനറൽ സ്റ്റേറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ സുതാര്യത പോർട്ടലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഒപ്പം നല്ല ഭരണവും.
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ശേഖരിക്കപ്പെട്ട ആവശ്യത്തിന് അത് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം സൂക്ഷിക്കും, കൂടാതെ ആർക്കൈവുകളുടെയും സ്പാനിഷ് ഡോക്യുമെൻ്ററി പൈതൃകത്തിൻ്റെയും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമാകും.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ആക്‌സസ്, തിരുത്തൽ, ഇല്ലാതാക്കൽ, പോർട്ടബിലിറ്റി, പരിമിതപ്പെടുത്തൽ, അതിൻ്റെ പ്രോസസ്സിംഗിനോടുള്ള എതിർപ്പ് എന്നിവയ്‌ക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിനിയോഗിക്കാം, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ സ്വയമേവയുള്ള പ്രോസസ്സിംഗിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകരുത്, ബാധകമാകുമ്പോൾ, INAEM-ൽ പ്ലാസ ഡെൽ റേ 1, 28004, മാഡ്രിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് വഴി www.culturaydeporte.gob.es.
പതിനാലാമത്തെ കഴിവുകൾ
ഈ കരാർ കക്ഷികൾ അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
അനുരൂപതയുടെ തെളിവായി, സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്തും തീയതിയിലും അവർ ഈ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നു.–ഐഎൻഎഇഎമ്മിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഡയറക്ടർ ജനറൽ, ജോവാൻ ഫ്രാൻസെസ് മാർക്കോ കൊഞ്ചില്ലോ.–എഎഐയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, പ്രസിഡൻ്റ് പെഡ്രോ യാഗെ ഗുയിറ.
