Addendum fir d'Verlängerung vum Ofkommes tëscht der General State Administration, duerch den Ministère fir Industrie, Commerce an Tourismus (General Directorate of Industry a Small and Medium Enterprises) an der Spuenescher Federatioun vu Gemengen a Provënzen (FEMP), fir d'Grënnung vum Entrepreneur Service Points (PAE) integréiert am CIRCE Network
Madrid,
Abrëll 18 vun 2023.
SPOEKER
Engersäits den Här Francisco Antonio Blanco Ángel, Generalsekretär fir d'Industrie a Kleng a Mëttelbetriber, eng Positioun déi hien duerch d'Ernennung vum Royal Decret 1073/2022, vum 27. Dezember, handele vun Delegatioun vum Minister vun Industrie, Commerce an Tourismus, laut Sektioun 7 Punkt 1.a) vum Uerder ICT/111/2021, vum 5. Februar, BOE vum 11. Februar 2021.
Och den Här Carlos Daniel Casares Díaz, als Generalsekretär vun der Spuenescher Federatioun vun de Gemengen a Provënzen (FEMP), duerch d'Ernennung vun hirem Verwaltungsrot, op senger Versammlung am September 25, 2018, a vun de Muechten déi als Generalsekretär uvertraut hien den Artikel 38.2 vun de Federatiounsstatuten, fir d'Erlaabnes vun dësem Dokument.
Béid Parteien averstane sech ze konkurréiere fir dësen Addendum z'ënnerschreiwen an doduerch
MANIFEST
Éischten. Datt de 17. Mee 2019, en Accord tëscht der DGIPYME an der spuenescher Federatioun vu Gemengen a Provënzen, fir d'Grënnung vun Entrepreneur Service Points (PAE) integréiert an de CIRCE Network.
Zweeten. Datt, am Aklang mat de Bestëmmunge vun der siechzéngten Klausel vum Ofkommes, zu all Moment virum Enn vun der genannter Begrëff, d'Parteien eestëmmeg d'Verlängerung fir eng Period vu bis zu véier zousätzlech Joer zoustëmmen. Said Accord muss vun den zoustännegen Kierper vu béide Parteien guttgeheescht ginn an ausdrécklech uginn.
Drëtten. Datt d'Verpflichtungen, déi tëscht den Ënnerschreiwe vun dësem Ofkommes ugeholl goufen, a Kraaft sinn vum Datum vu senger Ënnerschrëft bis zum Datum vu sengem Verfall.
Dofir, fir den Objet vun dësem Ofkommes weider ze liwweren, schätzen d'Ënnerschreiwe Parteien zu dësem Addendum et néideg fir eng nei Period vu véier Joer mat der Zesummenaarbecht weiderzeféieren, am Aklang mat de folgenden
KLAUSES
éischten Objet
Duerch dësen Addendum gëtt d'Dauer vum Ofkommes tëscht der DGIPYME an der spuenescher Federatioun vu Gemengen a Provënzen fir d'Grënnung vun Entrepreneur Service Points (PAE) integréiert an de CIRCE Network verlängert, fir eng Period vu véier Joer aus dem Begrëff vum Enn vum déi ursprénglech ausgemaach Period, also bis den 28. Mee 2027.
Zweet Validitéit vum Addendum
Dësen Addendum ass perfektéiert mat der Ënnerschrëft vun de Parteien an ass effikass eemol am Staat Elektronesch Registry vun Zesummenaarbecht Kierper an Instrumenter vum Staat ëffentleche Secteur (REOICO) bannent fënnef Aarbechtsdeeg no senger Formaliséierung, ouni Viruerteeler fir seng spéider Verëffentlechung. Staatsgazette (BOE) bannent zéng Aarbechtsdeeg no senger Formaliséierung.
Drëtt Obligatiounen vun de Parteien
Déi intervenéierend Parteie verpflichte sech weider déi präzis Aktiounen z'entwéckelen, fir d'Kontinuitéit vum Objet vum Accord ze ginn.
D'Verpflichtungen, déi tëscht den Ënnerschrëftparteien ugeholl goufen, solle gëlteg sinn bis zum Oflaf vum Verlängerungsvertrag wéinst dem Oflaf vun de Begrëffer.
Véiert Convention Restaurant Keep
An alles wat net ausdrécklech an dësem Addendum virgesinn ass, ginn d'Bestëmmunge vum Accord gefollegt, déi d'Parteien ausdrécklech ratifizéieren an vun deem dëst Dokument en integralen an ontrennbaren Deel ass.
An als Beweis vun der Konformitéit, a fir de Rekord fir déi entspriechend Zwecker, ënnerschreiwen d'Parteien dësen Extensioun Addendum, huelen als Datum vun der Formaliséierung vun dësem Dokument den Datum vun der leschter Ante.-Vum Firma vun der Industrie, Commerce an Tourismus, PD (Bestellung ICT/111/2021, vum 5. Februar, BOE vum 11. Februar 2021), de Generalsekretär vun der Industrie a Kleng- a Mëttelbetriber, Francisco Antonio Blanco Ángel.–Fir d'Spuenesch Federatioun vu Gemengen a Provënzen (FEMP ), de Generalsekretär Carlos Daniel Casares Díaz.
