rezime
KOMISYON Ewopeyen an,
Lè w konsidere Trete sou Fonksyone Inyon Ewopeyen an,
Visto el Reglamento (CE) n. 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (1) , y en particular su artculo 11, letra b),
Lè nou konsidere bagay sa yo:
- (1) La Decisión 2011/101/PESC del Consejo (2) indica las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en los artículos 4 y 5 de dicha Decisión.
- (2) El Reglamento (CE) n. 314/2004 da efecto a dicha decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la unidad. En particular, en el anexo III del Reglamento (CE) n. 314/2004 incluyó la lista de personas y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento.
- (3) El 17 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/227 (3), por la que se retiró a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.
- (4) Proceder, por tanto, a la modificación del anexo III del Reglamento (CE) n. 314/2004 en consecuencia.
TE ADOPTE RÈGLEMAN SA YO:
Atik 1
Anèks III Règleman (EC) No. 314/2004 modifye an akò ak dispozisyon ki nan anèks la nan Règleman sa a.
LE0000198074_20220219
Atik 2
Règleman sa a ap antre an vigè nan jou ki vini apre piblikasyon li nan jounal ofisyèl Inyon Ewopeyen an.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros.
Fè nan Brussels, 17 fevriye 2022.
Pou Komisyon an,
nan kantite prezidan an,
Manadjè Jeneral
Direktè Jeneral Estabilite Finansye, Sèvis Finansye ak Kapital Markets Unit
ANÈKS
El anexo III, sección I, del Reglamento (CE) n. 314/2004 se modifica como sigue:
Se eliminan las siguientes entradas:
2)-Mugabe, Grace
Dat nesans: 23.7.1965.
Pasaporte: AD001159.
Identificación: 63-646650Q70.
Exsecretaria de la Liga de Mujeres del ZANU-PF (Unión Nacional Africana de Zimbabue, Frente Patritico), involucrada en actividades que socavan gravee la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho. Se unió a Iron Mask Estate en 2002; Supuestamente obtiene grandes beneficios ilcitos de la mina de diamantes.5)-Chiwenga, Constantine
vis-prezidan
Antiguo jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, general retirado, fecha de nacimiento: 25.8.1956
Pasaporte: AD000263
Identificación: 63-327568M80
Vicepresidente y antiguo jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue. Miembro del Mando Operativo Conjunto y cómplice en la concepción o dirección de la política de representación del Estado. Utilice el ejrcito para apoderarse de granjas. Durante las elecciones de 2008 por uno de los principales organizadores de los episodios violentos relacionados con el proceso de la segunda vista presidencial.7)-Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue
Antiguo jefe del Ejrcito Nacional de Zimbabue, general, nacido el 25.8.1956 o el 24.12.1954
Identificación: 63-357671H26
Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue y antiguo jefe del Ejrcito Nacional de Zimbabue. Mando superior del ejrcito, vinculado al Gobierno y complice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado..
