RESOLUTION MSC.483(103) (přijato 13. května 2021) ZMĚNY MEZINÁRODNÍHO KODEXU O ROZŠÍŘENÉM PROGRAMU INSPEKCÍ BĚHEM PRŮZKUMŮ PŘEPRAVNÍKŮ VELKÉHO OBSAHU A ROPNÍCH CISTENOV, 2011 (2011 KODEX ESP)
Výbor pro námořní bezpečnost,
odvolávajíc se na článek 28 b) Úmluvy o založení Mezinárodní námořní organizace, článek pojednávající o funkcích výboru,
Připomínajíce také rezoluci A.1049(27), kterou shromáždění přijalo Mezinárodní kodex o rozšířeném programu inspekcí při průzkumech přepravců hromadného nákladu a ropných tankerů, 2011 (kodex ESP 2011), který se stal povinným podle kapitoly XI- 1 Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (dále jen „úmluva“),
Dále připomínající článek VIII b) a pravidlo XI-1/2 Úmluvy, pokud jde o postup pro změnu kodexu ESP 2011,
na svém 103. zasedání po zvážení změn Kodexu ESP 2011 navržených a rozeslaných v souladu s ustanoveními článku VIII b) i) Úmluvy,
1. přijímá v souladu s ustanoveními článku VIII b) iv) Úmluvy změny Kodexu ESP 2011, jehož text je uveden v příloze tohoto usnesení;
2. V souladu s ustanoveními čl. VIII b) vi) 2) bb) Úmluvy rozhoduje, že takové změny budou považovány za přijaté dne 1. července 2022, pokud před tímto datem nebude více než jedna třetina smluvních podmínek Vlády úmluvy nebo několik smluvních vlád, jejichž kombinovaná obchodní loďstva představují alespoň 50 % hrubé prostornosti světové obchodní flotily, oznámily generálnímu tajemníkovi, že mají námitky proti změnám;
3. Vyzývá smluvní vlády Úmluvy, aby vzaly na vědomí, že v souladu s ustanoveními článku VIII b) vii) 2) Úmluvy v lednu budou změny platné ke dni 1. listopadu 2023, jakmile budou přijaty v souladu s ustanoveními odstavec 2 výše;
4. žádá generálního tajemníka, aby pro účely článku VIII(b)(v) Úmluvy předal ověřené kopie této rezoluce a text změn obsažených v příloze všem smluvním vládám Úmluvy;
5. Požádejte také generálního tajemníka, aby předal kopie této rezoluce a jejího dodatku členům Organizace, kteří nejsou smluvními vládami Úmluvy.
PŘILOŽENO
Dodatky k Mezinárodnímu kodexu o rozšířeném programu inspekcí při průzkumech velkoobjemových lodí a ropných tankerů, 2011 (ESP Code 2011)
PŘÍLOHA-B
Kód o rozšířeném programu inspekcí během průzkumů tankerů
Část A
Kodex o rozšířeném programu inspekcí při prohlídkách tankerů s dvojitým trupem
DODATEK 2
Minimální předpisy platné pro nadějné léky, které se provádějí během obnovovacích průzkumů tankerů s dvojitým trupem
1. V tabulce Minimální požadavky na měření tloušťky, která se provádějí při obnovovacích průzkumech ropných tankerů s dvojitým trupem, se sloupec odpovídající obnovovacímu průzkumu č. 1 upravuje tak, že zní:
