RAHVUSVAHELINE HALDUSLEPING HISPAANIA KUNINGRIIGI SISEMINEERIUMIDE JA ALBAANIA VABARIIGI SISEMINEISTERIUMIDE VAHEL ÜHISTE JUURDIMISE MEESKONNA LOOMISEKS VÕITLUSEKS VÕITLUSEKS
Hispaania Kuningriigi siseministeerium ja Albaania Vabariigi siseministeerium, edaspidi lepinguosalised;
rõhutades vajadust ambitsioonika rahvusvahelise koostöö järele, et võidelda tõhusalt kogu rahvusvahelise organiseeritud kuritegevusega, eelkõige kuritegelike organisatsioonide vastu, mis on pühendunud narkokaubandusele, inimkaubandusele ja salakaubaveole, kuritegude ja terrorismiga seotud valgele kapitalile;
20. mail 2009 Tiranas alla kirjutatud Hispaania Kuningriigi ja Albaania Vabariigi vahelise kuritegevusevastase võitluse alase koostöö lepingu (edaspidi leping) alusel;
Nõustuge järgmiste sätetega:
Esiteks. Objekt.
Lepinguosalised loovad ühise uurimisrühma (edaspidi JIT Albaania), mis teeb koostööd mõlemat lepinguosalist mõjutava rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisel, kasutades luureandmeid ja uurimisvahendeid, mida lepinguosalised peavad asjakohaseks, sealhulgas teabevahetust ja abi osutamist operatiivtegevuses. tegevusi, eriti läbi:
- – heade tavade ja kogemuste vahetamine ning koostöö tugevdamine võitluses organiseeritud kuritegevusega;
- – koostöö inimkaubanduse ja kohtlemise vastases võitluses;
- – koostöö küberkuritegevuse valdkonnas;
- – koostöö terrorismivastases võitluses;
- – kontaktpunktide määramine;
- – koostöö kuritegelikul teel saadud tulu järelevalveks, arestimiseks, arestimiseks koos konfiskeerimistrahvidega, sissenõudmiseks ja jaotamiseks.
Teiseks. Koostöö ulatus.
1. ECI Albaania ei vaja konkreetset peakorterit ühegi lepinguosalise territooriumil, kuna see toimib põhimõtteliselt otsese kanalina luureteabe vahetamiseks lepinguosaliste julgeolekujõudude ja organite vahel, et kiiresti aktiveerida tööprotseduurid. Selleks peab Albaania ühine uurimisrühm koguma ja levitama käesoleva lepingu sätete kohaselt nõutud operatiivteavet, kasutades selleks mõlema lepinguosalise üksuste ja uurimiste vajalikku toetust.
2. Teabevahetus toimub vastavalt 2009. aastal sõlmitud Lepingus kehtestatud tähtaegadele ja piirangutele.Pooled tagavad, et isikuandmete töötlemine toimub kooskõlas vastavate andmekaitsealaste õigusaktidega.isik.
Kolmandaks. Vastutavad asutused.
Käesoleva lepingu praktilise kohaldamise eest vastutavad organid on:
- – Hispaania Kuningriigi poolt: siseministeerium (politsei peadirektoraat ja tsiviilvalve peadirektoraat).
- – Albaania Vabariigi poolt: siseministeerium, riigipolitsei peadirektoraat.
Kvartal. Poolte vaheline suhtlus.
ECI Albania töömeetod eeldab otsesuhtlust selle moodustavate üksuste vahel. Juhul, kui on vaja viia personali ühelt lepingupoolelt teise poole territooriumile, kannab nimetatud personali kulud neid üleviiv lepinguosaline ning korralduskulude eest vastutab eranditult vastuvõttev pool. koosolekutest . Nimetatud kulud sõltuvad tavapärasest iga-aastasest eelarvest.
Teabenõude või tegevuse läbiviimisega seotud kulud kannab kavandatav lepinguosaline.
Viiendaks. Poolte koosolekud.
Lepinguosalised tagavad korrapärase järelevalve käesoleva lepinguga loodud koostöö rakendamise ja Albaania ühise uurimisrühma saavutatud tulemuste üle. Selleks võivad nad korraldada kohtumisi vastavate politseistruktuuride vahel, mille kulud jaotatakse vastavalt käesoleva lepingu neljanda sätte sätetele.
Kuues. Erinevuste lahendus.
Kõik lahknevused käesoleva lepingu sätete tõlgendamisel tuleb lahendada poolte vaheliste läbirääkimiste teel diplomaatiliste kanalite kaudu.
Espima. Lõppsätted.
Käesolevat lepingut hakatakse kohaldama selle allakirjutamise kuupäevast. Leping lõpeb automaatselt, kui üks Poolest teatab teisele kirjalikult vähemalt 3 (kolm) kuud ette oma kavatsusest leping lõpetada.
Käesolevat lepingut võib muuta pooltevahelisel kirjalikul kokkuleppel lisade kaudu. Neid lisasid hakatakse kohaldama nende allakirjutamise kuupäevast ja need moodustavad osa käesolevast lepingust.
Käesoleva lepingu allkirjastamine ei mõjuta teisi lepinguosaliste algatatud ja kooskõlastatud algatusi.
Koostatud Tiranas 2022. augustil XNUMX väga originaalsetes koopiates albaania, hispaania ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt kehtivad.
Hispaania Kuningriigi siseministeeriumi nimel
Ivaro Renedo Zalba,
Hispaania suursaadik
Albaania Vabariigi siseministeeriumi nimel
Bledar ui,
Siseministeerium
