Dodatek k prodloužení smlouvy mezi autonomním orgánem státního orgánu inspekce práce a sociálního zabezpečení a sociálním institutem námořnictva
Madrid,
do 4. dubna 2023.
SPOLU
Na jedné straně paní Elena Martnez Carqus, ředitelka Sociálního institutu námořnictva (dále ISM), jmenovaná nařízením ISM/986/2021 ze dne 7. září (BOE ze dne 22. září), jednající v počtu a jménem institut na základě pravomocí, které mu přiznává článek 7.2 královského výnosu 504/2011 ze dne 8. dubna o organické struktuře a funkcích Sociálního institutu námořnictva, a obdobně v souladu s pravomocemi svěřenými čl. 48.2 odst. 40 zákona č. 2015/1 ze dne 2. října o právním režimu veřejného sektoru (BOE ze dne XNUMX. října).
Na druhé straně paní Carmen Collado Rosique, ředitelka Autonomního orgánu státního orgánu inspekce práce a sociálního zabezpečení (dále ITSS), jmenovaná královským výnosem 802/2021 ze 14. září, která je odpovědná za reprezentační funkce úřadu výše uvedený orgán státu, jako je jeho vedení a vláda, v souladu s ustanoveními článku 8.2 královského výnosu 192/2018 ze dne 6. dubna, kterým se schvalují stanovy autonomního orgánu státního orgánu inspekce práce a sociálního zabezpečení, příslušného podpisu této smlouvy v souladu s ustanoveními článku 31.3.e) zákona 23/2015 ze dne 21. července o organizaci systému inspekce práce a sociálního zabezpečení a článkem 8.3.g) královského výnosu 192/2018.
Obě strany v zastoupení, které zastávají, uznávají vzájemnou způsobilost se zavázat a dohodnout, a
EXPONENT
První. Že dne 31. května 2019 formalizovali dohodu uvedenou v záhlaví, která byla dne 4. června 2019 zaregistrována ve Státním elektronickém registru orgánů a nástrojů spolupráce státního veřejného sektoru (REOICO) a zveřejněna ve Věstníku státního úředníka dne 17. června 2019.
V uvedené dohodě je na základě principu reciproční spolupráce stanoven rámec spolupráce mezi ISM a OEITSS, oba podle vyhlášky ministerstva práce, migrace a sociálního zabezpečení – odkaz, který v souladu s ustanoveními Královské 2/ 2020 ze dne 12. ledna, kterým dochází k restrukturalizaci ministerských odborů, je nyní třeba chápat tak, že je zasláno ministerstvu práce a sociálního hospodářství a ministerstvu pro začleňování, sociální zabezpečení a migraci – v těch aspektech společného zájmu s Účel zintenzivnění a zkvalitnění úkolů inspekce a kontroly povinností stanovených v oblasti sociálního zabezpečení a obecně v rámci politiky sociální ochrany resortu.
Druhý. Že ISM a ITSS chtějí pokračovat ve spolupráci za účelem zintenzivnění a zkvalitnění práce inspekce a kontroly povinností stanovených v oblasti sociálního zabezpečení.
Třetí. Že za tímto účelem ISM nadále usnadňuje výměnu informací pro analýzu a zpracování dat a ITSS nadále pravidelně podává zprávy o jimi provedených akcích a dosažených výsledcích.
klauzule
První závazky stran
Závazky nabyté signatářskými stranami a zamýšlené v dohodě o trvalém původu zůstávají nezměněny po dobu platnosti stanovenou tímto dodatkem k prodloužení.
XNUMX. Platnost a účinky
Osmnáctá klauzule referenční dohody stanoví, že kdykoli před koncem její platnosti mohou signatáři dohody jednomyslně souhlasit s jejím prodloužením na dobu až čtyř dalších let nebo jejím ukončením.
Prostřednictvím tohoto dodatku se strany podepisující původní smlouvu zavazují k jejímu prodloužení na období 4. srpna.
V souladu s ustanovením čl. 48.8 odst. 2 a odst. 40 platného dodatečného ustanovení zákona 2015/1 ze dne XNUMX. října nabývá tento dodatek účinnosti po jeho formalizaci, od jeho registrace ve Státním elektronickém registru orgánů a nástrojů spolupráce státní veřejný sektor a musí být zveřejněny v Úředním státním věstníku.
Třetí právní režim a kompetentní jurisdikce
Tento dodatek se svým zpracováním doplňuje do právního režimu smluv stanoveného v hlavě VI předběžné hlavy zákona č. 40/2015 ze dne 1. října o právním režimu veřejného sektoru.
Pro řešení jakýchkoliv nesrovnalostí, soudních sporů nebo konfliktů týkajících se výkladu, úpravy, provádění, řešení a účinků této smlouvy, které nebyly vyřešeny vzájemnou dohodou, se strany dohodly, že se podle španělského práva podrobí soudnímu soudnímu příkazu pro spory a administrativu.
A jako důkaz shody strany elektronicky podepíší tento dodatek v místě, kde se nachází jejich příslušné velitelství, přičemž se snaží, aby to bylo datum podpisu, ke kterému je podepsán posledním ze signatářů. - Sociálním institutem námořnictva , Elena Martnez Carqus, ředitelka – Státní úřad pro inspekci práce a sociálního zabezpečení, Carmen Collado Rosique, ředitelka.
