резиме
ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,
Имајќи го предвид Договорот за функционирање на Европската унија,
Со оглед на Регулативата (ЕУ) бр. 1308/2013 на Европскиот парламент и на Советот, од 17 декември 2013 година, со кој заедничката организација на пазарите за земјоделски производи и со која Регулативата (ЕЕЗ) бр. 922/72, (ЕЕЗ) бр. 234/79, (ЕЗ) бр. 1037/2001 и (ЕЗ) бр. 1234/2007 (1), а особено неговиот член 187, прв став, буквите а) и б),
Имајќи го предвид следново:
- (1) Регулативата за извршување на Комисијата (ЕУ) 2020/761 (2) ги утврдува правилата за администрирање на увозни и извозни тарифни квоти за земјоделски производи преку систем на увозни и извозни уверенија, отвора квоти увозни и извозни тарифи за одредени земјоделски производи и утврдува конкретни правила за нивно администрирање.
- (2) Со член 55 од Регулативата за спроведување (ЕУ) 2020/761 се отвора царинска квота за извоз во Доминиканската Република на млеко во прав со потекло од ЕУ. Квотата е отворена за сите производи кои потпаѓаат под шифрите CN 0402 10, 0402 21 и 0402 29.
- (3) Во моментов, оваа извозна квота покрива XNUMX шифри на CN. Така, за да се олесни овој извоз на млеко во прав во Доминиканската Република, сертификатот за извоз мора да важи за сите производи од шифрите на CN опфатени со споменатата квота, без оглед на шифрите на CN експлицитно споменати во пријавата.
- (4) Делегираната Регулатива (ЕУ) 2020/760 на Комисијата (3) ја комплетира Регулативата (ЕУ) бр. 1308/2013 во врска со правилата за администрирање на увозни и извозни тарифни квоти кои подлежат на сертификати.
- (5) Според член 9(6) од Делегираната регулатива (ЕУ) 2020/760, во случај на групи на тарифни квоти со нарачки броеви 09.4211, 09.4212, 09.4213 и 09.4290, референтната количина мора да се пресмета со акумулирање на количината на производите пуштени во слободен промет во единицата што одговара на секој од нарачките броеви од квотата на групата.
- (6) Во Анекс XII на Регулативата за спроведување (ЕУ) 2020/761, периодите на квоти за тарифни квоти со нарачки броеви 09.4211 и 09.4212 се поделени на подпериоди, додека квотните периоди за тарифните квоти со редни броеви од редот 09.4213 и не се поделени, што во голема мера го отежнува пресметувањето на референтната количина.
- (7) За да се поедностави пресметувањето на референтната количина, поделете ги квотните периоди за нарачките броеви 09.4213 и 09.4290 на подпериоди идентични со оние утврдени за нарачките броеви 09.4211 и 09.4212.
- (8) Затоа, процесирајте ја соодветно изменете ја Регулативата за извршување (ЕУ) 2020/761.
- (9) Мерките предвидени во оваа регулатива се во согласност со мислењето на Комитетот за заедничка организација на земјоделските пазари,
ГИ ДОНЕСЕ ОВИЕ ПРОПИСИ:
Член 1 Измени и дополнувања на Регулативата за спроведување (ЕУ) 2020/761
Регулативата за извршување (ЕУ) 2020/761 е изменета на следниов начин:
- 1) Во членот 56 став 3 точка б) се заменува со следниов текст:
б) Во делот 20 се наведува следново:
„Регулатива за извршување (ЕУ) 2020/761
Тарифна квота од 1 јули 20... до 30 јуни 20..., за млеко во прав во согласност со Анекс III, Додаток 2, од Договорот за економско партнерство помеѓу земјите CARIFORUM, од еден дел, и Европската заедница и нејзините земји-членки , од друга, чиј потпис и привремена примена се одобрени врз основа на Одлуката на Советот 2008/805/ЕЗ.
Сертификатот за извоз служи за кој било од производите од шифрите CN наведени во член 55, дел 2, од Регулативата за спроведување (ЕУ) 2020/761.“.
LE0000667791_20220429
- 2) Анекс XII е усогласен со анексот на оваа регулатива.LE0000667791_20220429
Член 2 Влегување во сила
Оваа Регулатива ќе влезе во сила седум дена по нејзиното објавување во Службениот весник на Европската Унија.
Се однесуваат на квотните периоди кои произлегуваат од влегувањето во сила на оваа регулатива.
Оваа регулатива е обврзувачка во сите нејзини елементи и директно применлива во секоја земја-членка.
Составено во Брисел, на 13 мај 2022 година.
За Комисијата
претседателот
Урсула ФОН ДЕР ЛЕЈЕН
ПРИЛОЖЕН
Анекс XII од Регулативата за спроведување (ЕУ) 2020/761 е изменет на следниов начин:
- 1) табелата за тарифната квота со налог број 09.4213 се менува на следниов начин:
- а) линијата Квотни потпериоди се заменува со следниов текст: Квотни потпериоди од 1 јули до 30 септември
- б) линијата Количина во килограми се заменува со следниов текст: Количина во килограми 368 кг, распоредена на следниов начин: 000% за потпериодот помеѓу 30 јули и 1 септември 30% за потпериодот помеѓу 30 октомври и декември 1 г. % за потпериодот помеѓу 31 јануари и март 20% за потпериодот помеѓу 1 април и 31 јуни
- 2) табелата за тарифната квота со налог број 09.4290 се менува на следниов начин:
- а) линијата Квотни потпериоди се заменува со следниов текст: Квотни потпериоди од 1 јули до 30 септември
- б) Линиско количество во килограми се заменува со следниов текст: Количество во килограми 456 kg, распределено на следниов начин: 000% за потпериодот компримиран помеѓу 30 јули и септември 1% за потпериодот компримиран помеѓу 30 октомври и декември 30% за потпериодот помеѓу 1 јануари и март 31% за потпериодот помеѓу 20 април и 1 јуни
LE0000667791_20220429
