Dodatek pro rozšíření a úpravu dohody mezi autonomním orgánem, španělskou agenturou pro bezpečnost potravin a výživu a subjekty v sektoru distribuce potravinářských výrobků za jejich účast jako kontaktního místa v Národní síti potravinových varování
12 dubna 2023
SPOLU
Na jedné straně paní Isabel Pea-Rey Lorenzo, výkonná ředitelka autonomního orgánu Španělské agentury pro bezpečnost potravin a výživu (AESAN OA), autonomního orgánu při ministerstvu spotřebitelských záležitostí, v souladu s článkem 15.h) statut uvedeného subjektu, schválený královským výnosem 697/2022 ze dne 23. srpna, který schvaluje status autonomního orgánu Španělské agentury pro bezpečnost potravin a výživu.
Na druhé straně pan Javier Milln-Astray Romero, zastupující Národní asociaci velkých distribučních společností (ANGED), ve své funkci výkonného viceprezidenta, do této funkce byl jmenován představenstvem dne 21. září 2021 .
Stejně tak pan Felipe Medina Martín jako zástupce Španělské asociace distributorů, supermarketů a supermarketů (ASEDAS) jako jeho asistent technického generálního tajemníka, do které byl jmenován valnou radou Asociace ze dne 30. , 2019.
Stejně tak pan Aurelio del Pino González, jako zástupce Asociace španělských řetězců supermarketů (dále ACES), jako její zástupce generálního ředitele, do funkce, do které byl představenstvem jmenován dne 19. dubna 2007.
Zasahovat do funkce svých příslušných povinností, které byly opomenuty, a do výkonu pravomocí, které jsou každému z nich svěřeny, a tím potvrdit dostatečnou právní způsobilost k podpisu této dohody a takový účinek
EXPONENT
I. Že dne 17. ledna 2019 byla podepsána Dohoda mezi španělskou agenturou pro bezpečnost potravin a výživu a subjekty v odvětví distribuce potravinářských výrobků o jejich účasti jako kontaktního místa v národní potravinové výstražné síti.
II. Že od podpisu dohody všechny subjekty uspokojivě spolupracovaly, a proto se považuje za zajímavé tento rámec spolupráce zachovat.
1. K 2015. říjnu 40 je schválen zákon č. 2015/3 o právním režimu veřejného sektoru, takže Monitorovací komise zřízená v pátém bodu výše uvedené Smlouvy se bude řídit ve vztahu k jejímu fungování podle ustanovení § 40 hlavy II předběžné hlavy zákona č. 2015/1 ze dne XNUMX. října o právním režimu veřejného sektoru.
Dále bude právním režimem zahrnutým do dvanáctého bodu výše uvedené smlouvy režim stanovený v předběžné hlavě, kapitole VI zákona 40/2015 ze dne 1. října o právním režimu veřejného sektoru.
IV. Z důvodu právní jistoty a lepšího přizpůsobení smlouvy výše uvedenému zákonu se jeví jako vhodné upravit znění některých jejích ustanovení.
V. Že v šesté větě Smlouvy, obnovení platnosti Smlouvy, formalizující, před datem vypršení platnosti, příslušný dodatek o prodloužení. Pro výše uvedené se strany sešly
Jednomyslně souhlasíte s podpisem této smlouvy o rozšíření a úpravě, která se bude řídit následujícím
klauzule
První předmět dodatku
V souladu s šestou a sedmou klauzulí dohody je účelem tohoto dodatku upravit pátou, devátou a dvanáctou klauzuli a prodloužit o čtyři roky platnost dohody o spolupráci podepsané dne 17. ledna 2019 mezi španělskou agenturou pro bezpečnost potravin a výživu (AESAN OA), Národní asociaci velkých distribučních společností, Španělskou asociaci distributorů, samoobsluh a supermarketů a Asociaci španělských řetězců supermarketů za vytvoření a provoz kontaktního místa výstražná distribuce v národní potravinové síti, za stejných podmínek jako u smlouvy podepsané k uvedenému datu, s výjimkou změn uvedených ve druhém odstavci a za podmínek stanovených v písmenu h) článku 49 zákona 40/2015 , ze dne 1. října, o právním režimu veřejného sektoru.
Druhá změna smlouvy podepsaná dne 17. ledna 2019
A) První odstavec páté věty zní takto:
Komise se bude scházet nejméně jednou ročně nebo tolikrát, kolikrát je to nutné na žádost AESAN nebo jiných organizací, a může jednat buď prostřednictvím osobních setkání, vypracováním odpovídajících písemných zápisů, nebo telematickými prostředky a /nebo elektronické příslušenství. Bude na výboru, aby určil a prosadil konkrétní akce, které usnadní maximální spolupráci mezi oběma subjekty s již uvedenými předměty a budou se ve vztahu k jeho fungování řídit články 19 až 22 zákona 40/2015 ze dne 1. října , právního režimu veřejného sektoru.
LE0000643463_20230425
B) Devátá věta zní takto:
Tato smlouva nebude pro žádnou ze stran znamenat žádný druh finančního závazku.
Tato Smlouva nezavazuje AESAN OA ani jiné organizace k poskytnutí finančních prostředků nebo jiných vlastních zdrojů nebo jiných zdrojů, pokud nebude písemně dohodnuto podpisem jiné Smlouvy.
LE0000643463_20230425
C) První odstavec dvanácté věty zní takto:
LE0000643463_20230425
Třetí prodloužení smlouvy podepsané 17. ledna 2019. Platnost
Toto prodloužení bude trvat čtyři roky. Původní dohoda si zachovává platnost svých doložek, s výjimkou změn zapečetěných ve druhém odstavci tohoto dodatku, které jsou rozšířeny se zbytkem smlouvy.
Tato změna nabude účinnosti registrací ve Státním elektronickém registru orgánů a nástrojů pro spolupráci veřejného sektoru a bude zveřejněna v Úředním věstníku státu.
Čtvrtá Ochrana osobních údajů a důvěrnost informací
Informace vyměňované mezi stranami během činností stanovených touto dohodou a jejím dodatkem neobsahují osobní údaje, které jsou předmětem zpracování podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, týkající se o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a volným pohybem těchto údajů a kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a ústavní zákon 3/2018 ze dne 5. prosince o ochraně osobních údajů a záruka digitálních práv.
Strany však budou při rozvoji svých odpovídajících činností odvozených z této dohody o rozšíření a úpravě dodržovat závazná ustanovení stanovená ve výše uvedeném nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna. z roku 2016 a základního zákona 3/2018 ze dne 5. prosince.
Stejně tak se signatářské strany zavazují dodržovat svou povinnost mlčenlivosti ohledně údajů poskytnutých podle této smlouvy a povinnost s nimi zacházet jako s důvěrnými. Za tímto účelem přijmou nezbytná opatření, aby zabránily jeho změně, ztrátě, zacházení nebo neoprávněnému přístupu.
A jako důkaz, že jsou v souladu s výše uvedeným, elektronicky podepíší tento dokument, přičemž jako datum úpisu uvedou datum posledního vyhotovení. – AESAN OA, Isabel Pea-Rey Lorenzo. – ANGED, Javier Milln-Astray Romero. – ASEDAS, Felipe Medina Martín. – ACES, Aurelio del Pino González.
