achoimre
AN CHOMHAIRLE EORPACH AONTAITHE,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Visto el Reglamento (UE) n. 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativa a medidas restrictivas contra Irn y por el que se deroga el Reglamento (UE) n. 961/2010 (1), incluido en particular en el artículo 46, apartado 2,
Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
Ag cur san áireamh na nithe seo a leanas:
- (1) An 23 Márta 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 267/2012.
- (2) Sobre la base de la revisión del anexo II de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo (2), debe suprimirse la entrada relativa a una persona designada en el anexo IX del Reglamento (UE) n. 267/2012. Debe actualizarse una entrada incluida en el anexo IX del Reglamento (UE) n. 267/2012.
- (3) Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) n. 267/2012 en consecuencia.
TAR ÉIS NA RIALACHÁIN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
El anexo IX del Reglamento (UE) n. 267/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
LE0000478235_20230426
Artículo 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go léir ina chuid agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Hecho en Luxemburgo, el 24 de abril de 2023.
Mar chomhairle
Uachtarán
J. BORRELL FONTELLES
IARSCRÍBHINN
El anexo IX del Reglamento (UE) n. 267/2012 se modifica como sigue:
- 1) Se elimina la entrada 10 (relativa a Rostam QASEMI) de la lista titulada II. Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iran (IRGC), en la sección A. Personas.
- 2) Bajo el ttulo I. Personas y entidades implicadas en actividades relacionadas con la energa nuclear o con misiles balsticos y personas y entidades que apoyan al Gobierno de Irn, la siguiente entrada sustituye a la entrada correspondiente de la lista que figura en la seccin B Entidades:NombreInformación identificativaMotivosFecha de inclusión en la lista12.Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehern, Irn
Filial de IAIO dentro del MODAFL, ambos designados por la UE, que produce principalmente materiales compuestos para la industria aeronáutica.
Fajr Aviation Composite Industries también fabrica drones, que supuestamente se utilizan para desestabilizar la región.
26.7.2010.
