rezime
KOMISYON Ewopeyen an,
Lè w konsidere Trete sou Fonksyone Inyon Ewopeyen an,
Visto el Reglamento (CE) n. 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativa a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak y por el que se deroga el Reglamento (CE) n. 2465/96 del Consejo (1), incluyendo en particular su artculo 11, letra b),
Lè nou konsidere bagay sa yo:
- (1) Nan Anèks IV Règleman (EC) No. 1210/2003 te enkli lis moun natirèl ak legal, antite ak òganizasyon ki asosye ak rejim ansyen Prezidan Saddam Hussein ki afekte nan blòk kapital ak resous ekonomik ak entèdiksyon pou bay lajan oswa resous ekonomik.
- (2) El 30 de agosto de 2022, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir a una persona física de la lista de personas y entidades a quienes deben aplicar la inmovilización de activos.
- (3) Pwosesis, Se poutèt sa, modifye an akò ak anèks IV nan Règleman (EC) No. 1210/2003.
TE ADOPTE RÈGLEMAN SA YO:
Atik 1
El anexo IV del Reglamento (CE) n. 1210/2003 queda modificado como se indica en el anexo I del presente Reglamento.
Atik 2
Règleman sa a ap antre an vigè nan jou ki vini apre piblikasyon li nan jounal ofisyèl Inyon Ewopeyen an.
Règleman sa a dwe obligatwa nan tout eleman li yo epi li dwe aplike dirèkteman nan chak Eta Manm.
Fè nan Brussels, 2 septanm 2022.
Pou Komisyon an
nan kantite prezidan an,
Manadjè Jeneral
Direktè Jeneral Estabilite Finansye, Sèvis Finansye ak Kapital Markets Unit
ANÈKS
En el anexo IV del Reglamento (CE) n. 1210/2003, se suprime el siguiente asiento:
74. Dra. Sahir Berhan [alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Fecha de nacimiento: 1967. Domicilio: a) Bagdad, Irak, b) Emiratos Árabes Unidos. Nacionalidad: Irak.
