Autonoomse Asutuse Riigiorgani Töö- ja Sotsiaalkindlustusinspektsiooni ja Mereväe Sotsiaalinstituudi vahelise lepingu pikendamise lisa
Madrid,
kuni 4. aprillini 2023.
KOOS
Ühelt poolt 986. septembri korraldusega ISM/2021/7 (BOE 22. september) ametisse nimetatud mereväe sotsiaalinstituudi (edaspidi ISM) direktor pr Elena Martínez Carqus, kes tegutseb arvuliselt ja nimel. Instituut 7.2. aprilli kuningliku dekreedi 504/2011 (mereväe sotsiaalse instituudi orgaanilise struktuuri ja funktsioonide kohta) artikli 8 lõikega 48.2 talle antud volituste alusel ning samuti kooskõlas asutuse poolt antud volitustega. 40. oktoobri seaduse 2015/1 avaliku sektori õigusrežiimi kohta (2. oktoobri BOE) artikli XNUMX lõige XNUMX.
Seevastu 802. septembri kuningliku dekreediga 2021/14 ametisse nimetatud riikliku töö- ja sotsiaalkindlustusinspektsiooni autonoomse organisatsiooni (edaspidi ITSS) direktor pr Carmen Collado Rosique, kes vastutab riigi esindusfunktsioonide eest. nimetatud organisatsiooniriik kui selle juhtkond ja valitsus, vastavalt 8.2. aprilli kuningliku dekreedi 192/2018 artikli 6 lõikele 31.3, millega kiidetakse heaks autonoomse asutuse Riikliku Töö- ja Sotsiaalkindlustusinspektsiooni põhikiri, mis on pädev alla kirjutama. 23. juuli seaduse nr 2015/21 (Töö- ja sotsiaalkindlustusjärelevalve süsteemi korraldamine) artikli 8.3 lõike 192 punkti e ja kuningliku dekreedi 2018/XNUMX artikli XNUMX lõike XNUMX punkti g sätete kohaselt.
Mõlemad pooled tunnustavad oma esinduses vastastikust suutlikkust siduda ja kokku leppida ning
EKSPONENT
Esiteks. Et 31. mail 2019 vormistasid nad päises märgitud lepingu, mis registreeriti 4. juunil 2019 riiklikus avaliku sektori koostööasutuste ja -vahendite riiklikus elektroonilises registris (REOICO) ja avaldati Riigiametniku bülletäänis 17. juuni 2019.
Nimetatud lepingus luuakse vastastikuse koostöö põhimõtte alusel koostööraamistik ISM-i ja OEITS-i vahel, mõlema töö-, rände- ja sotsiaalkindlustusministeeriumi dekreedi alusel – viide, mis kooskõlas Royal 2/ sätetega. 2020. aasta 12. jaanuaril, millega ministeeriumide osakonnad restruktureeritakse, tuleb nüüd teha töö- ja sotsiaalmajandusministeeriumi ning kaasamise, sotsiaalkindlustuse ja rändeministeeriumile – vastastikust huvi pakkuvates aspektides, eesmärgiga intensiivistada. ning sotsiaalkindlustusvaldkonnas ja üldiselt osakonna sotsiaalkaitsepoliitika raames kehtestatud kohustuste kontrolli ja kontrolli töö tõhustamine.
Teiseks. ISM ja ITSS soovivad jätkata koostööd sotsiaalkindlustusvaldkonnas kehtestatud kohustuste kontrollimise ja kontrollimise ülesannete intensiivistamiseks ja täiustamiseks.
Kolmandaks. Selleks, et ISM jätkaks teabevahetuse hõlbustamist andmete analüüsiks ja töötlemiseks ning ITSS jätkaks perioodiliselt aruandlust enda tehtud tegevuste ja saadud tulemuste kohta.
KLAUSID
Poolte esimesed kohustused
Allakirjutanud poolte võetud kohustused, mis on ette nähtud püsiva päritolu lepingus, on muutumatud kuni käesoleva pikendamise lisaga kehtestatud kehtivusaja lõpuni.
Teine kehtivus ja mõju
Et aluslepingu kaheksateistkümnes punkt sätestab, et lepingule allakirjutanud võivad igal ajal enne selle kehtivusaja lõppu ühehäälselt nõustuda selle pikendamisega kuni neljaks aastaks või selle lõpetamisega.
Käesoleva lisa vahendamisega lepivad algse lepingu allkirjastanud pooled kokku selle pikendamises 4. augustiks.
Vastavalt 48.8. oktoobri seaduse 2/40 kehtiva lisasätte artikli 2015 lõike 1 ja lõike XNUMX sätetele jõustub käesolev lisa pärast selle vormistamist alates selle registreerimisest riiklikus organite ja koostöövahendite elektroonilises registris. riigi avalik sektor ja see tuleb avaldada Riigi Teatajas.
Kolmas Õiguslik režiim ja pädev jurisdiktsioon
Käesolev lisa lisatakse oma menetlemisel avaliku sektori õigusrežiimi 40. oktoobri seaduse 2015/1 esialgse jaotise VI peatükis sätestatud lepingute õigusrežiimile.
Käesoleva lepingu tõlgendamise, muutmise, täitmise, lahendamise ja tagajärgedega seotud lahknevuste, kohtuvaidluste või konfliktide lahendamiseks, mida ei lahendatud vastastikusel kokkuleppel, nõustuvad pooled alluma Hispaania seaduste alusel vaidlusi käsitlevale haldusjurisdiktsiooni korraldusele.
Ja vastavuse tõendamiseks allkirjastavad pooled selle lisa elektrooniliselt kohas, kus asub nende vastav peakorter, proovides allakirjutamise kuupäevaks seda, kus sellele on alla kirjutanud viimane allakirjutanutest. – Mereväe sotsiaalinstituut. , Elena Martínez Carqus, direktor. – Riikliku Töö- ja Sotsiaalkindlustusinspektsiooni nimel, Carmen Collado Rosique, direktor.
