Addendum autonoomse asutuse, Hispaania toiduohutuse ja toitumisagentuuri ning toiduainete turustamise sektori üksuste vahelise lepingu pikendamise ja muutmise kohta nende osalemise kohta riiklikus toidualaste hoiatuste võrgustikus
12 aprill 2023
KOOS
Ühelt poolt proua Isabel Pea-Rey Lorenzo, Hispaania Toiduohutuse ja Toitumisagentuuri (AESAN OA) tegevdirektor, autonoomse asutuse Tarbijakaitseministeeriumi juurde kuuluv asutus vastavalt artikli 15 punktile h. nimetatud üksuse põhikiri, mis on heaks kiidetud 697. augusti kuningliku dekreediga 2022/23, millega kiidetakse heaks Hispaania Toiduohutuse ja Toitumisagentuuri autonoomse asutuse staatus.
Teisest küljest, hr Javier Milln-Astray Romero, kes esindab riiklikku suurte turustusettevõtete assotsiatsiooni (ANGED) ja täidab asepresidendina ametikoha, mille jaoks direktorite nõukogu määras ta 21. septembril 2021. .
Samuti hr Felipe Medina Martín, kes oli Hispaania turustajate, supermarketite ja supermarketite assotsiatsiooni (ASEDAS) esindaja tehnilise peasekretäri assistendina, ametikohale, millele ta määrati ametisse assotsiatsiooni peanõukogu 30. septembri koosolekul. , 2019.
Samamoodi hr Aurelio del Pino González, Hispaania Supermarketite kettide liidu (edaspidi ACES) esindaja, selle peadirektori asetäitja ametikohal, millele direktorite nõukogu määras ta 19. aprillil 2007.
Sekkuda oma vastavate kohustuste täitmisesse, mis on maha jäänud, ja igaühele antud volituste teostamisse, kinnitades sellega piisavat õigusvõimet käesolevale lepingule alla kirjutada ja sellise mõjuga.
EKSPONENT
I. 17. jaanuaril 2019 allkirjastati leping Hispaania Toiduohutuse ja Toitumise Agentuuri ning toiduainete turustussektori üksuste vahel nende osalemise kohta kontaktpunktina riiklikus toidualaste hoiatusteadete võrgustikus.
II. Et alates lepingu allkirjastamisest on kõik üksused teinud rahuldavat koostööd, mistõttu peetakse selle koostööraamistiku säilitamist huvitavaks.
kolmandaks, et alates 1. oktoobrist 2015 on avaliku sektori õiguskorra seadus 40/2015 heaks kiidetud, seega juhindub eelnimetatud lepingu viienda punktiga moodustatud seirekomisjon seoses tema poolt. toimimine avaliku sektori õiguskorda käsitleva 3. oktoobri seaduse 40/2015 sissejuhatava jaotise II peatüki 1. jao sätete alusel.
Lisaks on ülalnimetatud lepingu kaheteistkümnendas punktis sisalduv õigusrežiim 40. oktoobri seaduse 2015/1, mis käsitleb avaliku sektori õiguskorda, VI peatüki esialgses jaotises.
IV. Õiguskindluse huvides ja lepingu parema kohandamise huvides eespool nimetatud seadusega näib olevat asjakohane muuta selle mõne klausli sõnastust.
V. Et Lepingu kuuendas punktis Lepingu kehtivuse pikendamine, vormistades enne aegumiskuupäeva vastava pikendamise lisa. Eelneva jaoks kogunesid pooled
Nõustuge ühehäälselt allkirjastama käesolev laiendus- ja muutmisleping, mille suhtes kohaldatakse järgmist
KLAUSID
Lisa esimene objekt
Vastavalt lepingu kuuendale ja seitsmendale punktile on selle lisa eesmärk muuta viiendat, üheksandat ja kaheteistkümnendat punkti ning pikendada nelja aasta võrra Hispaania agentuuri vahel 17. jaanuaril 2019 sõlmitud koostöölepingu kehtivust. toiduohutuse ja toitumise (AESAN OA), riiklike suurte turustusettevõtete assotsiatsiooni, Hispaania turustajate, iseteenindusteenuste ja supermarketite liidu ning Hispaania supermarketite kettide ühenduse jaoks, et luua ja käitada kontaktpunkti hoiatuste levitamine riiklikus toiduvõrgustikus samadel tingimustel kui märgitud kuupäeval sõlmitud leping, välja arvatud seaduse 49/40 artikli 2015 teises punktis ja punktis h sätestatud muudatused. 1. oktoobril avaliku sektori õiguskorra kohta.
17. jaanuaril 2019 allkirjastatud lepingu teine muudatus
A) Viienda punkti esimene lõik on sõnastatud järgmiselt:
Komisjon tuleb kokku vähemalt kord aastas või nii mitu korda, kui AESANi või muude organisatsioonide taotlusel on vajalik ning võib tegutseda kas silmast silma kohtumiste, vastava kirjaliku protokolli koostamise või telemaatiliste vahendite ja / või elektroonilisi tarvikuid. Komitee ülesanne on määrata kindlaks ja edendada konkreetsed meetmed, mis hõlbustavad mõlema üksuse vahelist maksimaalset koostööd juba märgitud eesmärkidega, ning neid reguleerivad komitee toimimisega seoses 19. oktoobri seaduse 22/40 artiklid 2015–1. , avaliku sektori õigusrežiimi.
LE0000643463_20230425
B) Üheksas punkt on sõnastatud järgmiselt:
Käesolev leping ei too ühelegi poolele kaasa rahalisi kohustusi.
Käesolev leping ei kohusta AESAN OA-d ega muid organisatsioone eraldama rahalisi vahendeid või muid omavahendeid või muid allikaid, välja arvatud juhul, kui see on kirjalikult kokku lepitud mõne muu lepingu allkirjastamisega.
LE0000643463_20230425
C) Kaheteistkümnenda punkti esimene lõik on sõnastatud järgmiselt:
LE0000643463_20230425
Kolmas lepingu pikendamine allkirjastatud 17. jaanuaril 2019. Kehtivus
See pikendamine kestab neli aastat. Algne leping säilitab selle punktide kehtivuse, välja arvatud käesoleva lisa teises punktis pitseeritud muudatuste osas, mida pikendatakse ülejäänud lepinguga.
See muudatus jõustub registreerimisel avaliku sektori koostööasutuste ja -vahendite riiklikus elektroonilises registris ning avaldatakse Riigi Teatajas.
Neljas Isikuandmete kaitse ja teabe konfidentsiaalsus
Käesolevas lepingus ja selle lisas sätestatud tegevuste käigus poolte vahel vahetatav teave ei sisalda Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2016. aprilli 679. aasta määruse (EL) 27/2016 alusel töötlemisele kuuluvaid isikuandmeid, mis puudutavad füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel ja nende andmete vaba ringlus ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 95/46/EÜ (andmete kaitse üldmäärus) ja 3. detsembri põhiseadus nr 2018/5, isikuandmete kaitse. ja digitaalsete õiguste tagamine.
Samas järgivad pooled oma käesolevast pikendamis- ja muutmislepingust tulenevate vastavate tegevuste arendamisel eelnimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2016. aprilli määruses (EL) 679/27 kehtestatud kohustuslikke sätteid. 2016. aasta seadus ja 3. detsembri orgaaniline seadus 2018/5.
Samuti kohustuvad allakirjutanud pooled täitma oma saladuse hoidmise kohustust seoses käesoleva lepingu alusel esitatud andmetega ja kohustust käsitleda neid konfidentsiaalselt. Selleks võtavad nad vajalikud meetmed, et vältida selle muutmist, kadumist, töötlemist või volitamata juurdepääsu.
Eelneva järgimise tõendamiseks allkirjastavad nad selle dokumendi elektrooniliselt, märkides tellimiskuupäevaks viimase tellimuse kuupäeva. – AESAN OA, Isabel Pea-Rey Lorenzo. – ANGED, Javier Milln-Astray Romero. – Autorid ASEDAS, Felipe Medina Martín. – Autorid ACES, Aurelio del Pino González.
