sommaire
La recommandation (UE) 2020/912 du Conseil du 30 juin relative à la restriction temporaire des voyages non essentiels vers l'Union européenne et à l'éventuelle levée de cette restriction a établi une liste des pays tiers persistants restants exemptés des restrictions de voyage. l'Union européenne, ainsi qu'un ensemble de catégories spécifiques de personnes également exemptées de ces restrictions, quel que soit leur lieu d'origine. Cette recommandation a été modifiée à plusieurs reprises pour adapter la liste des tiers aux circonstances épidémiologiques ou pour apporter certains ajustements aux critères appliqués. Cette recommandation est actuellement maintenue.
La recommandation du Conseil et ses modifications sont appliquées en Espagne par le biais de l'ordonnance INT/657/2020 du 17 juillet, qui modifie les critères d'application d'une restriction temporaire des déplacements non essentiels en provenance de pays tiers vers l'Union européenne et les pays Schengen associés pour raisons d'ordre public et de santé publique dues à la crise sanitaire provoquée par le COVID-19, avec ses extensions et modifications successives.
L'ordonnance INT/657/2020, du 17 juillet, a été adaptée à l'évolution de la situation épidémiologique, évitant de devenir un obstacle injustifié à l'économie et aux relations personnelles. Heureusement, la réalité actuelle de la pandémie est loin du scénario extrêmement critique qui a motivé les sévères restrictions aux frontières incluses dans la version initiale de l’Ordonnance INT/657/2020 du 17 juillet. Les données épidémiologiques et l'expérience accumulée ont permis d'éviter certaines actions dans les contrôles sanitaires effectués dans les zones frontalières, afin de favoriser le rétablissement de la normalité et la fluidisation des mouvements des voyageurs.
Ainsi, le maintien par le Conseil de l'Union de la Recommandation (UE) 2020/912 relative à la restriction temporaire des voyages non essentiels vers l'UE conseille la prolongation de cet arrêté, si bien adapté aux mesures de surveillance et de contrôle sanitaires. envisagé dans la Stratégie de surveillance et de contrôle contre le COVID-19 après la phase aiguë de la pandémie.
En vertu, disponibles :
Article unique Modification de l'arrêté INT/657/2020, du 17 juillet, qui modifie les critères d'application d'une restriction temporaire des déplacements non essentiels des pays tiers vers l'Union européenne et les pays associés à Schengen pour des raisons d'ordre et de santé publique dues à la crise sanitaire provoquée par le COVID-19
Arrêté INT/657/2020, du 17 juillet, qui modifie les critères d'application d'une restriction temporaire des voyages non essentiels en provenance de pays tiers vers l'Union européenne et des laissez-passer associés à Schengen pour des raisons d'ordre public et de santé publique. crise provoquée par le COVID-19, il est modifié comme suit :
- Ongle. Une nouvelle rédaction est donnée à la lettre k) de l'article 1.1, elle se lit comme suit :
- k) Les personnes munies d'un certificat de vaccination contre le COVID-19 ou d'un certificat de guérison ou d'un certificat de diagnostic négatif de ladite maladie, que le Ministère de la Santé reconnaît avec ces amendes.
Personnes de moins de 12 ans.
Le0000671150_20220915
- k) Les personnes munies d'un certificat de vaccination contre le COVID-19 ou d'un certificat de guérison ou d'un certificat de diagnostic négatif de ladite maladie, que le Ministère de la Santé reconnaît avec ces amendes.
- Derrière. Une nouvelle rédaction est donnée au dernier alinéa de la section 1 de l'article 2, elle est rédigée comme suit :
Les deux catégories doivent être munies d'un certificat de vaccination contre le COVID-19 ou d'un certificat de guérison ou d'un certificat de diagnostic négatif de ladite maladie, que le ministère de la Santé reconnaît avec ces amendes.
Le0000671150_20220915
- Très. La disposition finale unique est modifiée comme suit :
Esta orden surtirá efectos desde las 24:00 horas del 22 de julio de 2020 hasta las 24:00 horas del 15 de noviembre de 2022, sin perjuicio de su eventual modificación para responder a un cambio de circunstancias oa nuevas recomendaciones en el ámbito de la Union européenne.
Le0000671150_20220915
Disposition finale unique Effets
Cette ordonnance prendra effet à compter de sa publication au Journal officiel de l'État.
