summary
ANG UNITED EUROPEAN COUNCIL,
Pagtagad sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Pagkonsiderar sa Regulasyon (EU) n. 269/2014 sa Konseho, sa Marso 17, 2014, sa pagsagop sa mga higpit nga mga lakang kalabot sa mga aksyon nga nagpahuyang o nag-amendar sa teritoryal nga integridad, soberanya ug kagawasan sa Ukraine (1), ug sa partikular nga artikulo 14, parapo 1,
Sa pagtagad sa sugyot sa Hataas nga Representante sa Unyon alang sa Foreign Affairs ug Polisiya sa Seguridad,
Sa pagkonsiderar sa mosunod:
- (1) Niadtong Marso 17, 2014, gisagop sa Konseho ang Regulasyon (EU) no. 269/2014.
- (2) Gipadayon sa Unyon ang dili matarug nga suporta alang sa soberanya ug integridad sa teritoryo sa Ukraine.
- (3) Naghatag ang Iran og suportang militar sa walay hinungdan ug dili makatarunganon nga gubat sa agresyon sa Russia batok sa Ukraine. Gikonsiderar ang kaseryoso sa kahimtang, gikonsiderar sa Konseho nga kinahanglan nga idugang ang usa ka entidad nga nahilambigit sa pagpauswag ug paghatud sa mga unmanned aerial nga mga salakyanan sa Russia sa lista sa natural ug ligal nga mga tawo, entidad o mga lawas nga gipailalom sa mga higpit nga lakang nga naa sa Annex I. sa Regulasyon (EU) No. 269/2014.
- (4) Busa, ipadayon ang pag-amendar sa Regulasyon (EU) no. 269/2014 sumala niana.
GIHATAG NIINI NGA MGA REGULASYON:
Artikulo 2
Kini nga Regulasyon magsugod sa kusog sa adlaw sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Union.
Kini nga Regulasyon kinahanglan nga magbugkos sa tanan nga mga elemento niini ug direkta nga magamit sa matag Member State.
Gihimo sa Brussels, niadtong Enero 30, 2023.
Alang sa tambag
Presidente
P. KULLGREN
GI-ANNEX
Ang mosunod nga entidad gidugang sa listahan sa natural ug legal nga mga tawo, entidad o mga lawas nga anaa sa Annex I to Regulation (EU) No. 269/2014:
mga nilalang
NumeroPag-ila sa impormasyonReasonslist petsa175
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
Address: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehern, Iran
Uri sa entidad: Aerospace construction company
kompanya nga gipanag-iya sa estado
Ngalan sa Registrar: Isfahn, Iran
Petsa ng Pagparehistro: 1977
Uban pang kaubang entidad: Islamic Revolution Guards Corps
Ang Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) usa ka Iranian nga kompanya nga espesyalista sa pagtukod sa militar ug sibil nga ayroplano ug unmanned aerial vehicles (UAV).
Gihimo sa HESA ang UAV nga gigamit sa Islamic Revolution Guards Corps, miapil sa panukiduki, pagpalambo ug paghimo sa UAV, ug sa mga operasyon sa pagtan-aw niini nga mga sakyanan. Ang HESA usa ka subsidiary sa Iranian Aviation Industries Organization (IAIO), usa ka negosyo nga gipanag-iya sa estado ubos sa Ministry of Defense ug Logistics sa Iranian Armed Forces. Gigamit sa Russian Federation ang mga UAV nga gihimo sa HESA sa Iran sa gubat sa agresyon niini batok sa Ukraine.
Busa, ang HESA ang responsable sa materyal nga pagsuporta sa mga aksyon nga makapahuyang o nagpasiugda sa integridad sa teritoryo, soberanya ug kagawasan sa Ukraine.
30.1.
