Demonstration foran Estai-skibet efter dets befrielseManuel P. Villatoro@VillatoroManuOpdateret: 17/02/2022 08:22h
»Vi vil gerne vide, hvorfor de truer os med våben. Vi er fiskere." Omkring midnat natten til den 9. marts 1995 begyndte en international konflikt, som få husker: den såkaldte Helleflynderkrig. Det regnede i Nordatlanten, en trist optakt til spændingen, der var ved at bryde ud, da det metalliske klirren fra et maskingevær skar gennem vinden ud for Newfoundland. Kuglerne kom fra 'Cape Roger'-skibet, mere canadisk end curling, og målet var 'Estai'-fiskerfartøjet fra Vigo. Det var det første angreb, landet iværksatte mod et andet i fire årtier.
Detonationen af det maskingevær satte en stopper for flere timers op- og nedture og samtaler mellem begge fartøjer i et fælles toppunkt: fiskeriet af helleflynder, et dyr, der ligner tunge.
Nogle – canadiere – krævede, at galicierne skulle rejse langt fra disse have; de andre – spaniere – fastholdt, at de frit kunne fiske i internationalt farvand, hvis de ønskede det. Alt endte, som det skulle: arrestationen af Vigo-skibet af kystvagten. Fra da af begyndte en give and take, der førte til erklæringen af en krig, der knap varede en dag, og som var ved at trække Europa ind i en større konflikt.
indledende belastninger
Men krigen blev ikke tændt op på kun én dag baseret på hovmodige ord og skældsord på åbent hav. I praksis begrænsede dette drastisk rødfiskfiskeriet i området. "Slagsmålet forsvandt på det diplomatiske område med motivationen til en afstemning i Den Nordatlantiske Fiskeriorganisation (NAFO), hvorved EU blev tvunget til at reducere sin nuværende kvote på 75 % af hellefiskfangsten i den region, der kun garver 12,59 %." , bekræftede denne avis.
Prikken over i'et var udtalelser fra den canadiske regering, hvori de bekræftede, at "de nødvendige foranstaltninger ville blive truffet for at sikre, at udenlandsk overspeciering af befolkningerne på østkysten" ville komme til ophør. Som om den tilslørede trussel ikke allerede var nok, blev 'Kystfiskeriets beskyttelse' den 12. maj ændret, således at brugen af militær magt mod enhver, der havde adgang til dets territorialfarvande, blev tilladt. Måneder senere led den canadiske minister for fiskeri og hav, Brian Tobin, mere af temperaturen, ifølge ABC, da han "kommunikerede ændringen af sine fiskeriregler for at give sig selv den nuværende ret uden for dens 200 jurisdiktionelle miles."
+ information
Og på disse søjler ankom den galiciske fiskerflåde til Newfoundland i marts 1995. Man kan sige, at retterne blev betalt af 'estai' efter utallige advarsler og trusler fra de lokale kystmyndigheder. "Canada indrømmede i går boardingen og fanget fra et spansk fartøj, der fiskede efter hellefisk," rapporterede ABC den 10. samme måned. Den spanske regering kaldte denne forargelse for "en pirathandling", mens repræsentanterne for EU kaldte det "en ulovlig handling uden for en ansvarlig stats normale adfærd". Tobin blev ikke skræmt og svarede, at jagten ville blive udvidet til ethvert fiskefartøj, der overtrådte de nye regler.
Huelga sagde, at billederne af erobringen af 'Estai' chokerede Spanien. At se sejlerne fra Vigo ankomme til havnen og blive mødt med buh fra lokalbefolkningen var en knivspids national stolthed. Ud over det bekræftede skibets kaptajn, Enrique Dávila, gennem et opkald, at besætningen var i god stand: "Jeg er rolig, vi har det alle sammen, og de behandler os ordentligt." Han forklarede også, at da fiskerbåden blev bordet, var de "mindst 300 miles fra den canadiske kyst." Det vil sige: i internationalt farvand. "Vi besluttede at give dem lov til at angribe os for at redde vores fysiske integritet", perfektioneret.
De tøvede ikke med at blive løsladt efter at have betalt en slags løsesum på 50 millioner pesetas, men kimen til konflikten var allerede blevet plantet. Reaktionerne formerer sig i Spanien, og ingen var i jagten på ro. Manuel Fraga, præsident for den galiciske eksekutiv, sagde, at han betragtede "det fanget som en aggression i alle bosatte sig i Spanien." Og det samme gjorde fiskerirådmanden Juan Caamaño, der anklagede Canada for at begå en "krigshandling mod et suverænt land". Samtidig understregede han, at EU bør indføre sanktioner "mod det nordamerikanske land ud over fiskerispørgsmål."
En endags krig
Regeringen, ledet af socialisten Felipe González, krympede ikke og reagerede ved at sende et skib, 'Vigía'en, til Terranova for at beskytte fiskernes restaurant. Men selv det gjorde ikke blæksprutte ånderne. Det gjorde dem snarere endnu varmere. "Både skibsejerne og kaptajnerne på de spanske frysere har fordømt den 'chikane', som skibene bliver udsat for af enheder fra den canadiske flåde og fly af samme nationalitet," skrev ABC den 21. marts, kort efter, at det spanske militær skib vil ankomme til området.
Gennem de følgende måneder fortsatte Canada sin chikanekampagne mod spanske fiskerfartøjer. Knap fem dage efter 'Vigía' ankom, angreb de 'Verdel', 'Mayi IV', 'Ana Gandón' og 'José Antonio Nores' med vandkanoner. Tobin støttede disse angreb og fastholdt, at når tiden kommer, ville de ikke tøve med at bruge magt. Spanien tillod på sin side flåden at fortsætte med at fiske og fordømte sin nye fjendes handlinger. Den Europæiske Union tilsluttede sig indignationen af Felipe González' eksekutiv, men pålagde ikke nogen økonomisk sanktion. Det så ud til, at alt var gået i stå.
+ information
De ansvarlige for fiskefartøjerne og fryserne var tydelige i udtalelser til denne avis: "Presset, de udsætter os for, er en sand psykologisk krig; de fire canadiske patruljebåde er mindre end tredive meter fra vores både, med store projektører, der blænder os og forhindrer os i at arbejde«. Eugenio Tigras, kaptajn på 'Pescamaro I', var endnu tydeligere og tydeligere og tydeligere på, at han var tvunget til at kæmpe mod soldaterne fra den uovervindelige armada, som led under sejladsen for at tvinge canadierne ned. Men maksimen for dem alle var enkel: "Ingen vil få os til at holde op med at fiske i NAFO-farvandes fiskepladser".
Den 14. april blev zenit nået. Klokken omkring seks om eftermiddagen besluttede Canadas regering, at et sidste angreb på en fiskerbåd ville få Spanien til at trække sig definitivt ud af Newfoundland. Efter et hurtigt møde besluttede ministrene, at et kontingent ville forlade havnen i Halifax med ordre om at angribe. En tilsløret måde at erklære krig på.
+ information
Med ordene fra CISDE ('International Campus for Security and Defense') bestod enheden af patruljebådene 'Cape Roger', 'Cygnus' og 'Chebucto'; kystvagtskibet 'JE Bernier'; isbryderen 'Sir John Franklin'; fregatten 'HMCS Gatineau' og 'HMCS Nipigon' – en af dem med en helikopter om bord –; et uidentificeret antal ubåde og luftstyrker. Tilsyneladende var der forhandlinger om at indsætte jagerfly. Foran dem var der på det tidspunkt to patruljebåde indsat i området.
Kort efter tilkaldte Paul Dubois, landets udenrigsminister, den spanske ambassadør i Ottawa og informerede ham om flyene. Forskrækket kontaktede han præsidenten selv, Felipe González. Alt sammen købt på få minutter. Derefter acceptere betingelserne og levere 40.000 tons helleflynder. Point og slut for en konflikt, der i praksis varede en dag.
