Addendum lepingu pikendamiseks riigi üldhalduse vahel tööstus-, kaubandus- ja turismiministeeriumi (tööstuse ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete peadirektoraat) ning Hispaania omavalitsuste ja provintside föderatsiooni (FEMP) vahel, et asutada ettevõtja. Teeninduspunktid (PAE) on integreeritud CIRCE võrku
Madrid,
18 aprilli 2023.
PRESSESIN
Ühelt poolt hr Francisco Antonio Blanco Ángel, tööstuse ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete peasekretär, ametikoht, mis tal on 1073. detsembri kuningliku dekreediga 2022/27 välja antud ametisse nimetamise alusel, tegutsedes ministri volituse alusel. Tööstus, kaubandus ja turism, vastavalt 7. veebruari 1. aasta määruse ICT/111/2021 jao 5 punktile 11.a, BOE 2021. veebruaril XNUMX.
Samamoodi sai hr Carlos Daniel Casares Díaz Hispaania omavalitsuste ja provintside föderatsiooni (FEMP) peasekretäriks vastavalt selle juhatuse poolt 25. septembril 2018 toimunud koosolekul tehtud ametisse nimetamisele ja volitustele, mis peasekretärina usaldab ta selle dokumendi andmise föderatsiooni põhikirja artiklile 38.2.
Mõlemad pooled nõustuvad võistlema käesolevale lisale allakirjutamise nimel ja selle alusel
MANIFEST
Esiteks. 17. mail 2019 sõlmiti DGIPYME ja Hispaania omavalitsuste ja provintside föderatsiooni vaheline leping CIRCE võrgustikku integreeritud ettevõtja teeninduspunktide (PAE) loomiseks.
Teiseks. Et vastavalt lepingu kuueteistkümnenda punkti sätetele võivad pooled igal ajal enne eelnimetatud tähtaja lõppu üksmeelselt kokku leppida selle pikendamises kuni nelja aasta võrra. Kõnealuse kokkuleppe peavad heaks kiitma mõlema poole pädevad organid ja see peab olema selgelt väljendatud.
Kolmandaks. Nimetatud lepingule allakirjutanute vahel võetud kohustusi loetakse kehtivaks selle allakirjutamise kuupäevast kuni selle kehtivuse lõppemiseni.
Sellest tulenevalt peavad käesolevale lisale allakirjutanud pooled nimetatud lepingu eseme pakkumise jätkamiseks vajalikuks jätkata nimetatud koostööd uueks nelja-aastaseks perioodiks vastavalt järgmistele tingimustele.
KLAUSID
esimene objekt
Selle lisaga pikendatakse DGIPYME ja Hispaania omavalitsuste ja provintside föderatsiooni vahel CIRCE võrgustikku integreeritud ettevõtjate teeninduspunktide (PAE) loomise lepingu kehtivusaega nelja aasta võrra alates algselt kokkulepitud perioodi ehk kuni 28. maini 2027.a.
Lisa teine kehtivus
Käesolev lisa on täiustatud poolte allkirjadega ja jõustub üks kord riiklikus avaliku sektori koostööasutuste ja -vahendite riiklikus elektroonilises registris (REOICO) viie tööpäeva jooksul alates selle vormistamisest, ilma et see piiraks selle hilisemat avaldamist. Riigi Teataja (BOE) kümne tööpäeva jooksul alates selle vormistamisest.
Kolmas Poolte kohustused
Sekkuvad pooled kohustuvad jätkama täpsete tegevuste väljatöötamist, mille eesmärk on tagada lepingu objektile järjepidevus.
Allakirjutanud poolte vahel võetud kohustused on mõeldud kehtima kuni pikenduslepingu lõppemiseni tähtaegade lõppemise tõttu.
Neljanda konverentsi restoran Keep
Kõiges, mida käesolevas Lisas sõnaselgelt ei ole sätestatud, lähtutakse lepingu sätetest, mille pooled selgesõnaliselt ratifitseerivad ja mille lahutamatuks ja lahutamatuks osaks on käesolev dokument.
Vastavuse tõendamiseks ja asjakohastel eesmärkidel registreerimiseks kirjutavad pooled alla käesolevale laienduse lisale, võttes selle dokumendi vormistamise kuupäevaks viimase eelneva kuupäeva. - Tööstus-, kaubandus- ja turismifirma PD (111. veebruari korraldus ICT/2021/5, BOE 11. veebruaril 2021), tööstuse ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete peasekretär Francisco Antonio Blanco Ángel. – Hispaania omavalitsuste ja provintside föderatsiooni (FEMP) nimel Peasekretär Carlos Daniel Casares Díaz.
