कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय और कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय के माध्यम से सामान्य राज्य प्रशासन के बीच कृषि, पशुधन और मत्स्य पालन मंत्री के माध्यम से, सांख्यिकी पर समझौता, अगस्त 2022
मैड्रिड में,
19 सितंबर, 2022 तक।
एक साथ
एक ओर, अर्नेस्टो अबती गार्सिया-मानसो, कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य के अंडरसेक्रेटरी, रॉयल डिक्री 961/2021 के आधार पर, 2 नवंबर, जो उनकी नियुक्ति के लिए, उपरोक्त विभाग की ओर से और उनकी ओर से, द्वारा प्रदान करता है। मंत्री का प्रतिनिधिमंडल, 21 जनवरी के आदेश एपीए/2019/10 में प्रत्यायोजित शक्तियों के अनुसार, कुछ खर्चों के प्रबंधन के लिए सीमा निर्धारित करना और कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय की शक्तियों का प्रतिनिधिमंडल, खंड 2, अध्याय II, एपिग्राफ 1.
इसी तरह, कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय का प्रशासन, और उनकी संख्या श्रीमती एलिसिया वनोस्टेंडे सिमिली, कृषि, पशुधन और मत्स्य पालन मंत्री, आरडी 121/2019, 17 जुलाई, (बीओसी संख्या 137, जुलाई के द्वारा नियुक्त) 18, 2019) राष्ट्रपति के, कैनरी द्वीप समूह के लोक प्रशासन के कानूनी शासन पर, 16.1 जुलाई के कानून 29.1/14 के अनुच्छेद 1990 और 26.k) द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुसार।
दोनों पक्ष इस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए पर्याप्त कानूनी क्षमता से संतुष्ट हैं और इसके लिए,
एक्सपोनेंटे
प्रथम। कि कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय अनुच्छेद 149.1.31 के प्रावधानों के अनुसार कार्य करता है। स्पेनिश संविधान, जो विशेष रूप से राज्य के लिए राज्य के जुर्माने के आंकड़ों के मामलों में सक्षमता के लिए आरक्षित है।
दूसरी ओर, कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय के प्रशासन ने स्वायत्त समुदाय के लिए ब्याज के आंकड़ों पर विशेष अधिकार क्षेत्र ग्रहण किया है, इसकी स्वायत्तता के क़ानून (कार्बनिक कानून 122/1, 2018 के अनुच्छेद 5 के प्रावधानों के अनुसार) नवंबर के, कैनरी द्वीप समूह की स्वायत्तता की संविधि का सुधार)।
दूसरा। वह कानून 12/1989, 9 मई, सार्वजनिक सांख्यिकीय कार्य पर, जिसका उद्देश्य राज्य के जुर्माने के लिए सांख्यिकीय कार्य को विनियमित करना है, अनुच्छेद 41 में स्थापित करता है कि राज्य प्रशासन और स्वायत्त समुदायों की सांख्यिकीय सेवाएं वे समझौतों में प्रवेश कर सकते हैं सांख्यिकीय संचालन के विकास से संबंधित जब यह उसी के सुधार और दक्षता के लिए सुविधाजनक हो या दोहराव और खर्च से बचने के लिए। उपरोक्त समझौते, जब उचित समन्वय की आवश्यकता होती है, सूचना के संग्रह, उपचार और प्रसार से संबंधित तकनीकी प्रक्रियाओं को स्थापित करेगा, जिसमें उक्त प्रक्रियाओं को पूरा किया जाना चाहिए। समझौतों के ढांचे के भीतर, राज्य या क्षेत्रीय जुर्माना के आंकड़ों के वित्तपोषण में राज्य सेवाओं की भागीदारी के लिए सूत्र स्थापित किए जा सकते हैं।
तीसरा। कि कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय और कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय ने प्रत्येक वर्ष, सूचना के संग्रह, रिकॉर्डिंग और सटीक कार्यों को पूरा करने के लिए आंकड़ों पर द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर के माध्यम से सहयोग का घनिष्ठ संबंध बनाए रखा है। संबंधित सांख्यिकी कार्यक्रम के निष्पादन के लिए अपने क्षेत्रीय दायरे में डेटा का सत्यापन।
चौथा। यह कि पार्टियां अपनी शक्तियों के आधार पर उत्पन्न आंकड़ों के सामंजस्य और तुलनीयता के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर करना सुविधाजनक समझती हैं, ताकि सूचना एकत्र करने के लिए एक एकल स्रोत स्थापित किया जा सके, जो सूचना देने वाले को दोहराव, विचलन और असुविधा से बचाए और लागत को कम करे राष्ट्रीय और यूरोपीय संघ के नियमों की आवश्यकताओं के अनुसार, पर्याप्त मात्रा में कवरेज, विश्वसनीयता और समयबद्धता की गारंटी देते हुए, सांख्यिकीय कार्यक्रम के निष्पादन में शामिल।
पांचवां। वह कानून 40/2015, 1 अक्टूबर, सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी व्यवस्था पर, दो या दो से अधिक लोक प्रशासनों के बीच समझौतों पर हस्ताक्षर करने का प्रावधान करता है, जिसमें स्वयं की शक्तियों के प्रयोग के लिए साधनों, सेवाओं और संसाधनों का उपयोग शामिल हो सकता है। या प्रतिनिधि। नतीजतन, उपरोक्त कानून के अनुच्छेद 47.2 ए) में स्थापित इस अंतर-प्रशासनिक समझौते के आवेदन द्वारा पार्टियां अधिकृत हैं।
उपरोक्त सभी के लिए, पार्टियां निम्नलिखित के अधीन इस समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हैं:
खंड
पहली वस्तु
इस समझौते का उद्देश्य कृषि, पशुधन और मछली पकड़ने के आंकड़ों के मामलों में हस्ताक्षरकर्ता दलों की संयुक्त कार्रवाई स्थापित करना है, जो अगस्त 2022 तक लंबित है, कृषि जोत, प्रतिष्ठानों, औद्योगिक कंपनियों पर जानकारी के संग्रह में सटीक कार्य करता है। और कृषि उत्पादों के लिए बाजार; इस समझौते के खंड 4 में संदर्भित सांख्यिकीय कार्यक्रमों के निष्पादन के लिए, कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय के क्षेत्रीय दायरे में उसी की रिकॉर्डिंग और सत्यापन के रूप में।
दूसरा प्रदर्शन
1. कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय के कृषि, पशुधन और मत्स्य पालन मंत्री निम्नलिखित कार्यों को करने का कार्य करते हैं:
- क) स्वायत्त समुदाय के जुर्माने के आंकड़ों पर अपने विशेष अधिकार क्षेत्र में अपने सांख्यिकी अभ्यास कार्यक्रम के निष्पादन के लिए सटीक सांख्यिकीय संचालन।
- बी) अगस्त 2022 के दौरान दोनों पक्षों के बीच सहमत सांख्यिकीय संचालन और बाद में कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय को प्राप्त परिणामों की डिलीवरी, स्थापित कार्यक्रम के अनुसार।
- ग) सहमत सांख्यिकीय संचालन करने के लिए प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आवश्यक सामग्री और मानव संसाधन हैं।
2. कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय निम्नलिखित कार्यों को करने का कार्य करता है:
- क) सहमत कार्यक्रम के अनुसार स्वायत्त समुदाय द्वारा किए गए सांख्यिकीय मामलों में उपचार, शुद्धिकरण, एकीकरण और संचालन का प्रसार।
- बी) वित्त, क्लॉज के प्रावधानों के अनुसार, कार्य का वह हिस्सा जो तीसरे पक्ष को स्वायत्त समुदाय द्वारा करना चाहिए जिससे सांख्यिकी कार्यक्रम का कार्यान्वयन हो सके।
3. वर्ष 2022 के लिए कार्यों और बजट का विवरण अनुबंध में शामिल है।
तीसरा बजट, वित्तपोषण और भुगतान का तरीका
अगस्त 21.01.411 में लागू सामान्य राज्य बजट के बजटीय आवेदन 640.08M.2022 के लिए चार्ज किए गए कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय द्वारा वर्तमान समझौते को वित्तपोषित किया जाएगा।
कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय से अधिकतम योगदान € 17.325,12 है, जिसका उपयोग पार्टियों द्वारा वार्षिक योजना और अधिग्रहित राज्य संचालन के कैलेंडर के अनुसार राज्य संचालन के निष्पादन के लिए किया जाता है।
कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय ने बैंक खाते में स्थानांतरण के माध्यम से कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय को भुगतान किया, कोड: ES29.0049.1848.7827.1034.4855, एक बार किए गए कार्य को सत्यापित कर दिया गया था, और उनकी अनुरूपता को मंत्रालय द्वारा प्रमाणित किया गया था।
स्वायत्त समुदाय ने सहमत सांख्यिकीय संचालन करने के लिए आवश्यक सामग्री और मानव संसाधन प्रदान किए।
चौथा कार्य कार्यक्रम
सांख्यिकीय संचालन, जैसे कि स्वायत्त समुदाय द्वारा किए जाने वाले विशिष्ट कार्य, इस समझौते का आधार, कृषि मंत्रालय को राष्ट्रीय सांख्यिकीय योजना 2021-2024 (PEN) में हाइलाइट किए गए होंगे। मत्स्य पालन और भोजन और जिसमें स्वायत्त समुदाय एक सहयोगी निकाय के रूप में प्रकट होता है, जिसे रॉयल डिक्री 1110/2020, 15 दिसंबर, द्वारा अनुमोदित किया जाता है, 97 फरवरी का रॉयल डिक्री 2022/1, लागू होता है, जो वार्षिक कार्यक्रम 2022 को मंजूरी देता है, जिसके संचालन हैं कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय द्वारा प्रकाशित पद्धति के अनुसार कृषि के क्षेत्रीय आर्थिक लेखा तैयार करने के लिए आवश्यक है।
ये सांख्यिकीय संचालन अनिवार्य हैं क्योंकि वे यूरोपीय नियमों का जवाब देते हैं या यूरोपीय नियमों का पालन करने के लिए आवश्यक जानकारी का स्रोत हैं।
यूरोपीय नियमों और पिछले खंड में संदर्भित वार्षिक कार्यक्रमों में प्रकाशित प्रसार कैलेंडर दोनों में इंगित समय सीमा का पालन करने में सक्षम होने के लिए डेटा पर्याप्त रूप से अग्रिम रूप से वितरित किया जाता है।
पांचवां निगरानी आयोग
इस समझौते के अनुपालन की डिग्री का आकलन करने के लिए एक निगरानी समिति बनाई गई थी, जिसमें प्रत्येक पक्ष के दो प्रतिनिधि शामिल थे। उक्त आयोग की वर्ष में कम से कम एक बार बैठक होगी और जब भी आवश्यकता होगी, इसकी आवश्यकता होगी। कार्यवृत्त, रिपोर्ट या समझौते की एक प्रति उक्त आयोग के सदस्यों को भेजी जाती है।
कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय के विश्लेषण, समन्वय और सांख्यिकी के लिए उप महानिदेशक या एक प्रतिनिधि व्यक्ति उक्त आयोग के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा, और स्वायत्त समुदाय का एक अधिकारी सचिव के रूप में कार्य करेगा।
निगरानी आयोग के निर्णय पार्टियों के बीच आम सहमति से किए जाते हैं।
स्वायत्त समुदाय की समिति के प्रतिनिधियों को उसी के सक्षम निकाय के प्रमुख द्वारा नियुक्त किया जाएगा।
निगरानी समिति समझौते के निष्पादन की निगरानी, निगरानी और नियंत्रण और इसके निष्पादन में उत्पन्न होने वाली व्याख्या और अनुपालन समस्याओं के समाधान से निपटेगी।
छठी प्रभावकारिता और अवधि
यह समझौता एक बार पंजीकृत होने के बाद, इसकी औपचारिकता के 5 व्यावसायिक दिनों के भीतर, राज्य सार्वजनिक क्षेत्र के सहयोग निकायों और उपकरणों की राज्य इलेक्ट्रॉनिक रजिस्ट्री में प्रभावी होगा, और 31 दिसंबर, 2022 तक प्रभावी होगा। इसी तरह, इसे 10 कार्य दिवसों के भीतर प्रकाशित किया जाएगा। आधिकारिक राज्य राजपत्र में इसकी औपचारिकता के दिन।
एक बार समझौता लागू होने के बाद, स्वायत्त समुदाय इसे अपने पारदर्शिता पोर्टल पर प्रकाशित करने के लिए आगे बढ़ सकता है। पहले और वैकल्पिक रूप से, इसे कैनरी द्वीप समूह (बीओसी) के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित किया जा सकता है।
सातवां संशोधन और विलुप्ति
इस समझौते को पार्टियों के समझौते से, उनमें से किसी के प्रस्ताव पर, उपयुक्त संशोधन परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करके, इसकी अवधि के अंत से पहले औपचारिक रूप से संशोधित किया जा सकता है।
कानून 51.1/40 के अनुच्छेद 2015 के अनुसार, सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी शासन पर, समझौतों को उन कार्यों की पूर्ति से समाप्त कर दिया जाता है जो संकल्प के लिए उनके उद्देश्य का गठन करते हैं।
इसके अलावा, उसी लेख की धारा 2 के अनुसार, इस समझौते को समाप्त करने के निम्नलिखित कारण होंगे: समझौते की अवधि की समाप्ति, इसे बढ़ाने के लिए सहमत हुए बिना।
क) सभी हस्ताक्षरकर्ताओं की एकमत सहमति।
बी) किसी भी हस्ताक्षरकर्ता द्वारा ग्रहण किए गए दायित्वों और प्रतिबद्धताओं का पालन करने में विफलता।
इस मामले में, कोई भी पक्ष गैर-अनुपालन करने वाले पक्ष को एक निश्चित अवधि के भीतर अनुपालन करने के लिए एक आवश्यकता के बारे में सूचित कर सकता है, जो गैर-अनुपालन माने जाने वाले दायित्वों या प्रतिबद्धताओं के साथ है। इस आवश्यकता को समझौते के निष्पादन की निगरानी, निगरानी और नियंत्रण तंत्र के लिए जिम्मेदार व्यक्ति और हस्ताक्षरकर्ता पार्टियों को सूचित किया जाएगा।
यदि आवश्यकता में इंगित अवधि के बाद भी गैर-अनुपालन बना रहता है, तो जिस हिस्से को निदेशक संकल्प के कारण की सहमति के हस्ताक्षर करने वाले पक्षों को सूचित करता है और समझौते को सुना जाता है।
ग) न्यायिक निर्णय द्वारा समझौते को अमान्य घोषित करना।
घ) समझौते या अन्य कानूनों में प्रदान किए गए कारणों के अलावा किसी अन्य कारण से।
समझौते के शीघ्र समाधान के मामले में, प्रगति की कार्रवाइयाँ तब तक जारी रहेंगी, जब तक कि वे पूरी नहीं हो जातीं, एक गैर-विस्तार योग्य अवधि के भीतर, जो अनुबंध के समाधान होने पर पार्टियों द्वारा निर्धारित की जाएगी, लेकिन कोई नई कार्रवाई नहीं की जाएगी शुरू किया।
आठवीं कानूनी व्यवस्था और संघर्षों या अधिकार क्षेत्र का समाधान
यह समझौता सार्वजनिक क्षेत्र की कानूनी व्यवस्था पर 40 अक्टूबर के कानून 2015/1 के प्रावधानों का अनुपालन करता है।
जिन विवादों को इस समझौते की व्याख्या और निष्पादन के लिए शांतिपूर्वक लगाया जा सकता है, जो निगरानी आयोग द्वारा परिणाम नहीं दे पाए हैं, 29 जुलाई के कानून 1998/13 के अनुसार, विवादास्पद-प्रशासनिक क्षेत्राधिकार द्वारा जाना जाएगा। इस न्यायिक आदेश के नियामक।
और, अनुरूपता के प्रमाण में, और जो सहमति हुई है, उसके उचित रिकॉर्ड के लिए, पार्टियां इलेक्ट्रॉनिक रूप से इस समझौते पर हस्ताक्षर करती हैं।-कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्री, पीडी (आदेश एपीए/21/2019, जनवरी 10), अवर सचिव , अर्नेस्टो अबती गार्सिया-मानसो। कैनरी द्वीप समूह के स्वायत्त समुदाय के कृषि, पशुधन और मत्स्य पालन मंत्री, एलिसिया वनोस्टेंडे सिमिली।
कैनरी द्वीप समूह का स्वायत्त समुदाय। अगस्त 2022
