ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಅದಾಡಿ ಲೈಟಿಂಗ್ ಆಥರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದ, ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಜಂಟಿ ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಜನವರಿ 10, 2023 ರಂತೆ.
ಒಂದೆಡೆ, ಶ್ರೀ. ಜೋನ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಮಾರ್ಕೊ ಕೊಂಚಿಲೊ, ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್‌ನ ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, INAEM), ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಪ್ಲಾಜಾ ಡೆಲ್ ರೇ, ನಂ. 1 (28004) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ) ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನ, ಮತ್ತು NIF ಸಂಖ್ಯೆ Q2818024H, ಮಾರ್ಚ್ 229 ರ ರಾಯಲ್ ಡಿಕ್ರಿ 2022/29 ರ ನೇಮಕಾತಿಯ ಮೂಲಕ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 2491 ರ ರಾಯಲ್ ಡಿಕ್ರಿ 1996/5, ಸಾವಯವ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಆರೋಪಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಗಳ ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 306 ರ BOE ನಂ. 20).
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಶ್ರೀ ಪೆಡ್ರೊ ಯೇಜ್ ಗುಯಿರಾವ್, ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಆಫ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಆಥರ್ಸ್ ADADI (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, AAI) ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, CIF G86612322 ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ (CP 28015), ಸ್ಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ 20, 1. Izq .; ಡಿಸೆಂಬರ್ 2020, 15 ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಅವರ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಸಂಘದ ಶಾಸನಗಳ XNUMX ನೇ ವಿಧಿಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಅಧಿಕಾರದ ಮೂಲಕ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.
ಘಾತ
I. ಆ INAEM ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಂಡಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಅದರ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಚಾರ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ; ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣ; ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಸಮುದಾಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.
II. AAI ಎಂಬುದು ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಆಫ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಆಥರ್ಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ 1998 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಲಾಭರಹಿತ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸೇರುವ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ದೃಶ್ಯದ ಫಿಗರ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಮೂರನೆಯದು, ಲೈವ್ ಶೋಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಲೈಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ದೃಶ್ಯ (ಥಿಯೇಟರ್, ಒಪೆರಾ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಸಂಗೀತ, ಸರ್ಕಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬೆಳಕಿನ ಲೇಖಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿವೆ. , ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸ, ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು; ಮತ್ತು, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಸಹಿ ಮಾಡುವವರ ನಡುವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಸಹಕರಿಸಲು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಷರತ್ತುಗಳು
ಮೊದಲ ವಸ್ತು
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶವು INAEM ಮತ್ತು AAI ನಡುವಿನ ಸಹಯೋಗದ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ವಿವಿಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಜಂಟಿ ಸಂಘಟನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನೇರ ಪ್ರದರ್ಶನದ.
ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎರಡನೇ ಕ್ರಮಗಳು
ಯೋಜಿತ ಕ್ರಮಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ:
- - AAI ನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಶೀಲತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.
- - ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಥವಾ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳ ನಡುವೆ ಜ್ಞಾನದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ.
- - AAI ನಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.
- - ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ AAI ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹಕರಿಸಿ.
ಅದರ ಅನುಸರಣೆಗಾಗಿ, INAEM ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
- - ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿ.
- - ಉತ್ಪಾದನಾ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗ.
- - ವಲಯದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- - ಶೋ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸೆಂಟರ್ ಮೂಲಕ AAI ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ನೇರ ಸಂವಾದ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
- - ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, AAI ಇದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ:
- - ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸಿ.
- - ಶೋ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸೆಂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ನೇರ ಸಂವಾದ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
- - ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಅದರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.
ಪಕ್ಷಗಳು ಊಹಿಸಿದ ಮೂರನೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳು
ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಶೋ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ತನ್ನ ದಂಡ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಲೈವ್ ಶೋ ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಮತ್ತು INAEM ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ನಿರಂತರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. .
ನಾಲ್ಕನೇ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣ
ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಈ ಸಮಾವೇಶದ ವಸ್ತುವಾಗಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ, ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಲೋಗೋವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಲೋಗೊಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕು. ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು.
ಐದನೇ ಮಾನಿಟರಿಂಗ್, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಸ್ತುವಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ, ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು: INAEM ನಿಂದ, ಶೋ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಮತ್ತು AAI ಮೂಲಕ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಅಥವಾ ನಿಯೋಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅಪಾಯದ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆರನೇ ಸಮನ್ವಯ
AAI ಇದು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅಪಾಯ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಜನವರಿ 171 ರ RD 2004/30 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಕ್ರಮಗಳಂತಹ ಅದರ ಅವಲಂಬನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಕೆಲಸವು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ INAEM ಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಇದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 24 ರ ಕಾನೂನು 31/1995 ರ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 8 ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಅಪಾಯದ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮನ್ವಯದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ.
ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅವಧಿ
ಕೊನೆಯ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಂಧುತ್ವವು 4 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 48.8 ರ ಕಾನೂನು 40/2015 ರ ಲೇಖನ 1 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಂದವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಅದರ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಿಂದ 5 ವ್ಯವಹಾರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಬಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಗೆಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಔಪಚಾರಿಕೀಕರಣದಿಂದ 10 ವ್ಯವಹಾರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅದರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಕ್ಷಗಳ ಏಕೀಕೃತ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 49 ರ ಕಾನೂನು 2/40 ರ ಲೇಖನ 2015.h) 1. ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತದ ಮೇಲೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಎಂಟನೇ ಅಳಿವು ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅನುಸರಣೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಯದ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನಿರ್ಣಯದ ಕಾರಣಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದವುಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ:
- ಎ) ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಅವಧಿಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
- ಬಿ) ಎಲ್ಲಾ ಸಹಿದಾರರ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಒಪ್ಪಂದ.
- ಸಿ) ಯಾವುದೇ ಸಹಿದಾರರು ಊಹಿಸಿದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು ಅಥವಾ ಬದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಶ್ಯಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಅನುವರ್ತನೆಯು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಣಯದ ಕಾರಣದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಂಭವನೀಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿಯಮಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಡಿ) ಒಪ್ಪಂದದ ಅಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿರ್ಧಾರ.
ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಣಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಎರಡನೇ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು 52.3 ರ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 40 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗದ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು . / 2015, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1 ರಂತೆ.
ದೇವರು ಅಥವಾ ಬಲವಂತದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ನೆರವೇರಿಕೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆಂಕಿ, ಪ್ರವಾಹಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳು, ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯಂತಹ ಘಟನೆಗಳು, ಸಮರ್ಥ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. . ಬಲಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಆರೋಪಿಸುವ ಪಕ್ಷವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಹತ್ತನೇ ಸಹಯೋಗ
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಹಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಒಪ್ಪಂದದ ಸರಿಯಾದ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದವನ್ನು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.
ಹನ್ನೊಂದನೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಹಾರ
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಮಾರ್ಪಾಡು, ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದು ವಿಫಲವಾದರೆ, ವಿವಾದಿತ-ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಆದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ವಿವಾದಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಹದಿಮೂರನೇ ರಕ್ಷಣೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ 3 ರ ಸಾವಯವ ಕಾನೂನು 2018/5 ರ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅನ್ವಯ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಹಕ್ಕುಗಳ ಖಾತರಿ, ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು INAEM ನಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಹಯೋಗದ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದ್ದೇಶ ಇದರಲ್ಲಿ INAEM ಒಂದು ಪಕ್ಷವಾಗಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗಿದೆ, ಒಪ್ಪಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ, ಖಾತೆಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆ, ಪ್ರವೇಶದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 19 ರ ಕಾನೂನು 2013/9 ರ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು. ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಹೆರಿಟೇಜ್ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಪ್ರವೇಶ, ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿ, ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ವಿರೋಧದ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡದಿರುವುದು, ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ, ಪ್ಲಾಜಾ ಡೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ INAEM ಮೊದಲು ರೇ 1, 28004, ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅಥವಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಕಚೇರಿ www.culturaydeporte.gob.es ಮೂಲಕ.
ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಆಯಾ ಅಧಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಪಕ್ಷಗಳ ಮನ್ನಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದಂದು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.-ಐಎನ್‌ಎಇಎಂ, ಜನರಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್, ಜೋನ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕ್ ಮಾರ್ಕೊ ಕೊಂಚಿಲೊ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
