summary
Ang Directive 90/394/CEE sa Konseho, sa Hunyo 28, 1990, bahin sa pagpanalipod sa mga mamumuo batok sa mga risgo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa mga carcinogens sa panahon sa trabaho, gilakip sa balaod sa Espanya pinaagi sa Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, sa proteksyon sa mga trabahante batok sa mga risgo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa nagbitay nga mga carcinogens sa trabahoan.
Ang maong royal decree nag-establisar sa minimum nga mga probisyon nga magamit sa mga kalihokan diin ang mga trabahante ma-expose o ma-expose sa carcinogenic o mutating agents isip resulta sa ilang trabaho ug gituyo aron mapanalipdan ang mga trabahante batok sa mga risgo sa ilang panglawas ug kaluwasan. pagkaladlad sa carcinogenic o mutagenic nga mga ahente sa panahon sa trabaho, sama sa pagpugong sa giingon nga mga risgo.
Ang Direktiba 90/394/CEE sa Konseho, sa Hunyo 28, 1990, sa ulahi giusab sa daghang mga okasyon, nga mitultol sa pagkodipikasyon niini, pinaagi sa Direktiba 2004/37/CE sa European Parliament ug sa Konseho, sa Abril 29, 2004 , may kalabotan sa pagpanalipod sa mga trabahante batok sa mga risgo nga may kalabotan sa pagkaladlad sa mga carcinogens o mutant nga nagbitay gikan sa trabaho (codified nga bersyon).
Pagkahuman, ang Direktiba 2014/27/EU sa European Parliament ug sa Konseho, kaniadtong Pebrero 26, 2014, giaprobahan, nag-amendar sa Direktiba 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/ EC sa Konseho ug Direktiba 2004/37/EC sa European Parliament ug sa Konseho, aron ipahiangay kini sa Regulasyon (EC) No. 1272/2008 sa klasipikasyon, pag-label ug pagputos sa mga substansiya ug mga sagol. Ang transposisyon gihimo pinaagi sa Royal Decree 598/2015, sa Hulyo 3, nga nag-usab sa Royal Decree 39/1997, sa Enero 17, nga nag-aprobar sa Regulation of prevention services; Royal Decree 485/1997, sa Abril 14, sa minimum nga mga probisyon sa occupational health and safety sealing; Ang Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, sa pagpanalipod sa mga mamumuo batok sa mga risgo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa mga ahente sa carcinogenic nga nagbitay sa trabaho ug Royal Decree 374/2001, sa Abril 6, sa pagpanalipod sa panglawas ug kaluwasan sa mga trabahante batok sa mga risgo nga may kalabutan sa mga kemikal nga ahente panahon sa trabaho.
Ms. Adelante, Direktiba 2004/37/EC sa European Parliament ug sa Konseho, sa Abril 29, 2004, pinaagi sa pagbag-o sa Directive (EU) 2017/2398 sa European Parliament ug sa Konseho, sa Disyembre 12, 2017, sa dihang ang Directive 2004/37/EC sa pagpanalipod sa mga trabahante batok sa mga risgo nga may kalabotan sa pagkaladlad sa mga carcinogens o mutant sa trabahoan giusab.
Ingon nga resulta, ang Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, giusab aron sa pagtuman sa transposisyon ngadto sa Spanish nga balaod sa sulod sa Directive (EU) 2017/2398 sa European Parliament ug sa Konseho, sa Disyembre 12 sa 2017, nga nag-update sa mga annexes I ug III niini. Gihimo kini pinaagi sa Royal Decree 1154/2020, sa Disyembre 22, nga nag-usab sa Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, sa pagpanalipod sa mga mamumuo batok sa mga risgo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa mga ahente nga carcinogens nga nagbitay sa trabaho.
Pagkahuman sa pag-apruba sa Directive (EU) 2019/130 sa European Parliament ug sa Konseho, kaniadtong Enero 16, 2019, nga nagbag-o sa Directive 2004/37/EC sa pagpanalipod sa mga trabahante batok sa mga peligro nga may kalabotan sa pagkaladlad sa mga carcinogens o mutagens sa trabaho. . Kini nga direktiba gidugang sa annex I niini sa lista sa mga sangkap, pagsagol ug mga pamaagi, daghang mga buhat ug sa annex III gipalapdan niini ang lista sa mga ahente. Ang transposisyon mitungha sa atong lakang pinaagi sa Royal Decree 427/2021, sa Hunyo 15, nga nag-usab sa Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, sa pagpanalipod sa mga mamumuo batok sa mga risgo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa mga carcinogens sa trabahoan.
Pagkahuman sa pag-apruba sa Directive (EU) 2019/983 sa European Parliament ug sa Konseho, kaniadtong Hunyo 5, 2019, nga nagbag-o sa Directive 2004/37/EC, bahin sa pagpanalipod sa mga trabahante batok sa mga peligro nga may kalabotan sa pagkaladlad sa carcinogenic o mutagenic. ahente sa panahon sa trabaho.
Tungod niini, kinahanglan nga usbon pag-usab ang Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, aron matuman ang obligasyon nga ilakip ang sulud sa Directive (EU) 2019/983 sa European Parliament ug sa Konseho, sa Hunyo 5, 2019, nga nag-update sa annex III niini, aron ilakip ang mga bag-ong ahente sa direktiba kauban ang katumbas nga kantidad sa limitasyon.
Sa pagbag-o sa harianong mando aron madugangan ang lebel sa pagpanalipod sa kahimsog ug kaluwasan sa mga mamumuo sa trabaho, gihatagan nga ang pagpatuman sa mga kantidad nga limitasyon alang sa pipila nga mga ahente sa carcinogenic o mutant makatampo sa pagkunhod sa mga peligro nga nakuha gikan sa kini nga mga eksibisyon.
Ang harianong mando naglangkob sa usa ka ekspositori nga bahin, usa ka artikulo ug tulo ka katapusang mga probisyon. Sa bugtong nga artikulo niini, ang Annex III sa Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, giusab.
Sa giingon nga annex, ang mga musunod nga ahente gidugang, nga adunay katumbas nga kantidad sa limitasyon: cadmium ug ang mga dili organikong compound niini; beryllium ug dili organikong beryllium compound; Arsenic acid ug sa mga asin niini, ingon man sa dili organikong arsenic compound; pormaldehyde; ug 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline).
Alang sa tanan niini, gilakip ang mga kantidad sa limitasyon sa pagkaladlad sa trabaho sa direktiba, nga nagmintinar lamang sa mga temporaryo nga lakang alang sa cadmium ug mga dili organikong compound niini. Sa laing bahin, ang mga lumalabay nga mga lakang nga gitukod sa direktiba alang sa ubang mga ahente wala gilakip, pagsunod sa teknikal nga pamatasan sa National Institute of Safety and Health sa Trabaho.
Ang una nga katapusang probisyon nagtumong sa konstitusyonal nga pagpaila sa mga kahanas sa mga butang sa pamuo. Ang ikaduha nga katapusang probisyon nagpakita nga kini nga harianong mando nag-transpose sa Directive (EU) 2019/983 sa European Parliament ug sa Konseho, sa Hunyo 5, 2019. Gazette.
Kini nga harianong mando nagsunod sa mga prinsipyo sa panginahanglan, pagkaepektibo, proporsyonalidad, legal nga kasiguruhan, transparency ug efficiency, nga anaa sa artikulo 129 sa Balaod 39/2015, sa Oktubre 1, sa Common Administrative Procedure of Public Administrations. Ang harianong mando nagtubag sa prinsipyo sa panginahanglan, kung kini nag-atiman sa mga hinungdan sa kinatibuk-ang interes sa pagpatuman sa transposisyon sa usa ka European nga direktiba, sama sa pagpauswag sa kaluwasan ug kahimsog sa mga trabahante; ug kini naglangkob sa labing tukma nga instrumento sa pagkuha sa giingon nga mga multa, sa ingon nagsunod sa prinsipyo sa pagkaepektibo. Kini proporsyonal, tungod kay kini nag-regulate sa mga importanteng aspeto aron ang mga probisyon sa sumbanan matuman. Kutob sa prinsipyo sa ligal nga kasiguruhan, ang sumbanan tin-aw nga nagtukod sa mga kantidad sa limitasyon sa pagkaladlad sa trabaho nga kinahanglan ipadapat, ug nahiuyon sa nasyonal ug ligal nga sistema sa European Union, sa butang nga gi-regulate. Dugang pa, kini nagsunod sa prinsipyo sa transparency ug nga sa iyang pagpatin-aw ang mga sektor nga nalambigit miapil, kini tin-aw nga nagpaila sa katuyoan niini ug ang taho naghatag og hingpit nga katin-aw sa sulod niini. Sa katapusan, ang lagda nahiuyon sa prinsipyo sa pagkaepisyente, tungod kay ang paggamit niini wala magpahamtang og mga palas-anon sa administratibo.
Uban niini nga harianong mando nahimo ang pag-uswag sa pagkab-ot sa katuyoan 8.8. sa 2030 Agenda for Sustainable Development, nga mao, ang pagpanalipod sa mga katungod sa mga mamumuo ug pagpalambo sa usa ka luwas ug luwas nga palibot sa pagtrabaho alang sa tanan nga mga trabahante, lakip ang mga migranteng mamumuo, ilabi na ang mga migranteng babaye ug mga tawo sa walay peligro nga trabaho.
Ang harianong mando gilakip sa 2021 Annual Regulatory Plan sa General State Administration, nga gi-aprubahan kaniadtong Agosto 31, 2021.
Kini nga harianong mando gipagula subay sa artikulo 6 sa Balaod 31/1995, sa Nobyembre 8, bahin sa pagpugong sa mga Risgo sa Trabaho, gisumite sa mga termino sa una nga konsultasyon sa publiko ug kasayuran ug pagdungog sa publiko ug sa pag-andam niini sila ang The Ang mga unyon sa pamatigayon ug mga unyon sa negosyo ug mga representante gikonsulta, ingon man ang mga awtonomiya nga komunidad ug ang Nasyonal nga Komisyon alang sa Kaluwasan ug Panglawas sa Trabaho gidungog.
Tungod niini, sa sugyot sa Minister of Labor and Social Economy ug sa Minister of Health, uyon sa Konseho sa Estado, ug human sa deliberasyon sa Konseho sa mga Ministro sa miting niini sa Mayo 24, 2022,
ANAA:
Usa ka artikulo nga Pagbag-o sa Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, bahin sa pagpanalipod sa mga mamumuo batok sa mga peligro nga may kalabotan sa pagkaladlad sa mga ahente sa carcinogenic nga nagbitay sa trabaho
Ang Royal Decree 665/1997, sa Mayo 12, sa pagpanalipod sa mga mamumuo batok sa mga risgo nga may kalabutan sa pagkaladlad sa nagbitay nga mga carcinogens sa trabaho, giusab, kini gilakip sa lamesa nga makita sa annex III, sa limitasyon sa mga bili sa propesyonal nga eksibisyon, ang mosunod nga mga laray:
ANNEX III
Mga kantidad sa limitasyon sa pagkaladlad sa trabaho
Numero sa ahenteN. CE(1)N. CAS (2) Limitahan ang mga kantidad ObserbasyonKalit nga mga lakang Adlaw-adlaw nga pagkaladlad (3) Mubo nga termino (4)mg/m3 (5)ppm (6)f/ml (7)mg/m3 (5)ppm (6)f/ml (7) Cadmium ug ang mga inorganic compound niini.0,001 Limitado ang kantidad nga 0,002 mg/m3 (1) hangtod Hulyo 11, 2027. inorganic compounds sa arsenic.0,01 Formaldehyde.200-001-850-00-00,370,30,740,6Skin sensitization. ′-methylenebis (3-chloroaniline).4,4-2-202-918-9101Panit (14) .LE40,01_10
KATAPUSANG PROBISYON
Katapusan nga disposisyon unang hurisdiksyon nga titulo
Kini nga harianong mando gipagula subay sa mga probisyon sa artikulo 149.1.7. sa Konstitusyon sa Espanya, nga nagpaila sa Estado nga eksklusibo nga katakus sa mga butang sa balaod sa pamuo, nga wala’y pagpihig sa pagpatuman niini sa mga lawas sa awtonomous nga mga komunidad.
Ikatulo nga katapusang probisyon Pagsulod sa kusog
Kini nga Royal Decree magsugod sa kusog sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Gazette sa Estado.
