summary
ANG UNITED EUROPEAN COUNCIL,
Pagtagad sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Pagtagad sa Regulasyon (EU) 2016/44 sa Konseho, sa Enero 18, 2016, bahin sa pagsagop sa mga higpit nga mga lakang sa pagtan-aw sa sitwasyon sa Libya ug diin ang Regulasyon (EU) no. 204/2011 (1), nga gilakip ilabina sa artikulo 21, parapo 5,
Pagtagad sa sugyot sa Hataas nga Representante sa Unyon alang sa Foreign Affairs ug Polisiya sa Seguridad, nga gikonsiderar ang mga musunud:
- (1) Niadtong Enero 18, 2016, gisagop sa Konseho ang Regulasyon (EU) 2016/44.
- (2) Niadtong Enero 28, 2022, ang Komite sa United Nations Security Council (UNSC) nga gitukod sa UNSC Resolution 1970 (2011) nakahukom sa pag-usab sa listahan sa usa ka tawo nga gipailalom sa higpit nga mga lakang.
- (3) Busa angay nga usbon ang Annex II sa Regulasyon (EU) 2016/44 sumala niana.
GIHATAG NIINI NGA MGA REGULASYON:
Artikulo 1
Ang Annex II sa Regulasyon (EU) 2016/44 giamendar ingon nga gilatid sa annex niini nga Regulasyon.
LE0000566906_20211213
Artikulo 2
Kini nga Regulasyon magsugod sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Union.
Kini nga Regulasyon kinahanglan nga magbugkos sa tanan nga mga elemento niini ug direkta nga magamit sa matag Member State.
Gihimo sa Brussels, niadtong Pebrero 10, 2022.
Para sa Konseho Ang Presidente
J.-Y.LE DRIAN
GI-ANNEX
Sa Annex II of Regulation (EU) 2016/44, ang paghisgot sa 15 gipulihan sa mosunod nga teksto:
15. Numero: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: n/a 4: n/a
Titulo: na Posisyon o ranggo: Komander sa mga espesyal nga pwersa Petsa sa pagkahimugso: a) Mayo 27, 1973 b) Enero 1, 1975 Lugar nga natawhan: Trpoli, Libya Maayong kalidad nga mga alyas: na Ubos nga alyas Kalidad: na Nasyonalidad: na Passport no: a) 014797 b) 524521 c) Libya nga numero AA862825, nga gi-isyu niadtong Mayo 19, 2021, nga gi-isyu sa Trpoli (ma-expire sa Mayo 18, 2029) National identification number: na Address: Libya (detained) Petsa sa paglista: Pebrero 26, 2011 ( giamendar niadtong Enero 28, 2022, Marso 26, 2015, Abril 2, 2012 ug Marso 14, 2012) Dugang nga impormasyon: Gilista sa listahan ubos sa seksyon 15 sa Resolution 1970 (pagdili sa pagbiyahe). Apil niadtong Marso 17, 2011 pinasikad sa seksyon 17 sa Resolution 1970 (pagyelo sa mga kabtangan).
