ICO MAPA SAECA लाइन में MAPA सहायता के प्रबंधन के लिए कृषि, मत्स्य और खाद्य मंत्रालय और आधिकारिक क्रेडिट संस्थान, EPE और Sociedad Anónima Estatal de Caucin Agaria, SME के बीच समझौते के संशोधन के लिए परिशिष्ट ICO लाइन SGR/SAECA गारंटी
अक्टूबर 20 2022 से।
एक साथ
एक ओर, श्री लुइस प्लानस पुचदेस 8 जनवरी के रॉयल डिक्री 2020/12 द्वारा अपनी नियुक्ति के आधार पर कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्री के रूप में अपनी क्षमता में, जिसके द्वारा सरकार के मंत्रियों की नियुक्ति की जाती है।
इसी तरह, श्री जोस कार्लोस गार्सिया डी क्यूवेदो रूइज़ आधिकारिक क्रेडिट संस्थान, ईपीई (आईसीओ) के प्रतिनिधि के रूप में, सीआईएफ के साथ: क्यू-2876002-सी, और मैड्रिड में संबोधित करते हुए, पासेओ डेल प्राडो, नंबर 4, राष्ट्रपति के रूप में उनकी क्षमता गुण से 683 जून, 2018 के रॉयल डिक्री 22/2018 द्वारा उनकी नियुक्ति की।
इसी तरह, श्री पाब्लो पोम्बो गोंजालेज, सोसिएडैड एनिमा एस्टाटल डी कॉसिन एग्रारिया, एसएमई (SAECA) की ओर से CIF: A-78792561, और मैड्रिड में पंजीकृत कार्यालय, जॉर्ज जुआन, 19, plt. 4, राष्ट्रपति के रूप में उनकी क्षमता में, 18 मई, 2020 को विलेख द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए, नोटरी मैनुअल सोलर लुच के समक्ष, उनके प्रोटोकॉल की संख्या 705 के साथ, जिसके कारण इकाई (एम) की शीट का पंजीकरण 296 हुआ -12596) मैड्रिड की मर्केंटाइल रजिस्ट्री में।
21 जुलाई, 2022 को अपनी बैठक में ICO जनरल काउंसिल ने समझौते में संशोधन के लिए इस परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी है।
वही पार्टियां पारस्परिक रूप से समझौते के इस संशोधन को बाध्य करने और औपचारिक रूप देने के लिए सक्षमता और कानूनी क्षमता को पहचानती हैं और इस उद्देश्य के लिए,
एक्सपोनेंटे
पहला। कि 18 मई, 2022 को, कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय, आधिकारिक क्रेडिट संस्थान, ईपीई, और सोसिएडैड एनोनिमा एस्टाटल डी कॉसिन एग्रारिया, एसएमई ने ICO MAPA लाइन SAECA में MAPA सहायता के प्रबंधन के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए। 10 जून, 2022 के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित ICO गारंटी SGR/SAECA लाइन का ढांचा।
दूसरा। कि समझौते का उद्देश्य 6 मार्च के रॉयल डिक्री-लॉ 4/2022 के अनुच्छेद 15 में MAPA द्वारा अर्जित वित्तीय प्रतिबद्धता को स्पष्ट करना है, जिसके द्वारा सूखे के कारण कृषि क्षेत्र का समर्थन करने के लिए तत्काल उपाय अपनाए जाते हैं, साथ ही 6 मार्च के रॉयल डिक्री-लॉ 4/2022 के उपरोक्त लेख 15 में अपनाए गए उपायों की सहयोगी संस्थाओं के रूप में ICO और SAECA के प्रबंधन को पूरा करने के लिए नियम और शर्तें स्थापित करने के रूप में।
तीसरा। 6.9 मार्च के रॉयल डिक्री-लॉ 4/2022 का वह लेख 15, यह स्थापित करता है कि ICO-MAPA-SAECA लाइन से सहायता को उस क्रेडिट से चार्ज करने की उम्मीद है जो इन उद्देश्यों के लिए सक्षम है, निगमन के चरित्र के साथ, में कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्रालय का बजट, 10 मिलियन यूरो की प्रारंभिक बंदोबस्ती के साथ।
कमरा। कि 26 जून, 2022 को, रॉयल डिक्री-लॉ 11/2022, 25 जून को आधिकारिक राज्य राजपत्र में प्रकाशित किया गया था, यूक्रेन में युद्ध के आर्थिक और सामाजिक परिणामों का जवाब देने के लिए कुछ उपायों को अपनाने और विस्तारित करने के लिए, स्थितियों का सामना करने के लिए सामाजिक और आर्थिक भेद्यता, और ला पाल्मा द्वीप के आर्थिक और सामाजिक सुधार के लिए।
पाँचवाँ। 21 जून के रॉयल डिक्री-लॉ 11/2022 का वह अनुच्छेद 25, 6 मार्च के रॉयल डिक्री-लॉ 4/2022 के आर्टिकल 15 में स्थापित वित्तपोषण लाइन का विस्तार करता है, जो अधिकतम राशि को 10 मिलियन यूरो तक बढ़ाने की सुविधा देता है, जो अनुमानित शीर्षक 21.01.411M.770 में अर्हता प्राप्त करें। कहा गया लेख यह भी स्थापित करता है कि धारा 1 में संदर्भित क्रेडिट सक्षम होने के बाद, 12 मई, 2022 के आदेश का अधिकतम क्रेडिट, जिसके द्वारा 6 मार्च के रॉयल डिक्री- कानून 4/2022 के अनुच्छेद 15 में स्थापित सब्सिडी, और आवेदन जमा करने की समय सीमा 1 मई, 2023 को स्वत: समाप्त हो जाती है, दोनों ही मामलों में नए समन आदेश की आवश्यकता के बिना।
छठा। 21.4 जून के रॉयल डिक्री-लॉ 11/2022 का वह लेख 25 प्रदान करता है कि बंदोबस्ती के विस्तार और आवेदन जमा करने की समय सीमा के कार्यान्वयन के लिए, MAPA, आधिकारिक क्रेडिट संस्थान के बीच औपचारिक समझौते के लिए एक परिशिष्ट (ICO) और स्टेट पब्लिक लिमिटेड कंपनी फॉर एग्रेरियन ज़मानत (SAECA)।
सातवां। समझौते की तेरहवीं शर्त में कहा गया है कि इसके संशोधन के लिए, सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी शासन पर 49 अक्टूबर के कानून 40/2015 के अनुच्छेद 1.जी) के प्रावधानों का पालन किया जाएगा, और इसके प्रावधान आंशिक हो सकते हैं। या पार्टियों के स्पष्ट समझौते द्वारा पूरी तरह से संशोधित, इसके उद्देश्य की अधिक दक्षता और प्रभावशीलता के लिए, इसके लिए आवश्यक औपचारिक और कानूनी आवश्यकताओं का पूर्व अनुपालन। सहमत संशोधन, इस मामले में, समझौते के पाठ के परिशिष्ट के रूप में अनुसरण करते हैं।
उपरोक्त सभी के लिए, पार्टियां निम्नलिखित के अनुसार ICO Garanta SGR/SAECA लाइन के ढांचे के भीतर ICO MAPA SAECA लाइन पर मानचित्र सहायता के प्रबंधन के लिए समझौते के इस परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हैं।
प्रावधानों
शर्त पहली वस्तु का पहला संशोधन
पहली वस्तु शर्त का पहला पैराग्राफ संशोधित किया गया था, जिसे निम्नलिखित शब्दों में लिखा गया था:
यह इस समझौते का उद्देश्य है, सबसे पहले, और लेख 22.2.बी) और 28.1 कानून 38/2003 के अनुसार, 17 नवंबर, सामान्य अनुदान, रॉयल डिक्री-कानून 4/में एमएपीए द्वारा अधिग्रहीत वित्तीय प्रतिबद्धता को स्पष्ट करना। 2022, 15 मार्च (11 जून के रॉयल डिक्री-लॉ 2022/25 द्वारा संशोधित) 20 मिलियन यूरो की बंदोबस्ती के लिए, इन उद्देश्यों के लिए सक्षम क्रेडिट के लिए, निगमन के चरित्र के साथ, बजट में मंत्रालय।
LE0000730567_20221130
शर्त का दूसरा संशोधन ICO-MAPA-SAECA लाइन से ICO वित्तपोषण और सहायता की दूसरी शर्तें
ICO-MAPA-SAECA लाइन से ICO वित्तपोषण और सहायता की दूसरी शर्तें निम्नलिखित शर्तों में संशोधित की गई हैं:
अनुभाग ए) आर्थिक बंदोबस्ती।
प्वाइंट 2 को निम्नलिखित शब्दों के साथ संशोधित किया गया था:
2. ICO वित्तपोषण के परिशोधन के लिए MAPA सहायता की कितनी राशि लागू होती है। एमएपी, जैसा कि 6 मार्च के रॉयल डिक्री-कानून 4/2022 के लेख 15 और 21 जून के रॉयल डिक्री-कानून 11/2022 के 25 में स्थापित किया गया है, में औपचारिक संचालन के लिए सहायता के लिए बीस मिलियन यूरो (€20.000.000) आवंटित करता है। ICO-Garanta SGR/SAECA लाइन, बजट आवेदन 21.01.411M.770 के लिए चार्ज किया गया, (सूखे और अन्य असाधारण कारणों से होने वाले नुकसान के लिए वित्तीय सहायता के लिए MAPA अंडरसेक्रेटेरियट के अनुरूप) द्वारा औपचारिक रूप से वित्त पोषण के मूलधन को आंशिक रूप से सब्सिडी देने के लिए लाभार्थी।
अनुभाग सी) प्रक्रिया।
बिंदु 1 के दूसरे पैराग्राफ में आवेदनों की प्रस्तुति को निम्नलिखित शब्दों के साथ संशोधित किया गया था:
सहायता आवेदन जमा करने की अंतिम तिथि 1 मई, 2023 होगी।
अनुभाग ई) वित्तपोषण संचालन को औपचारिक बनाने की अवधि।
इसे निम्नानुसार संशोधित किया गया है:
वित्तीय संस्थान 1 अगस्त, 2023 तक आवेदकों के साथ वित्तपोषण कार्यों को औपचारिक रूप दे सकते हैं।
अनुभाग जे) लाभार्थी के लिए कमीशन और अधिकतम ब्याज दर।
निम्नलिखित शब्दों के साथ संशोधित:
ICO-MAPA-SAECA लाइन (फिक्स्ड या वेरिएबल) की सहायता के लाभार्थी के लिए लागू कमीशन और अधिकतम ब्याज दर ICO गारंटी SGR/SAECA 2022 लाइन के लिए स्थापित की तुलना में अधिक नहीं हो सकती है और, जैसा कि वे गारंटी देते हैं SAECA वित्तीय संचालन, कंपनी और वित्तीय संस्थानों के बीच हस्ताक्षरित सहयोग समझौतों में स्थापित शर्तों और सीमाओं का सम्मान किया जाना चाहिए, संदर्भ सूचकांक के संबंध में जो छह महीने के ईयूआरओआर में स्थापित किया जा सकता है), और ब्याज दर की तारीखें समीक्षा उपरोक्त लाइन ICO-Garanta SGR/SAECA के प्रावधानों के अनुसार होगी।
ICO प्रत्येक पखवाड़े में वित्तीय संस्थानों को वित्तीय संस्थान द्वारा वित्तीय संचालन के लिए लागू प्रत्येक वित्तपोषण अवधि के लिए अधिकतम APR, इसी पखवाड़े में औपचारिक रूप से संचालन के लिए सूचित करता है।
खंड एम) लाभार्थी के लिए अनिवार्य प्रारंभिक प्रतिपूर्ति।
पांचवां पैराग्राफ इस प्रकार लिखा गया है:
क्रेडिट की वैधता के पहले वर्ष में वित्तपोषण संचालन के पूर्ण या आंशिक स्वैच्छिक प्रारंभिक पुनर्भुगतान की स्थिति में, कमी के पहले वर्ष की गणना नहीं करते हुए, यदि कोई हो, तो लाभार्थी को एक अवधि के भीतर प्राप्त सब्सिडी की कुल राशि चुकानी होगी। परिशोधन की तारीख से महीना। इन उद्देश्यों के लिए, एसएईसीए एमएपीए को स्वैच्छिक प्रारंभिक पुनर्भुगतानों के बारे में सूचित करता है जो घटित होंगे।
LE0000730567_20221130
निर्धारित सहायता का तीसरा संशोधन आईसीओ वित्तपोषण के परिशोधन के लिए आईसीओ-एमएपीए-एसएईसीए का चौथा आवेदन
ICO वित्तपोषण के परिशोधन के लिए ICO-MAPA-SAECA सहायता का चौथा शर्त आवेदन निम्नलिखित शर्तों में संशोधित किया गया है:
- a) छठा पैराग्राफ और सेक्शन 1) निम्नलिखित से बना है:
वाउचर सहायता के आयात का अंतिम प्रमाणीकरण, SAECA से ICO को सहायता के अनुमोदन के संचार के अनुसार और ICO के लिए संस्थाओं के संचालन की औपचारिकता, ICO द्वारा MAPA को 15 सितंबर, 2023 से पहले बनाया गया था।
1) एमएपी निम्नलिखित खाते में आईसीओ को संवितरित करता है, संबंधित सहायता का आयात:
आईबीएएन ES6490000001210254100001
संकल्पना: एड लाइन्स ICO MAP SAECA।
लाभार्थियों को दी जाने वाली सहायता का अंतिम भुगतान MAPA द्वारा ICO को 20 नवंबर, 2023 से पहले किया जाएगा।
LE0000730567_20221130
- बी) सातवां पैराग्राफ निम्नलिखित द्वारा गठित किया गया है:
ICO 20 नवंबर, 2023 से पहले ICO को MAPA द्वारा भुगतान नहीं की गई सहायता के भुगतान का प्रबंधन नहीं करता है।
LE0000730567_20221130
ICO के पांचवें वजीफा प्रबंधन शुल्क का चौथा संशोधन
ICO के पांचवें वजीफा प्रबंधन आयोग के दूसरे, तीसरे और चौथे पैराग्राफ को संशोधित किया गया है, जो निम्नलिखित शब्दों में लिखे गए हैं:
MAPA द्वारा ICO को प्रबंधन शुल्क के रूप में भुगतान की जाने वाली अधिकतम राशि 710.000 यूरो है।
दोनों ही मामलों में, ICO को कमीशन का भुगतान MAPA द्वारा ICO को निम्नलिखित प्रक्रिया के अनुसार किया जाता है:
- – MAPA 31 दिसंबर, 2022 से पहले ICO को 355.000 यूरो के प्रबंधन कमीशन की अधिकतम राशि का भुगतान करेगा। अग्रिम भुगतान के रूप में इस राशि में 71.000 यूरो की वृद्धि की जाएगी।
- - MAPA प्रबंधन शुल्क के रूप में 31 दिसंबर, 2023, 284.000 यूरो से पहले ICO का भुगतान करेगा।
- - ICO संबंधित प्रबंधन शुल्क राशि को MAPA को प्रमाणित करेगा, प्रत्येक व्यक्तिगत ऑपरेशन के लिए प्रदान की गई राशि के टूटने और 15 दिसंबर, 2022 से पहले और 15 दिसंबर, 2023 से पहले प्रत्येक व्यक्तिगत ऑपरेशन के लिए सहायता भुगतान।
- - इस घटना में कि ICO द्वारा प्रमाणित प्रबंधन समिति का कुल आयात MAPA द्वारा प्रबंधन समिति के लिए सदस्यता से कम है, ICO MAPA के अंतर की प्रतिपूर्ति करेगा, भेजने से पाँच दसवें की अधिकतम अवधि के भीतर प्रमाण पत्र।
LE0000730567_20221130
पांचवां प्रभावशीलता
संशोधित किए गए समझौते की तेरहवीं शर्त के प्रावधानों के अनुसार, इस परिशिष्ट को उनके हस्ताक्षर के माध्यम से व्यक्त की गई पार्टियों की सहमति से परिपूर्ण किया जाएगा, जिसे राज्य सार्वजनिक क्षेत्र (RCESPE) के सहयोग समझौतों और प्रबंधन आयोगों की रजिस्ट्री में जिम्मेदार ठहराया जाएगा। ) और आधिकारिक राज्य राजपत्र में प्रकाशित।
और अनुरूपता के प्रमाण में, पार्टियां मैड्रिड में इस परिशिष्ट पर अंतिम इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर में इंगित तिथि पर हस्ताक्षर करती हैं। -कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य मंत्री, लुइस प्लानास पुचदेस। - आधिकारिक क्रेडिट संस्थान, ईपीई, जोस के अध्यक्ष कार्लोस गार्सिया डी क्यूवेदो रुइज़। कृषि कॉसिन, एसएमई, पाब्लो पोम्बो गोंजालेज की स्टेट स्टॉक कंपनी के अध्यक्ष।
