RESOLUTION MEPC.331(76) AMENDEMENTS À A CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER U CONTROLLO DI SISTEMI ANTIFOULING NOCIVI À NAVI, 2001
Modificazioni à l'annessi 1 è 4
(Misure di cuntrollu di Cybutrin è mudellu di Certificatu Internaziunale in relazione à u sistema antifouling)
Cumitatu per a prutezzione di l'ambiente marinu,
Ricurdendu l'articulu 38 a) di a Cunvenzione Costitutiva di l'Organizazione Marittima Internaziunale, articulu chì tratta di e funzioni di u Cumitatu per a Prutezzione di l'Ambiente Marinu cunferite da e cunvenzioni internaziunali riguardanti a prevenzione è a cuntinimentu di a contaminazione marina causata da i navi,
Ricurdendu ancu l'articulu 16 di a Cunvenzione Internaziunale per u Controlu di Sistemi Antifouling Dannusu nantu à i Navi, 2001 (Convenzione AFS), chì stipula a prucedura di mudificazione è conferisce à u Cumitatu di Prutezzione di l'Ambiente Marinu di l'Organizazione u rolu di esaminà e emendamenti à sta cunvenzione per l'adopzione da u Cunvenzione. partiti,
Dopu avè cunsideratu, in a so 76a Sessione, l'emendamenti pruposti à a Cunvenzione AFS nantu à e Misure di Controlu di Cybutrin è u Modelu di Certificatu Internaziunale per u Sistema Antifouling,
1. Adopta, in cunfurmità cù e disposizioni di l'articulu 16 (2) c) di a Cunvenzione AFS, l'emendamenti à l'Annessi 1 è 4, u testu di quale appare in l'annessu à sta risoluzione;
2. Determina, in cunfurmità cù e disposizioni di l'articulu 16 (2) e) ii) di a Cunvenzione AFS, chì l'emendamenti seranu cunsiderate accettate u 1 di lugliu di u 2022, salvu chì, prima di quella data, più di un terzu di i Partiti notificatu à u Sicritariu Generale chì rifiutanu l'emendamenti;
3. Invita e Parti à nutà chì, in cunfurmità cù e disposizioni di i paragrafi ii) è iii) di l'articulu 16 (2) f) di a Cunvenzione AFS, sti mudificamenti entreranu in vigore u 1 di ghjennaghju 2023, una volta accettati in cunfurmità cù e disposizioni di u paragrafu 2 supra;
4. Invita ancu e Parti à ricurdà à i navi chì battennu a so bandiera, è chì sò cunfirmati per esse affettati da l'emendamenti à l'Annex 1 di a Cunvenzione AFS da questa risoluzione, à dumandà à tempu per a ricunniscenza per a presentazione di un Certificatu Internaziunale in relazione à l'antifouling. sistema, aduprendu u mudellu aduttatu da sta risoluzione, in cunfurmità cù a prucedura descritta in paragrafi 4 è 5.3 di l'annessu à a risoluzione MEPC.195 (61), cum'è pò esse mudificatu da l'urganisazione, per chì i navi anu à bordu di un International Certificatu di Sistema Antifouling validu micca più tardi à 24 mesi da l'entrata in vigore di l'emendi à l'Annex 1 di a Cunvenzione AFS aduttatu da sta risoluzione;
5. I partiti sò ancu invitati à emette u novu Certificatu Internaziunale di Sistema Antifouling, utilizendu u mudellu mudificatu aduttatu da sta risoluzione, a prossima volta chì un sistema antifouling hè applicatu, in u casu di navi per i quali hè cunfirmatu chì ùn sò micca affettati da u emendi à l'Annex 1 di a Cunvenzione AFS aduttatu da sta risoluzione;
6. Richiede à u Sicritariu Generale, per i scopi di l'articulu 16(2)(d) di a Cunvenzione AFS, per trasmette copie certificate di sta risoluzione è u testu di l'emendamenti cuntenuti in l'annessu à tutte e Parti di a Cunvenzione AFS;
7. Richiede ancu à u Sicritariu Generale di trasmette copie di sta risoluzione è u so annessu à i Membri di l'Organizazione chì ùn sò micca Parti à a Cunvenzione AFS;
8. In più dumanda à u Sicritariu Generale per preparà u testu cunsulidatu certificatu di a Cunvenzione AFS
ATTACCAMENTU
Emendi à a Cunvenzione Internaziunale nantu à u Controlu di Sistemi Antifouling Dannusu nantu à i Navi, 2001
APPENDICE 1
Misure di cuntrollu per i sistemi antifouling
1. I seguenti fila sò aghjuntu à a tavula in l'Annex 1 di a Cunvenzione AFS 2001:
Sistema antifouling Misure di cuntrolluApplicazione Data di entrata in vigore di e misure
cibutrin
CAS N ° 28159-98-0
I sistemi antifouling chì cuntenenu sta sustanza ùn saranu micca applicati o riapplicati à i navi. Tutte e navi. 1 di ghjennaghju di u 2023.
cibutrin
CAS N ° 28159-98-0
Navi chì portanu un sistema antifouling chì cuntene sta sustanza in a capa esterna di u revestimentu di i so caschi o parti esterne o superfici u 1 di ghjennaghju 2023:
1) caccià u sistema antifouling; è.
2) Applica un revestimentu chì forma una barriera chì impedisce a lixiviazione di sta sustanza presente in u sistema antifouling micca autorizatu sottu.
Tutte e navi eccettu:
1) piattaforme fissi è flottanti, UFA è unità FPAD custruite prima di u 1 di ghjennaghju di u 2023 è chì ùn sò micca stati in cale secca u 1 di ghjennaghju 2023 o dopu;
2) navi chì ùn facenu micca viaghji internaziunali; è.
3) navi di menu di 400 tunnillatura grossa chì facenu viaghji internaziunali, se accettate da u Statu o i Stati custieri.
À u prossimu rinnuvamentu di u sistema programatu.
Antifouling dopu l'1 di ghjennaghju di u 2023, ma più di 60 mesi dopu l'ultima applicazione di un sistema antifouling chì cuntene cybutrin à u bastimentu
APPENDICE 4
Requisiti di ricunniscenza è certificazione per i sistemi antifouling
2. Replace setting 2 3) cù u testu seguenti:
(3) Per i navi chì portanu un sistema antifouling sottumessu à una di e misure di cuntrollu indicate in l'Annex 1 chì hè stata applicata prima di l'entrata in vigore di quella misura, l'Amministrazione deve emette un Certificatu in cunfurmità cù e disposizioni di i paragrafi 1 è 2 di questu. rigulamentu micca più tardi dui anni dopu l'entrata in vigore di detta misura. E disposizioni di stu paràgrafu ùn anu micca influenza in alcuna esigenza chì i navi rispettanu e disposizioni di l'Annex 1.
Annex 1 of Annex 4. Model of International Certificate relative à u sistema antifouling.
3. A seccione di u mudellu di u Certificatu Internaziunale in relazione à u sistema antifouling (Annex 1) chì indica l'opzioni di cunfurmità per i sistemi antifouling di a nave sottumessi à e misure di cuntrollu, hè sustituitu da u testu seguente:
Un sistema antifouling sottumessu à i mezi di cuntrollu sottu à e disposizioni di l'Annex 1, chì cuntene:
In sta nave
Ùn hè micca statu complicatu
nè durante a fase
custruzzione o dopu.
In questa nave hè stata appiicata, ma u sistema hè statu sguassatu daIn questa nave hè statu appiicatu, ma u dettu sistema hè statu rivestitu cù un revestimentu utilizatu applicatu da nè di e parti esterne o di e superfici nantu. chì agisce cum'è bioci.(indicà u nome di a stallazione) u (gg/mm/aaaa).mm / aaaa).Ghjuinariu 2023.1 ghjennaghju 2023, ma u dittu sistema serà sguassatu o cupertu cù un revestimentu insulating prima (dd). /mm /aaaa)
