summary
ANG UNITED EUROPEAN COUNCIL,
Pagtagad sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Pagtagad sa Regulasyon (EU) 2016/44 sa Konseho, sa Enero 18, 2016, bahin sa pagsagop sa mga higpit nga mga lakang sa pagtan-aw sa sitwasyon sa Libya ug diin ang Regulasyon (EU) no. 204/2011 (1), nga gilakip ilabina sa artikulo 21, parapo 5,
Sa pagtagad sa sugyot sa Hataas nga Representante sa Unyon alang sa Foreign Affairs ug Polisiya sa Seguridad,
Sa pagkonsiderar sa mosunod:
- (1) Niadtong Enero 18, 2016, gisagop sa Konseho ang Regulasyon (EU) 2016/44.
- (2) Niadtong Hulyo 18, 2022, ang United Nations Security Council Committee, nagmugna subay sa United Nations Security Council Resolution 1970 (2011), nakahukom sa pag-update sa impormasyon bahin sa usa ka tawo nga sakop sa higpit nga media.
- (3) Busa angay nga usbon ang Annex II sa Regulasyon (EU) 2016/44 sumala niana.
GIHATAG NIINI NGA MGA REGULASYON:
Artikulo 1
Ang Annex II sa Regulasyon (EU) 2016/44 giamendar ingon nga gilatid sa annex niini nga Regulasyon.
LE0000566906_20220728
Artikulo 2
Kini nga Regulasyon magsugod sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Union.
Kini nga Regulasyon kinahanglan nga magbugkos sa tanan nga mga elemento niini ug direkta nga magamit sa matag Member State.
Gihimo sa Brussels, Septiyembre 9, 2022.
Alang sa tambag
Presidente
J.SKELA
GI-ANNEX
LE0000566906_20220728
Sa Annex II of Regulation (EU) 2016/44, ang paghisgot sa 6 gipulihan sa mosunod nga teksto:
6. Numero: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Titulo: na Posisyon o grado: a) Direktor sa Foreign Security Organization; b) pangulo sa Foreign Intelligence Agency. Petsa sa Pagkatawo: Abril 4, 1944 Lugar nga Natawhan: Alrhaybat Maayong Kalidad nga Alias: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Ubos nga Kalidad nga Alias: na Nasyonalidad: na n. Numero sa pasaporte: Numero sa Libya FK117RK0, nga gi-isyu kaniadtong Nobyembre 25, 2018, nga gi-isyu sa Trpoli (petsa sa pag-expire: Nobyembre 24, 2026) Numero sa nasudnong ID: na Address: Libya (Gi-akusahan nga kahimtang / asa: nawala) Petsa sa paglista nga Nalista: Pebrero 26, 2011 (amendahan Hunyo 27, 2014, Abril 1, 2016, Pebrero 25, 2020, ug Hulyo 18, 2022) 15 sa Resolusyon 1970 (pagdili sa pagbiyahe). Apil niadtong Marso 17, 2011 pinasikad sa seksyon 17 sa Resolution 1970 (pagyelo sa mga kabtangan).
