Un cas présumé de discrimination linguistique publié sur les réseaux sociaux a réactivé le Bureau des droits linguistiques du gouvernement des Baléares, l'entité publique créée par l'exécutif dirigé par la socialiste Francina Armengol pour "lutter pour les droits linguistiques" des "Països Catalans". La directrice générale de la jeunesse du gouvernement des Baléares, l'éconationaliste Marta Carrió, a dénoncé sur son compte Twitter qu'un médecin d'une clinique privée de Palma qui soignait un parent a indiqué dans le rapport médical du patient qu'il y avait une barrière linguistique en raison de la fait que le patient vivait à Majorque.
En plus d'un manque de respect pour notre langue, poser dans le rapport médical que l'anamnèse est incomplète en raison d'une barrière linguistique, et sans diagnostic, est une négligence totale et un danger pour la sécurité de notre citoyenneté. Res à dir @juanedahosp? pic.twitter.com/OJeVncXUgJ
– Marta Carrió Palou (@MartaCarrio) 26 septembre 2022
Le rapport médical, daté du 23 septembre, dit exactement : "Anamnèse gênée par la barrière de la langue (répondre toujours en majorquin)". L'anamnèse est l'ensemble des données qui sont enregistrées dans l'histoire clinique d'un patient avant de commencer un diagnostic.
La consultation s'est déroulée normalement et à aucun moment le médecin n'a demandé au patient de parler en espagnol, il a reconnu la voix de Més per Mallorca, et a considéré que c'était "un manque de respect pour notre langue", "une négligence dans toutes les règles et un danger pour la santé des citoyens ».
De plus, Carrió se plaint que le médecin "à aucun moment de la consultation n'a-t-il dit à un membre de sa famille que je ne comprendrai pas le catalan" et qu'une fois sorti de l'hôpital, il s'est rendu compte de ce qu'il y avait dans le rapport. Pour toutes ces raisons, il a annoncé que la famille du patient, âgé d'environ 70 ans, traitera "les plaintes pertinentes auprès du service de soins aux patients de l'hôpital et du Bureau gouvernemental des droits linguistiques", ce dernier dirigé par son propre parti. .
De l'hôpital, ils ont défendu les soins corrects du médecin et la correction du diagnostic, quel que soit le commentaire du médecin. "C'est une note interne qui est toujours mise, la faute à ce qu'elle se soit glissée dans la copie du patient mais ce serait la même chose si le patient parlait en anglais ou en allemand", a expliqué Han à ABC.
L'hôpital a souligné qu '"il n'y a pas de problème d'accès linguistique" et que le médecin a une expérience de travail à Ibiza et à Majorque et comprend parfaitement le majorquin, même s'il ne le parle pas. La preuve en est que le patient a pu s'exprimer dans sa propre langue.
Il y a un an, presque le même schéma s'est répété avec la plainte contre un autre médecin pour une prétendue "agression linguistique". Depuis, l'affaire du centre de santé Son Pisà à Palma a poussé le gouvernement, présidé par la socialiste Francina Armengol, à ouvrir un dossier d'information sur tous les agents de santé qui reçoivent une plainte pour des raisons linguistiques.
La plainte émanait du fils d'un patient de 79 ans. Le journaliste Bartomeu Font, via son compte Twitter @cocovermallorca, a dénoncé que le médecin ne voulait pas "entendre le catalan" et que cela signifiait "un manque de respect pour les Majorquins". La santé a clôturé l'affaire quelques jours plus tard en corroborant la prise en charge médicale correcte du doctorat. Cependant, Armengol a désapprouvé son directeur général de la santé, un poste élu du PSOE, face aux pressions de ses partenaires nationalistes qui ont exigé qu'une nouvelle procédure soit passée devant le Bureau de la défense des droits linguistiques "pour aller tous ensemble dans la défense de ces droits. »
