25 ഏപ്രിൽ 2019-ന് ഒപ്പുവച്ച ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയിനിന്റെ കലാപരമായ ശേഖരത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള സാംസ്കാരിക പദ്ധതികളിൽ മ്യൂസിയോ നാഷനൽ ഡെൽ പ്രാഡോയും ബാങ്ക് ഓഫ് സ്‌പെയിനും തമ്മിലുള്ള കരാറിലെ പരിഷ്‌ക്കരണത്തിനും വിപുലീകരണത്തിനുമുള്ള അനുബന്ധം
മാഡ്രിഡിൽ,
20 ജനുവരി 2023 മുതൽ.
ഒന്നിച്ച്
ഒരു വശത്ത്, മെയ് 351-ലെ റോയൽ ഡിക്രി 2018/30 (ബിഒഇ നമ്പർ 132, മെയ് 31, 2018) നിയമിച്ച ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയിനിന്റെ (ഇനിമുതൽ, ബിഡിഇ) ഗവർണർ പാബ്ലോ ഹെർണെൻഡസ് ഡി കോസ് CIF Q18G ആസ്ഥാനത്ത് ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയിനിന്റെ സ്വയംഭരണാവകാശം (BOE നമ്പർ 13, ജൂൺ 1994, 1), ജൂൺ 131 ലെ നിയമം 2/1994 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 2802472 ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഫാക്കൽറ്റികളുടെ ഉപയോഗത്തിലും അതിന്റെ പ്രാതിനിധ്യം മാഡ്രിഡിൽ, കോളെ അൽകാല, 48,
അതുപോലെ, മ്യൂസിയോ നാഷണൽ ഡെൽ പ്രാഡോയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നവംബർ 46 ലെ നിയമം 2003/25 പ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയിട്ടുള്ള അധികാരങ്ങളാൽ മുനിസിപ്പൽ ബോഡിക്ക് വേണ്ടി എണ്ണത്തിലും മുനിസിപ്പൽ ബോഡിക്കുവേണ്ടിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. (283 നവംബർ 26 ലെ BOE നമ്പർ 2003), കൂടാതെ മാർച്ച് 7 ലെ റോയൽ ഡിക്രി 433/2004 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 12, ഇത് മ്യൂസിയോ നാഷണൽ ഡെൽ പ്രാഡോയുടെ ചട്ടം അംഗീകരിക്കുന്നു (BOE നമ്പർ 69, മാർച്ച് 20 2004), ( ഇനി മുതൽ, MNP).
ഈ ഉടമ്പടിയുടെ ഔപചാരിക പ്രാതിനിധ്യത്തിൽ ഈ ഉടമ്പടി ഔപചാരികമാക്കാനുള്ള കഴിവും ശേഷിയും ഇരു കക്ഷികളും അംഗീകരിക്കുകയും അതിന്റെ ആഘോഷത്തോട് യോജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ ആവശ്യത്തിനായി:
എക്സ്പോണന്റ്
I. 25 ഏപ്രിൽ 2019-ന് (മെയ് 7-ലെ REOICO, മെയ് 120-ലെ BOE നമ്പർ 20), ഒക്ടോബർ 40-ലെ നിയമം 2015/1-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം, പൊതുമേഖലയുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥയിൽ, ഇരു കക്ഷികളും ഒപ്പുവച്ചു. BdE യുടെ കലാപരമായ ശേഖരവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഉപദേശം, പഠനം, പരിശീലനം, ശാസ്ത്രീയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, സാംസ്കാരിക പദ്ധതികളിലെ സഹകരണം, സാംസ്കാരിക പദ്ധതികളിലെ സംയുക്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ചട്ടക്കൂടും അടിസ്ഥാനങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ (GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുമിടയിൽ, നാല് വർഷത്തെ സാധുതയുള്ള, സംസ്ഥാന പൊതുമേഖലയുടെ ബോഡികളുടെയും ഇൻസ്ട്രുമെന്റുകളുടെയും സംസ്ഥാന ഇലക്ട്രോണിക് രജിസ്ട്രിയിൽ ഒരിക്കൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ് ഗസറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവസാനിക്കുന്ന തീയതിക്ക് മുമ്പുള്ള സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടെ, നീട്ടാവുന്നതാണ്. നാല് വർഷത്തെ അധിക കാലയളവിലേക്ക് പാർട്ടികളുടെ എക്സ്പ്രസ് കരാർ പ്രകാരം; ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, കരാറിന്റെ പരമാവധി കാലാവധി എട്ട് വർഷത്തിൽ കവിയരുത്.
II. അത്, കരാറിന്റെ ഏഴാം ക്ലോസ് അനുസരിച്ചും, ആർട്ടിക്കിൾ 49 എച്ച്) 2. നിയമം 40/2015 ലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്, ഒക്ടോബർ 1, പൊതുമേഖലയുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥയിൽ, അതിന്റെ സാധുത അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുമ്പത്തെ എക്‌സ്‌പോസിറ്ററിയിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞ കരാർ നാല് വർഷത്തേക്ക്, 20 മെയ് 2027 വരെ നീട്ടുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് പരിഗണിച്ച് ഇരുവരും പുറപ്പെടുന്നു, തുടക്കത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച ബിഡിഇയുടെ ഇറക്കുമതി സംഭാവന നിലനിർത്തുന്നു.
മൂന്നാമത്തേത്, നവംബർ 3 ലെ നിയമം 46/2003 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 25 ലെ അക്ഷരങ്ങൾ a), c), d), e) ഒപ്പം f) നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നവയ്‌ക്കൊപ്പം, സ്വന്തമായ പിഴകൾ നേടുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ, ഒപ്പം ആദ്യ എക്‌സ്‌പോസിറ്ററി പരാമർശിക്കുന്ന കരാറിന്റെ രണ്ടാം ക്ലോസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സ്കോളർഷിപ്പുകളുടെ ലക്ഷ്യമായ പരിശീലന, ഗവേഷണ പ്രോജക്റ്റിന് അതിന്റെ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ വ്യാപ്തിയും പ്രാധാന്യവും കണക്കിലെടുത്ത് കാലക്രമേണ കൂടുതൽ തുടർച്ച ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അതിനുള്ള ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യാം. ഒരു വാർഷിക കാലയളവ് അപര്യാപ്തമാണ്, NPM മുഖേന ഇൻവോയ്‌സുകൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യാനും BdE യുടെ സാമ്പത്തിക സംഭാവനകൾ നടപ്പിലാക്കാനും തുടങ്ങുന്ന അത്തരം മീറ്റിംഗുകൾ ദ്വിവാർഷികമായും രണ്ട് വർഷത്തെ കാലാവധിയിലും വിളിച്ചുകൂട്ടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, കരാർ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് NPM കരുതുന്നു. അതേ ആനുകാലികത, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും മാറ്റമില്ലാതെ, കരാറിന്റെ രണ്ടാം ക്ലോസിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള BdE വഹിക്കേണ്ട സംഭാവനയുടെ പരമാവധി തുക.
മേൽപ്പറഞ്ഞവയുടെ വീക്ഷണത്തിൽ, ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് അനുസൃതമായാണ് അവ നടപ്പിലാക്കിയതെന്ന് ഇരു കക്ഷികളും സമ്മതിക്കുന്നു
ക്ലോസുകൾ
ആദ്യം 25 ഏപ്രിൽ 2019-ലെ കരാർ നീട്ടുക
ആദ്യ എക്‌സ്‌പോസിറ്ററിയിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞ കരാർ 20 മെയ് 2023 നും 20 മെയ് 2027 നും ഇടയിലുള്ള കാലയളവിലേക്ക് നാല് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടാൻ ധാരണയായിട്ടുണ്ട്.
രണ്ടാമത്തേത് കരാറിന്റെ രണ്ടാമത്തെയും ഏഴാമത്തെയും വ്യവസ്ഥകൾ ഇനിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകളിൽ പരിഷ്ക്കരിക്കുക
NPM-ന്റെ സംഭാവനയെ സംബന്ധിച്ച്, പറഞ്ഞ രണ്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ക്ലോസുകളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സ്കോളർഷിപ്പുകൾ 24 മാസത്തേക്ക് ദ്വൈവാർഷികമായി വിളിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
160.000 യൂറോ (ഒരു ലക്ഷത്തി അറുപതിനായിരം യൂറോ) കരാറിൽ നാല് വർഷത്തേക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള സംഭാവനയെ അനുമാനിക്കുന്ന BdE യുടെ സംഭാവനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, NPM-നുള്ള ഫണ്ടിംഗ് സ്കീം ബിനാലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും 80.000 യൂറോ (എൺപതിനായിരം യൂറോ) തുകയ്ക്കുള്ള ധനസഹായത്തോടെ, ഇത് മ്യൂസിയോളജിയിലും സംരക്ഷണത്തിലും പരിശീലനത്തിനായി 24 മാസത്തെ രണ്ട് സ്കോളർഷിപ്പുകൾ നൽകുന്നതിന് NPM ഉപയോഗിക്കുന്നു.
BdE അനുമാനിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകളുടെ താൽക്കാലിക വിതരണം ഇനിപ്പറയുന്നതായിരിക്കും:
- വർഷങ്ങൾ 2023-2024: 80.000 യൂറോയുടെ സംഭാവന:
NPM, BdE-യ്ക്ക് രണ്ട് വർഷത്തെ കാലയളവിലെ ഓരോന്നിനും തുല്യമായ തുകയ്‌ക്കായി ഒരൊറ്റ ഇൻവോയ്‌സ് നൽകുന്നു, അതിന്റെ ഡെപ്പോസിറ്റ് BdE 2023, 2025 വർഷങ്ങളിലെ ജനുവരി മാസത്തിൽ കറന്റ് അക്കൗണ്ടിലും സബ്‌ജക്‌റ്റിലും ചെയ്യണം. കരാറിന്റെ രണ്ടാം വ്യവസ്ഥയിൽ സ്ഥാപിച്ച വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്.
25 ഏപ്രിൽ 2019-ലെ കരാറിന്റെ ബാക്കി ക്ലോസുകളുടെ മൂന്നാമത്തെ പരിപാലനം
ഈ അനുബന്ധത്തിൽ വ്യക്തമായി നൽകാത്തതോ പരിഷ്കരിച്ചതോ ആയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, 25 ഏപ്രിൽ 2019-ന് കക്ഷികൾ ഒപ്പിട്ട കരാർ ബാധകമാകും.
കരാറിന്റെ തെളിവായി, കക്ഷികൾ ഈ അനുബന്ധത്തിൽ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റിൽ ഒപ്പിടുന്നു, ഓരോ കക്ഷിക്കും ഒന്ന്, നഗരത്തിലും തലക്കെട്ടിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന തീയതികളിലും.–ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയിനിനായി, പാബ്ലോ ഹെർണെൻഡസ് ഡി കോസ്, ഗവർണർ.–മ്യൂസിയോ നാഷനൽ ഡെൽ പ്രാഡോയ്ക്ക് , മിഗ്വൽ ഫലോമിർ ഫൗസ്, സംവിധായകൻ.
ഈ അനുബന്ധം 14 നവംബർ 2022-ന് സ്റ്റേറ്റ് ലീഗൽ സർവീസസ് അനുകൂലമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ കരാറുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്ന 14 ഡിസംബർ 15 ലെ മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലിന്റെ കരാറിന്റെ നാലാമത്തെ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ പോയിന്റ് 2017 അനുസരിച്ച്, ഡിസംബർ 1267-ലെ ഓർഡർ PRA/2017/21 പ്രകാരം BOE-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, ഒരു സ്വതന്ത്ര അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് അതോറിറ്റിയായ ബാങ്ക് ഓഫ് സ്പെയിനുമായി ഒപ്പുവെക്കേണ്ട അനുബന്ധമായതിനാൽ അംഗീകാരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
