सारांश
यूरोपीय आयोग,
यूरोपीय संघ के कामकाज पर संधि के संबंध में,
विनियम (ईयू) को ध्यान में रखते हुए एन. 575/2013 यूरोपीय संसद और परिषद के, 26 जून 2013 को, क्रेडिट संस्थानों की विवेकपूर्ण आवश्यकताओं पर, और जिसके द्वारा विनियमन (ईयू) नं। 648/2012 (1), विशेष रूप से अनुच्छेद 430, पैरा 7 में शामिल है।
निम्नलिखित को ध्यान में रखते हुए:
- (1) कमीशन इम्प्लीमेंटिंग रेगुलेशन (ईयू) 2021/451 (2) के चेक एक्सटेंशन संस्करण में अनुच्छेद 13, पैराग्राफ 1 में एक त्रुटि है, जो सूचना के संचार की आवृत्ति को संशोधित करके अधिनियम में स्थापित दायित्व को बदलता है।
- (2) कार्यान्वयन विनियमन (ईयू) 2021/451 के स्पेनिश संस्करण में अनुलग्नक 8.4 में सूचकांक, बिंदु 3.9.4.2 में त्रुटियां हैं; अनुलग्नक II, भाग II में: बिंदु 0060, तालिका में, पंक्ति 3.9.5.1, दूसरा स्तंभ, पहला अनुच्छेद, बिंदु 0040 में, तालिका में, पंक्ति 3.9, दूसरा स्तंभ, एकल अनुच्छेद, बिंदु 6.1 .0040 में, तालिका में, पंक्ति 0120, 8.1, दूसरा स्तंभ, एकल अनुच्छेद, बिंदु 201 में, प्रविष्टि 8.2.1, अक्षर c), बिंदु 0010 में, तालिका में, पंक्ति 8.3.1, दूसरा स्तंभ, पहला अनुच्छेद, बिंदु 0050 में , तालिका में, पंक्ति 8.4, दूसरा स्तंभ, पहला अनुच्छेद, और बिंदु 0840 में; अनुबंध XII में: तालिका में, सभी मामलों में जहां पंक्ति 0310 दिखाई देती है, तीसरे कॉलम में, और तालिका में, सभी मामलों में जहां पंक्ति 1.4.3 आईडी 1, तीसरे कॉलम के साथ दिखाई देती है; अनुलग्नक XIII में, भाग II: बिंदु 14 में, तालिका में, पंक्ति 3, दूसरा स्तंभ, और बिंदु 0840 में, तालिका में, पंक्ति 1, दूसरा स्तंभ; अनुलग्नक XIII में, भाग IV: बिंदु 13 में, तालिका में, पंक्ति 3, दूसरा स्तंभ, साथ ही बिंदु 0310 में, तालिका में, पंक्ति XNUMX, दूसरा स्तंभ। इस तरह की त्रुटियां आर्थिक अभिनेताओं को उनके रिपोर्टिंग दायित्वों के संबंध में नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकती हैं।
- (3) इसलिए, निष्पादन विनियमन (ईयू) 2021/451 के विस्तार और विस्तार में संस्करणों को सही करने के लिए आगे बढ़ें। यह फिक्स भाषा संस्करणों को प्रभावित नहीं करता है।
इन विनियमों को अपनाया है:
अनुच्छेद 1
निष्पादन नियमन (ईयू) 2021/451 को निम्नानुसार ठीक किया गया है:
- 1) (स्पेनिश संस्करण को प्रभावित नहीं करता है)।
- 2) अनुलग्नक II में, सूचकांक में, बिंदु 8.4 को निम्नलिखित पाठ द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है:
8.4. सी 35.03 - सीआरआर (एनपीई एलसी47) के अनुच्छेद 6 तिमाही, खंड 3 के तहत संरचित या पुनर्वित्त किए गए संदिग्ध एक्सपोजर के न्यूनतम कवरेज और एक्सपोजर मूल्यों के लिए आवश्यकताएं।
- 3) अनुबंध II, भाग II, बिंदु 3.9.4.2 में, तालिका में, पंक्ति 0060, दूसरे कॉलम में, पहला पैराग्राफ निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
प्रासंगिक जोखिम श्रेणी में नकारात्मक वीएएम के सभी हेजिंग सेटों के पूर्ण वर्तमान बाजार मूल्यों (सीवीए) का योग।
- 4) अनुलग्नक II, भाग II, बिंदु 3.9.5.1, तालिका, पंक्ति 0040, दूसरे कॉलम में, एकल पैराग्राफ निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
संबंधित जोखिम श्रेणी में नकारात्मक VAM वाले सभी ट्रेडों के निरपेक्ष वर्तमान बाजार मूल्यों (VAM) का योग।
- 5) अनुबंध II, भाग II, बिंदु 3.9.6.1 में, तालिका में, पंक्ति 0040, 0120, दूसरे कॉलम में, निम्नलिखित पाठ द्वारा एकल पैराग्राफ का गठन किया गया है:
एक ही परिसंपत्ति वर्ग से संबंधित नकारात्मक VAMS वाले सभी ट्रेडों के निरपेक्ष वर्तमान बाजार मूल्यों (VAV) का योग।
- 6) अनुबंध II में, भाग II, बिंदु 8.1, एपिग्राफ 201, अक्षर c) को निम्नलिखित पाठ से बदल दिया गया है:
- सी) सीआरआर (सी 47) के अनुच्छेद 6 सी (35.03) द्वारा कवर किए गए पुनर्गठित या पुनर्वित्त एनपीएल के लिए न्यूनतम कवरेज आवश्यकताएं और एक्सपोजर मूल्य: यह टेम्पलेट अनुच्छेद 47 क्वाटर, सेक्शन 6 में समझी गई पुनर्रचित या पुनर्वित्त एनपीएल के लिए कुल न्यूनतम कवरेज आवश्यकताओं की गणना करता है। , सीआरआर, उन कारकों को इंगित करता है जिन्हें उक्त गणना के प्रयोजनों के लिए एक्सपोजर मूल्यों पर लागू किया जाना चाहिए, इस बात को ध्यान में रखते हुए कि एक्सपोजर की गारंटी है या नहीं और एक्सपोजर के बाद से बीता हुआ समय संदिग्ध नहीं है।
- 7) अनुबंध II, भाग II, बिंदु 8.2.1 में, तालिका में, पंक्ति 0010, दूसरे कॉलम में, पहला पैराग्राफ निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
अनुच्छेद 47 चौथा,
सीआरआर की धारा 1।
- 8) अनुबंध II, भाग II, बिंदु 8.3.1 में, तालिका में, पंक्ति 0050, दूसरे कॉलम में, पहला पैराग्राफ निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
अनुच्छेद 47 चौथा,
सीआरआर की धारा 4।
- 9) अनुबंध II, भाग II में, बिंदु 8.4 को निम्नलिखित पाठ से बदल दिया गया है:
8.4. सी 35.03 - सीआरआर (एनपीई एलसी47) के अनुच्छेद 6 तिमाही, खंड 3 के तहत संरचित या पुनर्वित्त किए गए संदिग्ध एक्सपोजर के न्यूनतम कवरेज और एक्सपोजर मूल्यों के लिए आवश्यकताएं।
- 10) अनुबंध XII में, तालिका में, तीन मामलों में जिसमें पंक्ति 0840 दिखाई देती है, तीसरा कॉलम निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
वाणिज्यिक वित्तीय संतुलन में पार्टियों से संबंधित उत्पाद।
LE0000692355_20210320
- 11) अनुबंध XII में, तालिका में, तीन मामलों में जिसमें पंक्ति 0310 आईडी 1.4.3 के साथ दिखाई देती है, तीसरे कॉलम को निम्नलिखित पाठ द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है:
वाणिज्यिक वित्तीय संतुलन में पार्टियों से संबंधित उत्पाद।
- 12) अनुबंध XIII, भाग II, बिंदु 1 में विशिष्ट टिप्पणियाँ, तालिका, पंक्ति 14 में, दूसरा कॉलम निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
वाणिज्यिक वित्तीय संतुलन में पार्टियों से संबंधित उत्पाद?
- 13) अनुबंध XIII, भाग II, बिंदु 3 में विशिष्ट पंक्तियों के संबंध में निर्देश, तालिका, पंक्ति 0840, दूसरे कॉलम में, शीर्षक निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
1.4.7. तुलनपत्र पर व्यापार वित्त से संबंधित उत्पाद।
- 14) अनुबंध XIII, भाग IV, बिंदु 1 में विशिष्ट टिप्पणियाँ, तालिका, पंक्ति 13 में, दूसरा कॉलम निम्नलिखित पाठ द्वारा गठित किया गया है:
वाणिज्यिक वित्तीय संतुलन में पार्टियों से संबंधित उत्पाद?
- 15) अनुबंध XIII, भाग IV, बिंदु 3 में विशिष्ट पंक्तियों के संबंध में निर्देश, तालिका, पंक्ति 0310 में, दूसरे कॉलम को निम्नलिखित पाठ से बदल दिया गया है:
1.4.3 व्यापार वित्तपोषण संतुलन में भागीदारी से संबंधित उत्पाद
सीआरआर के अनुच्छेद 428 बीआईएस क्वाटरविसिस, पत्र बी), और अनुच्छेद 428 बीआईएस सेक्सविसिस, पत्र सी); व्यापार वित्त तुलन पत्र मदों से संबंधित उत्पादों से प्राप्त मद 1.4 में रिपोर्ट किया गया आयात।
मृत्यु 2
यह विनियम यूरोपीय संघ के आधिकारिक जर्नल में इसके प्रकाशन के बीस दिन बाद लागू होगा।
यह विनियम अपने सभी तत्वों में बाध्यकारी होगा और प्रत्येक सदस्य राज्य में सीधे लागू होगा।
10 फरवरी, 2022 को ब्रसेल्स में किया गया।
आयोग के लिए
अध्यक्ष
उर्सुला वॉन डेर लेयेन
