Addendum fir d'Verlängerung vum Ofkommes tëscht der Autonomer Kierper Staat Kierper Inspection vun Aarbecht a Sozial Sécherheet an der Sozial Institut vun der Navy
Madrid,
bis de 4. Abrëll 2023.
ZESUMMEN
Engersäits d'Madame Elena Martínez Carqus, Direkter vum Sozialinstitut vun der Navy (nodréiglech ISM), ernannt duerch Uerdnung ISM/986/2021, vum 7. September (BOE vum 22. September), handelt an Zuel an am Numm vun den Institut, duerch d'Kraaft, déi him duerch den Artikel 7.2 vum kinneklechen Dekret 504/2011, vum 8. Abrëll iwwer d'organesch Struktur an d'Funktioune vum Sozialinstitut vun der Marine zougeschriwwe ginn, an am Aklang, ähnlech mat de Muechten, déi vum Artikel 48.2 vum Gesetz 40/2015 vum 1. Oktober iwwer de Regime vum ëffentlechen Secteur (BOE vum 2. Oktober).
Op der anerer Säit, d'Madame Carmen Collado Rosique, Direkter vun der Autonomer Organisatioun vun der Staatsinspektioun vun der Aarbecht a Sozialversécherung (nodréiglech ITSS), ernannt duerch Arrêté royal 802/2021, vum 14. September, déi verantwortlech ass fir d'Vertriedungsfunktiounen vun sot Organisatioun Staat, als hir Gestioun a Regierung, am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 8.2 vum Royal Decret 192/2018, vum 6. Abrëll, deen d'Statute vun der autonomer Kierper Staat Inspectorate vun Labor a Sozial Sécherheet guttgeheescht, fir d'Ënnerschreiwe kompetent ass. vun dësem Ofkommes, am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 31.3.e) vum Gesetz 23/2015, vum 21. Juli, Organisatioun vun der Labor and Social Security Inspection System, an dem Artikel 8.3.g) vum Royal Decree 192/2018.
Béid Parteien, an der Representatioun déi se halen, erkennen déi géigesäiteg Kapazitéit fir ze binden an averstanen, an
EXPONENT
Éischten. Datt se den 31. Mee 2019 formaliséiert hunn den Accord, deen an der Rubrik uginn ass, registréiert de 4. Juni 2019 am State Electronic Registry of Cooperation Bodies and Instruments of the State Public Secteur (REOICO), a publizéiert am Bulletin State Official op Juni 17, 2019.
An dësem Ofkommes, ënner dem Prinzip vun der géigesäiteger Zesummenaarbecht, gëtt de Kader vun der Zesummenaarbecht tëscht dem ISM an dem OEITSS etabléiert, souwuel ënner dem Ministère fir Aarbechtsdekret, Migratioun a Sozialversécherung - eng Referenz déi am Aklang mat de Bestëmmunge vum Royal 2/ 2020, vum 12. Januar, duerch deen d'Ministesch Departementer ëmstrukturéiert ginn, muss elo un den Aarbechts- a Sozialwirtschaftsministère an de Ministère fir Inklusioun, Sozialversécherung a Migratioune gemaach ginn - an deenen Aspekter vum géigesäitege Interessi, mam Zil ze verstäerken. an d'Verbesserung vun der Aarbecht vun der Inspektioun a Kontroll vun de Verpflichtungen, déi am Beräich vun der Sozialversécherung etabléiert sinn an am Allgemengen am Kader vun der Sozialschutzpolitik vum Departement.
Zweeten. Datt den ISM an d'ITSS weider wëllen zesummeschaffen fir d'Aarbecht vun der Iwwerwaachung an der Kontroll vun de Verpflichtungen am Beräich vun der Sozialversécherung ze verstäerken an ze verbesseren.
Drëtten. Datt, dofir, den ISM weiderhin den Informatiounsaustausch fir d'Analyse an d'Behandlung vun Donnéeën erliichtert, an datt d'ITSS weiderhin periodesch iwwer d'Aktiounen, déi si gemaach hunn an d'Resultater erhalen, berichten.
KLAUSES
Éischt Engagementer vun de Parteien
D'Verpflichtungen, déi d'Ënnerschreiwe Parteien erfaasst hunn an am Accord vu permanenter Hierkonft virgesi sinn, onverännert bis op d'Gëltegkeetsperiod, déi duerch dësen Extensiounsaddendum festgeluecht gouf.
Zweet Validitéit an Effekter
Datt déi uechtzéngten Klausel vum Referenzvertrag feststellt, datt zu all Moment virum Enn vu senger Validitéit d'Ënnerschreiwe vum Ofkommes eestëmmeg d'Verlängerung fir eng Period vu bis zu véier zousätzlech Joer oder seng Kënnegung zoustëmmen.
Duerch d'Mediatioun vun dësem Addendum sinn d'Parteien, déi den ursprénglechen Accord ënnerschriwwen hunn, averstanen et fir eng Period vum 4. August ze verlängeren.
Am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 48.8 an der Sektioun 2 vun der valabeler zousätzlecher Bestëmmung vum Gesetz 40/2015, vum 1. Oktober, trëtt dësen Addendum a Kraaft no senger Formaliséierung, vu senger Aschreiwung an der Staatselektronescher Registry vun den Organer a Kooperatiounsinstrumenter vun de Staat Ëffentlech Secteur, a muss an der Offiziellen Staatszeitung publizéiert ginn.
Drëtt Legal Regime a kompetent Juridictioun
Dësen Addendum gëtt a senger Veraarbechtung zum gesetzleche Regime vun Ofkommes bäigefüügt, déi am Kapitel VI vum virleefegen Titel vum Gesetz 40/2015, vum 1. Oktober iwwer de Legal Regime vum Ëffentleche Secteur virgesinn ass.
Fir d'Léisung vun all Diskrepanz, Sträit oder Konflikt iwwer d'Interpretatioun, d'Ännerung, d'Ausféierung, d'Resolutioun an d'Effekter vun dësem Ofkommes, déi net duerch géigesäitege Accord geléist goufen, sinn d'Parteien averstanen, ënner spuenescht Gesetz, dem Contentious-Administrative Juridictiounsuerdnung ofzeginn.
An als Beweis vun der Konformitéit ënnerschreiwen d'Parteien dësen Addendum elektronesch, op der Plaz wou hire jeeweilege Siège läit, probéiert als Ënnerschrëftdatum deen an deem et vun de leschte vun den Ënnerschreften ënnerschriwwe gëtt.-Vum Institut Sozial vun der Marine , Elena Martínez Carqus, Directrice.–Fir d’Inspektioun vum Staat Aarbecht a Sozialversécherung, Carmen Collado Rosique, Direkter.
