резиме
ЕВРОПСКА КОМИСИЈА,
Имајќи го предвид Договорот за функционирање на Европската унија,
Имајќи ја предвид Регулативата (ЕУ) бр. 575/2013 на Европскиот парламент и на Советот, од 26 јуни 2013 година, за прудентните барања на кредитните институции и за изменување и дополнување на Регулативата (ЕУ) бр. 648/2012 (1), опфатен особено во член 430, став 7,
Имајќи го предвид следново:
- (1) Чешката верзија на Регулативата за спроведување на Комисијата (ЕУ) 2021/451 (2) содржи грешка во член 13(1), кој ја менува обврската утврдена во актот со менување на фреквенцијата на соопштување на информации.
- (2) Верзијата на шпански јазик на Регулативата за спроведување (ЕУ) 2021/451 содржи грешки во Анекс II, во индексот, точка 8.4; во Прилог II, дел II: точка 3.9.4.2, во табелата, ред 0060, втора колона, прв став, во точка 3.9.5.1, во табелата, ред 0040, втора колона, единствен став, во точка 3.9 .6.1. во табелата, ред 0040, 0120, втора колона, единствен став, во точка 8.1, запис 201, буква в), во точка 8.2.1, во табелата, ред 0010, втора колона, прв став, во точка 8.3.1 , во табелата, ред 0050, втора колона, прв став и во точка 8.4; во Анекс во Прилог XIII, дел II: во точка 0840, во табелата, ред 0310, втора колона, и во точка 1.4.3, во табелата, ред 1, втора колона; во Прилог XIII, дел IV: во точка 14, во табелата, ред 3, втора колона, како и во точка 0840, во табелата, ред 1, втора колона. Овие грешки може негативно да влијаат на економските актери во однос на нивните обврски за известување.
- (3) Затоа, продолжете да ги коригирате верзиите за должина и продолжување на Регулативата за спроведување (ЕУ) 2021/451 соодветно. Оваа корекција не влијае на јазичните верзии.
ГИ ДОНЕСЕ ОВИЕ ПРОПИСИ:
член 1
Регулативата за извршување (ЕУ) 2021/451 се коригира на следниов начин:
- 1) (не влијае на шпанската верзија).
- 2) Во Анекс II, во индексот, точката 8.4 се заменува со следниов текст:
8.4. C 35.03 – МИНИМАЛНИ БАРАЊА ЗА ПОКРИЕНОСТ И ВРЕДНОСТИ НА ИЗЛОЖЕНОСТ НА РЕСТРУКТУРИРАНИ ИЛИ РЕФИНАНСИРАНИ СОМНИТЕЛНИ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОКЛУЧЕНИ ВО ЧЛЕН 47 КВАТАР, ДЕЛ 6, ОД CRR (NPE LC3).
- 3) Во Анекс II, дел II, точка 3.9.4.2, во табелата, ред 0060, втора колона, првиот став е конституиран со следниов текст:
Збир на апсолутните тековни пазарни вредности (MVA) на сите збирки на позиции за пребивање со негативен MVA во соодветната категорија на ризик.
- 4) Во Анекс II, дел II, точка 3.9.5.1, во табелата, ред 0040, втора колона, единствениот став е конституиран со следниов текст:
Збир на апсолутните тековни пазарни вредности (MVA) на сите тргувања со негативен MVA во соодветната категорија на ризик.
- 5) Во Анекс II, дел II, точка 3.9.6.1, во табелата, ред 0040, 0120, втора колона, единствениот став е конституиран со следниов текст:
Збир на апсолутните тековни пазарни вредности (MVA) на сите тргувања со негативен MVA кои припаѓаат на истата класа на средства.
- 6) Во Анекс II, дел II, точка 8.1, дел 201, буквата в) се заменува со следниов текст:
- в) Минимални барања за покриеност и вредности на изложеност за реструктурирани или рефинансирани NPLs опфатени со член 47c(6) CRR (C 35.03): Овој образец ги пресметува вкупните минимални барања за покриеност за реструктурирани или рефинансирани NPLs од CRR се подразбира како укажување на факторите што треба да се применат на вредностите на изложеноста за целите на таквата пресметка, земајќи предвид дали изложеноста е загарантирана или не и времето поминато од изложеноста не е сомнително...
- 7) Во Анекс II, дел II, точка 8.2.1, во табелата, ред 0010, втора колона, првиот став е конституиран со следниов текст:
член 47 четврти,
дел 1, од CRR..
- 8) Во Анекс II, дел II, точка 8.3.1, во табелата, ред 0050, втора колона, првиот став е конституиран со следниов текст:
член 47 четврти,
дел 4, од CRR..
- 9) Во Анекс II дел II точка 8.4 се заменува со следниов текст:
8.4. C 35.03 – МИНИМАЛНИ БАРАЊА ЗА ПОКРИЕНОСТ И ВРЕДНОСТИ НА ИЗЛОЖЕНОСТ НА РЕСТРУКТУРИРАНИ ИЛИ РЕФИНАНСИРАНИ СОМНИТЕЛНИ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОКЛУЧЕНИ ВО ЧЛЕН 47 КВАТАР, ДЕЛ 6, ОД CRR (NPE LC3).
- 10) Во Анекс XII, во табелата, во трите случаи во кои се појавува редот 0840, третата колона се состои од следниот текст:
производи поврзани со страните во комерцијалниот финансиски биланс.
LE0000692355_20210320
- 11) Во Анекс XII, во табелата, во трите случаи во кои редот 0310 се појавува со ID 1.4.3, третата колона се заменува со следниов текст:
производи поврзани со страните во комерцијалниот финансиски биланс.
- 12) Во Анекс XIII, дел II, точка 1 Конкретни согледувања, во табелата, ред 14, втората колона се состои од следниот текст:
Производи поврзани со страните во комерцијалниот финансиски биланс?
- 13) Во Анекс XIII, дел II, точка 3, Упатства за одредени редови, во табелата, ред 0840, втора колона, насловот се состои од следниов текст:
1.4.7. производи поврзани со ставки во билансот на комерцијално финансирање.
- 14) Во Анекс XIII, дел IV, точка 1 Конкретни согледувања, во табелата, ред 13, втората колона се состои од следниот текст:
Производи поврзани со страните во комерцијалниот финансиски биланс?
- 15) Во Прилог XIII, Дел IV, точка 3, Упатство за одредени редови, во табелата, ред 0310, втората колона се заменува со следниов текст:
1.4.3 производи поврзани со учество во билансот на трговско финансирање
член 428 bis quatervicies, буква б), и член 428 bis sexvicies, буква в), од CRR; увозот наведен во точка 1.4 потекнува од производи поврзани со билансните ставки за финансирање на трговијата.
Член 2
Оваа регулатива ќе влезе во сила дваесет дена по нејзиното објавување во Службениот весник на Европската Унија.
Оваа регулатива е обврзувачка во сите нејзини елементи и директно применлива во секоја земја-членка.
Составено во Брисел, на 10 февруари 2022 година.
За Комисијата
претседателот
Урсула ФОН ДЕР ЛЕЈЕН
