ringkesan
Petunjuk 90/394/CEE Dewan, tanggal 28 Juni 1990, babagan proteksi para pekerja saka risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogen nalika kerja, dilebokake ing hukum Spanyol kanthi Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, babagan perlindungan. karyawan nglawan risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogen gantung ing karya.
Dekrit kraton kasebut netepake pranata minimal sing ditrapake kanggo kegiatan ing ngendi para pekerja kena utawa bisa uga kena agen karsinogenik utawa mutasi minangka akibat saka pakaryane lan dimaksudake kanggo nglindhungi para pekerja saka risiko kesehatan lan safety. paparan agen karsinogenik utawa mutagen nalika kerja, kayata nyegah risiko kasebut.
Petunjuk 90/394/CEE saka Dewan, tanggal 28 Juni 1990, banjur diowahi ing sawetara kesempatan, sing nyebabake kodifikasi kasebut, liwat Arahan 2004/37/CE saka Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 29 April 2004 , relatif kanggo pangayoman buruh marang risiko related kanggo paparan karsinogen utawa mutan hanging saka karya (versi codified).
Sabanjure, Arahan 2014/27/EU saka Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 26 Februari 2014, disetujoni, ngowahi Arahan 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/ EC saka Dewan lan Arahan 2004/37/EC saka Parlemen Eropa lan Dewan, supaya bisa adaptasi karo Peraturan (EC) No. 1272/2008 babagan klasifikasi, label lan kemasan bahan lan campuran. Transposisi kasebut ditindakake liwat Keputusan Royal 598/2015, tanggal 3 Juli, sing ngowahi Keputusan Royal 39/1997, tanggal 17 Januari, sing nyetujoni Peraturan layanan pencegahan; Keputusan Royal 485/1997, tanggal 14 April, babagan pranata minimal babagan penyegelan kesehatan lan safety pekerjaan; Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, babagan proteksi para pekerja marang risiko sing ana gandhengane karo paparan agen karsinogenik sing digantung saka kerja lan Keputusan Royal 374/2001, tanggal 6 April, babagan perlindungan kesehatan lan safety para pekerja saka risiko sing ana gandhengane karo agen kimia. sajrone karya.
Ms. Adelante, Directive 2004/37/EC Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 29 April 2004, liwat modifikasi Directive (EU) 2017/2398 saka Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 12 Desember, 2017, nalika Arahan 2004/37/EC babagan pangayoman para pekerja marang risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogen utawa mutan ing pakaryan diowahi.
Akibaté, Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, diowahi kanggo tundhuk karo transposisi menyang hukum Spanyol isi Direktif (EU) 2017/2398 Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 12 Desember. 2017, nganyari lampiran I lan III. Iki ditindakake liwat Keputusan Royal 1154/2020, tanggal 22 Desember, sing ngowahi Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, babagan proteksi para pekerja marang risiko sing ana gandhengane karo paparan agen karsinogen sing gantung kerja.
Sawise disetujoni Directive (EU) 2019/130 saka Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 16 Januari 2019, sing ngowahi Directive 2004/37/EC babagan pangayoman para pekerja nglawan risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogen utawa mutagen ing karya. . Arahan iki ditambahake ing lampiran I menyang dhaptar zat, campuran lan prosedur, sawetara karya lan ing lampiran III ngembangake dhaptar agen. Transposisi kasebut muncul ing langkah kita liwat Keputusan Royal 427/2021, tanggal 15 Juni, sing ngowahi Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, babagan perlindungan para pekerja saka risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogen ing papan kerja.
Sawise disetujoni Directive (EU) 2019/983 saka Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 5 Juni 2019, sing ngowahi Directive 2004/37/EC, babagan proteksi para pekerja nglawan risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogenik utawa mutagenik. agen sajrone karya.
Amarga iki, perlu kanggo ngowahi maneh Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, kanggo netepi kewajiban kanggo nggabungake konten Directive (EU) 2019/983 Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 5 Juni, 2019, nganyari lampiran III, kanggo nggabungake agen anyar arahan kasebut bebarengan karo nilai watesan sing cocog.
Kanthi modifikasi dekrit kraton kanggo nambah tingkat pangayoman kesehatan lan safety para pekerja ing karya, amarga implementasine nilai watesan kanggo agen karsinogenik utawa mutant tartamtu bakal nyumbang kanggo nyuda risiko sing ditimbulake saka pameran kasebut.
Putusan kraton kasusun saka bagean ekspositori, siji artikel lan telung pranata pungkasan. Ing artikel tunggal, Lampiran III Keputusan Kerajaan 665/1997, tanggal 12 Mei, diowahi.
Ing lampiran kasebut, agen ing ngisor iki ditambahake, kanthi nilai watesan sing cocog: kadmium lan senyawa anorganik; senyawa berilium lan berilium anorganik; Asam arsenik lan uyah, uga senyawa arsenik anorganik; formaldehida; lan 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline).
Kanggo kabeh, nilai watesan pajanan kerja saka arahan kasebut kalebu, mung njaga langkah-langkah transitory kanggo kadmium lan senyawa anorganik. Ing sisih liya, langkah-langkah transisi sing ditetepake dening arahan kanggo agen liyane ora kalebu, miturut kritéria teknis Institut Keamanan lan Kesehatan Nasional ing Pakaryan.
Ketentuan final pisanan nuduhake atribusi konstitusional kompetensi ing masalah tenaga kerja. Pranata pungkasan kapindho nuduhake yen dekrit kraton iki transpose Directive (EU) 2019/983 saka Parlemen Eropa lan Dewan, tanggal 5 Juni 2019. Pranata pungkasan katelu kalebu minangka ditrapake ing dina sawise publikasi ing Negara Resmi. Warta.
Kaputusan kraton iki tundhuk karo prinsip kabutuhan, efektifitas, proporsionalitas, kepastian hukum, transparansi lan efisiensi, sing ana ing pasal 129 UU 39/2015, tanggal 1 Oktober, babagan Tata Cara Administrasi Umum. Dekrit kraton nanggapi prinsip kabutuhan, sajrone nerangake alasan kapentingan umum kanggo nindakake transposisi arahan Eropa, kayata ningkatake safety lan kesehatan para pekerja; lan minangka instrumen sing paling cocok kanggo entuk denda kasebut, saéngga netepi prinsip efektifitas. Iku proporsional, amarga ngatur aspek-aspek penting supaya pranata standar bisa ditindakake. Ing babagan prinsip kepastian hukum, standar kasebut kanthi jelas netepake nilai watesan pajanan pakaryan sing kudu ditrapake, lan konsisten karo sistem hukum nasional lan Uni Eropa, ing perkara sing diatur. Kajaba iku, tundhuk karo prinsip transparansi lan ing elaborasi sektor-sektor sing melu melu, kanthi jelas nemtokake tujuane lan laporan kasebut menehi kajelasan lengkap babagan isine. Pungkasan, aturan kasebut konsisten karo prinsip efisiensi, amarga aplikasi kasebut ora ngetrapake beban administratif.
Kanthi keputusan kraton iki, kemajuan ditindakake kanggo nggayuh tujuan 8.8. saka Agenda 2030 kanggo Pembangunan Lestari, yaiku, kanggo nglindhungi hak-hak buruh lan ningkatake lingkungan kerja sing aman lan aman kanggo kabeh buruh, kalebu buruh migran, utamane wanita migran lan sing ana ing lapangan kerja sing ora stabil.
Keputusan kraton kasebut kalebu ing Rencana Regulasi Tahunan 2021 Administrasi Negara Umum, sing disetujoni tanggal 31 Agustus 2021.
Keputusan kraton iki ditanggepi miturut pasal 6 UU 31/1995 tanggal 8 Nopember babagan Nyegah Resiko Pekerjaan, wis diajukake ing syarat-syarat konsultasi publik lan informasi sadurunge lan pangrungon umum lan ing persiapan kasebut wis The serikat pekerja lan serikat pekerja plus wakil padha takon, uga komunitas otonomi lan Komisi Nasional kanggo Safety lan Kesehatan ing Work krungu.
Amarga iki, ing proposal saka Menteri Tenaga Kerja lan Ekonomi Sosial lan Menteri Kesehatan, sesuai karo Dewan Negara, lan sawise musyawarah dening Dewan Menteri ing rapat tanggal 24 Mei 2022,
kasedhiya:
Artikel tunggal Modifikasi Keputusan Kerajaan 665/1997, tanggal 12 Mei, babagan perlindungan para pekerja saka risiko sing ana gandhengane karo paparan agen karsinogenik sing ana ing papan kerja.
Keputusan Royal 665/1997, tanggal 12 Mei, babagan perlindungan para pekerja saka risiko sing ana gandhengane karo paparan karsinogen gantung ing karya, diowahi, digabungake menyang tabel sing katon ing lampiran III, babagan nilai watesan pameran profesional, baris ing ngisor iki:
LAMPIRAN III
Nilai watesan pajanan kerja
Nomer Agen N. CE(1)N. CAS (2)Nilai watesanPengamatanLangkah-langkah transien Paparan saben dina (3)Jangka cendhak (4)mg/m3 (5)ppm (6)f/ml (7)mg/m3 (5)ppm (6)f/ml (7) Kadmium lan senyawa anorganik.0,001 Nilai watesan 0,002 mg/m3 (1) nganti 11 Juli 2027. senyawa anorganik arsenik.0,01 Formaldehida.200-001-850-00-00,370,30,740,6 sensitisasi kulit. ′-methylenebis (3-chloroaniline).4,4-2-202-918-9101Kulit (14) .LE40,01_10
KETENTUAN AKHIR
Disposisi pungkasan judhul yurisdiksi pisanan
Putusan kraton iki ditanggepi miturut pranata pasal 149.1.7. saka Konstitusi Spanyol, kang atribut kanggo negara wewenang eksklusif ing prakara aturan pegawe, tanpa prejudice kanggo eksekusi dening badan saka komunitas otonom.
Pranata pungkasan katelu Entri menyang kekuatan
Keputusan Royal iki bakal ditrapake ing dina sawise diterbitake ing Warta Negara Resmi.
