決議 MEPC.330(76) (17 年 2021 月 XNUMX 日採択)
1973 年の議定書によって修正された、1978 年の船舶による汚染防止に関する国際条約の附属書の修正
MARPOL条約の附属書IおよびIVの改正
（乗組員のいないバージまたは自走船については、認定および認証に基づく特定のレシピからの免除）
海洋環境保護委員会、
国際海事機関構成条約の第 38.a 条を想起する。この条項は、船舶による海洋汚染の防止と封じ込めに関する国際条約によって与えられた海洋環境保護委員会の機能を扱う条項である。 、
また、16 年の議定書 (MARPOL 条約) によって修正された 1973 年の船舶による汚染防止に関する国際条約の第 1978 条を想起し、修正手順を規定し、機関の関連機関に次の事項を検討し採択する機能を与えます。対応する修正、
第 76 回会期において、無人および無人自走式はしけ (UNSP) の調査および認証要件からの除外に関する MARPOL 条約の附属書 I および IV の修正案が検討され、それに応じて回覧されました。 MARPOL条約第16条2)a)の規定、
1. MARPOL 第 16 条(2)(d) の規定に従って、本決議に本文が添付されている MARPOL 附属書 I および IV の修正案を採択する。
2. MARPOL 条約第 16 条 2) f) iii) の規定に従って、修正案が 1 年 2022 月 50 日に受諾されたとみなされることを決定します。その日より前に、少なくとも XNUMX 分の XNUMX が承認されたことを私は知っています。結合した商船隊が世界の商船隊の総トン数の少なくともXNUMX％を占める締約国は、改正案を拒否する旨を機関に通知した。
3. MARPOL 第 16 条(2)(g)(ii)に従い、これらの修正は、上記第 1 項の規定に従って受諾され次第、2022 年 2 月 XNUMX 日に発効することに留意するよう締約国に求める。
4. 事務総長に対し、MARPOL 条約第 16 条(2)(e)の規定に基づき、この決議の認証謄本と附属書に含まれる改正文をすべての MARPOL 条約締約国に送付するよう要請する。
5. 事務総長に対し、MARPOL 条約の締約国ではない組織の加盟国にこの決議とその付録のコピーを送付するようさらに要請する。
アネックス
MARPOL条約附属書Iの改正
(UNSP バージの特定の調査および認証要件の免除)
ルール 1. 定義。
1. 次の新しい段落 40 が追加されます。
40. 無人非推進バージ（UNSP）とは、以下のようなバージを意味する。
- .1 機械的な推進手段を欠いている。
- .2 石油を輸送しないこと（本附属書の規則 1.1 に定義）。
- .3 油を使用したり、油の残留物（スラッジ）を生成する可能性のある機械を所有していない。
- .4 石油燃料タンク、潤滑油タンク、油性ビルジ水保持タンク、または油残留物（スラッジ）タンクを有しない。 そこには
- .5 人や生きた動物を船に乗せないでください。
規則 3. 免除と免除。
2. 段落 2 を次のように置き換えます。
2. この規則の第 7 項に示されているものを除き、主務官庁が認める州の免除の詳細は、この附属書の規則 7 に記載されている証明書に含まれます。
3. 次の新しい段落 7 が追加されます。
7. 主管庁は、炭化水素汚染防止のための乗組員または自走のないバージの絶滅に関する国際証明書により、UNSP バージを本附属書の規則 6.1 および 7.1 の規定の遵守から免除することができる。 UNSP バージがこの附属書の規則 1.40.1 から 1.40.5 で言及されている条件への準拠を確認するための検査を受けている限り、XNUMX 年間。
Reg 8. 他の政府による証明書の発行または要求。
4. 段落 4 を次のように置き換えます。
4. 国際油汚染防止証明書および UNSP はしけ免除証明書は、条約の締約国ではない国の旗を掲揚する資格のある船舶には発行されないものとする。
Reg 9. モデル証明書。
5. 現在の段落は段落 1 に変更され、次の新しい段落 2 が追加されます。
2. 炭化水素による汚染防止のための寄附または自走のないはしけの絶滅に関する国際証明書 (UNSP) は、本附属書の付録 IV に記載されているモデルに従って、少なくともスペイン語、フランス語、または英語で作成されます。 。 発行国の公用語も使用されている場合、論争や矛盾が生じた場合には、その言語でのテキストが証明されます。
6. 次の新しい付録 IV が追加されます。
附属書IV
UNSP バージ免除証明書モデル
MARPOL ANNEX IV の修正 (特定の調査および認証要件からの UNSP バージの免除)
ルール 1. 定義。
1. 次の新しい段落 16 が追加されます。
16. 無人非推進バージ（UNSP）とは、以下のようなバージを意味する。
- .1 機械的な推進手段を欠いている。
- .2 人や生きた動物を船に乗せないでください。
- .3 輸送中に下水を保管するためには使用されない。 そこには
- .4 には、本附属書の規則 1.3 に定義されている下水を生成できる装置がありません。
和解 3. 例外。
2. 規則のタイトルは次の内容で構成されます。
3. 次の新しい段落 2 が追加されます。
2 主管庁は、汚染防止のための無人または自走式はしけ (UNSP) の絶滅に関する国際証明書により、本附属書の規則 4.1 および 5.1 の規定の遵守から無人または自走式はしけ (UNSP) を免除することができる。この附属書の規則 1.16.1 から 1.16.4 で言及されている条件への準拠を確認するためにバージが検査されている限り、XNUMX 年を超えない期間、下水によって輸送される。
Reg 6. 他の政府による証明書の発行または要求。
4. 段落 4 を次のように置き換えます。
4 国際下水汚染防止証明書および UNSP はしけ絶滅証明書は、条約の締約国ではない国の旗を掲揚する資格のある船舶には発行されない。
Reg. 7. 証明書モデル。
5. 現在の段落は段落 1 となり、付録への参照は付録 1 になります。
6. 次の新しい段落 2 が追加されます。
2 下水汚染防止のための無人または自走式バージの国際絶滅証明書 (UNSP) は、本附属書の付録 II に記載されているモデルに従って、少なくとも英語、フランス語、またはスペイン語で作成されます。 発行国の公用語も使用されている場合、論争や矛盾が生じた場合には、その言語でのテキストが証明されます。
付録。
7. 既存の付録は付録 I として番号が付け直され、次の新しい付録 II が追加されます。
附属書II
UNSP バージ免除証明書モデル
