Royal Decree 375/2022, sa Mayo 17, nga nag-usab sa




Ang Legal Consultant

summary

Ang Royal Decree 582/2017, sa Hunyo 12, diin kini nagmugna ug nag-regulate sa National Commission alang sa paghandum sa V Sentenaryo sa ekspedisyon sa unang hugna sa kalibutan ni Fernando de Magallanes ug Juan Sebastián Elcano, nagmugna sa Nasyonal nga Komisyon isip usa ka interterministerial collegiate body sa General State Administration nga gilakip sa Ministry of Culture and Sports.

Ang V Centenary sa ekspedisyon sa unang hugna sa kalibutan ni Fernando de Magallanes ug Juan Sebastián Elcano nagdahum nga usa ka internasyonal nga panghitabo nga adunay dakong transcendence sa tanang lebel. Ang maong ekspedisyon sa dagat gipasiugdahan sa Korona sa Espanya ug sa sinugdan gipangulohan sa Portuges nga nabigador sa serbisyo sa Korona sa Espanya, si Fernando de Magallanes, uban ang katuyoan sa pag-abli ug bag-ong ruta paingon sa Spice Islands. Kini nga negosyo sa naval nanguna paglabay sa tulo ka tuig aron makompleto ang kahimoan sa una nga paglawig sa tibuuk kalibutan, nga sa katapusan natapos ni Juan Sebastián Elcano, usa ka natural nga marinero gikan sa Guetaria (Guipzcoa), nga mibalik sa Seville kaniadtong Setyembre 6, 1522.

Ang sentenaryo usa ka panghitabo nga adunay dako nga internasyonal nga projection ug nagrepresentar sa usa sa pinakadako nga relasyon nga naghiusa sa Gingharian sa Espanya ug sa Portuges nga Republika sa ilang internasyonal nga relasyon. Tungod niini, giisip nga kinahanglan nga ipahiangay ang komposisyon sa Nasyonal nga Komisyon alang sa paghandum sa V Sentenaryo sa ekspedisyon sa una nga paglibot sa kalibutan ni Ferdinand Magellan ug Juan Sebastián Elcano sa papel niini ingon usa ka instrumento sa diplomasya sa publiko, pinaagi sa pagpasakop niini ngadto sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation ug ang pag-ila sa Kapangulohan ug sa Secretariat ngadto sa maong Ministerial Department.

Dugang pa, ang komposisyon sa Nasyonal nga Komisyon gi-update aron mahimo ang kinahanglan nga pagpahiangay sa mga organikong pakisayran sa karon nga istruktura sa mga Departamento sa ministeryal.

Kini nga harianong mando gipahaum sa mga prinsipyo sa maayong regulasyon nga gihatag sa artikulo 129 sa Balaod 39/2015, sa Oktubre 1, sa Komon nga Administratibo nga Pamaagi sa mga Pangpublikong Administrasyon. Busa, uyon sa mga prinsipyo sa panginahanglan ug pagkaepektibo, ang Royal Decree mao ang gikinahanglan nga sumbanan aron magamit ang gisugyot nga mga pagbag-o. Ang prinsipyo sa proporsyonalidad gitahud, tungod kay ang lagda naglangkob sa mahinungdanong regulasyon alang sa pagkab-ot sa nahisgotan na nga mga tumong. Sama sa imong nahibal-an, ang lagda nahiuyon sa kasamtangan nga legal nga sistema, nga nag-adjust, busa, sa prinsipyo sa legal nga kasiguruhan.

Mahitungod sa prinsipyo sa transparency, bisan kung kini nga lagda wala’y labot sa mga termino sa konsultasyon sa publiko, pagdungog ug impormasyon sa publiko tungod kay kini usa ka lagda sa usa ka organisasyonal nga kinaiya, ingon man tungod kay kini wala’y hinungdan nga mga epekto nga gitugutan sa artikulo 26.2 ug 6 sa Balaod 50 /1997, sa Nobyembre 27, sa Gobyerno, tin-aw nga naghubit sa mga katuyoan niini, nga gipakita sa iyang ekspositori nga bahin ug sa Report nga nag-uban niini. Katapusan, may kalabotan sa prinsipyo sa pagkaepisyente, kining harianong mando wala magmugna ug bag-ong mga administrasyon.

Pinaagi niini, sa sugyot sa mga Ministro sa Kapangulohan, Relasyon sa mga Korte ug Demokratikong Panumduman; Foreign Affairs, European Union ug Cooperation; sa Ministro sa Depensa ug sa Ministro sa Kultura ug Isports, nga adunay una nga pag-apruba sa Ministro sa Pananalapi ug Publiko nga Katungdanan, ug pagkahuman sa deliberasyon sa Konseho sa mga Ministro sa miting niini kaniadtong Mayo 2022,

ANAA:

Bugtong artikulo nga Pagbag-o sa Royal Decree 582/2017, sa Hunyo 12, diin kini nagmugna ug nag-regulate sa Nasyonal nga Komisyon alang sa pagsaulog sa V Sentenaryo sa ekspedisyon sa unang hugna sa kalibotan ni Fernando de Magallanes ug Juan Sebastián Elcano

Ang Royal Decree 582/2017, sa Hunyo 12, nga nagmugna ug nag-regulate sa National Commission alang sa paghandum sa V Sentenaryo sa ekspedisyon sa unang hugna sa kalibutan ni Fernando de Magallanes ug Juan Sebastián Elcano, giusab ingon sa mosunod:

  • Usa. Ang Artikulo 1 gihubad ingon sa mosunod:

    Artikulo 1 Paglalang ug katuyoan

    Ubos sa Honorary Presidency of Their Majesties the King and Queen, ang National Commission for the commemoration of the V Centenary of the expedition of the first circumnavigation of the world by Ferdinand Magellan and Juan Sebastián Elcano gimugna, nga gilakip sa National Commission, isip usa ka interterministerial collegiate body nga gilakip sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation. Ang Nasyonal nga Komisyon nagpasiugda ug nag-coordinate sa mga kalihokan nga gihimo sa General State Administration kalabot niini nga selebrasyon ug, kung angay, ang ubang mga Public Administration ug publiko ug pribado nga mga entidad, ingon man mga indibidwal, nga miapil niini.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • Sa luyo. Artikulo 3.1 mao ang mga pulong sama sa mosunod:

    1. Ang Kapangulohan sa National Commission katumbas sa pangulo sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • kaayo. Artikulo 4.1 mao ang mga pulong sama sa mosunod:

    1. Ang Nasyonal nga Komisyon adunay duha ka Bise Kapangulohan: Ang Unang Bise Kapangulohan, nga katumbas sa pangulo sa Ministri sa Depensa, ug ang Ikaduhang Bise Kapangulohan, nga katumbas sa pangulo sa Ministri sa Kultura ug Sports.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • Upat. Artikulo 5.1 mao ang mga pulong sama sa mosunod:

    1. Ang Plenaryo langkuban sa mosunod nga mga membro:

    • a) Kapangulohan: Ang pangulo sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation.
    • b) Bise Presidente:
      • Una: Ang pangulo sa Ministry of Defense.
      • Ikaduha: Ang pangulo sa Ministry of Culture and Sport.
    • c) Tingog:
      Ang mga pangulo sa Ministries of Finance ug Public Function, ug sa Interior, ingon man ang mga pangulo sa Secretary of State for International Cooperation, ang Chief of Staff sa Navy, ang General Secretary of Defense Policy, sa Undersecretaries of Finance ug Public Function, sa Kapangulohan, Relasyon sa mga Korte ug Democratic Memory ug sa Kultura ug Sports.
      Usa ka Magtatambag sa Autonomous Communities sa Basque Country, Andalusia, Castilla y León ug sa Canary Islands, ubos sa una nga pagdawat.
      Usa ka tawo nga gitudlo isip representante sa Kapangulohan sa Gobyerno, nga adunay ranggo nga Sekretaryo sa Estado o Undersecretary.
      Usa ka tawo nga gitudlo sa matag usa sa mosunod nga mga departamento sa ministeryal, nga adunay ranggo nga Undersecretary:
      • 1. Ministry of Transport, Mobility ug Urban Agenda
      • 2. Ministeryo alang sa Ecological Transition ug sa Demographic Challenge.
      • 3. Ministry of Economic Affairs ug Digital Transformation.
      • 4. Ministry of Science and Innovation.
    • d) Ang Kalihim magamit sa usa ka opisyal gikan sa A1 nga lebel 30 subgroup sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation, nga adunay tingog apan walay boto, nga gitudlo sa Kapangulohan sa National Commission sa sugyot sa Plenary. Sa susama, sa iyang kaugalingong katungod, ang iyang kapuli maoy gitudlo.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • lima. Ang mga seksyon 2 ug 3 sa artikulo 6 giusab, nga gipahayag sa mosunod nga mga termino:

    2. I-integrate ang Executive Commission, isip mga Miyembro:

    • (a) Usa ka representante, nga adunay ranggo nga Direktor Heneral, nga gitudlo alang sa matag usa sa mosunod nga Ministries: Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation; Ministeryo sa Depensa; Ministry of Finance ug Public Administration; Ministry of Transport, Mobility ug Urban Agenda; Ministeryo sa Kapangulohan, Relasyon sa mga Korte ug Demokratikong Memorya, ug Ministeryo sa Kultura ug Isports.
    • b) Ang tawo nga nagdumala sa Directorate of Cultural and Scientific Relations sa Spanish Agency for International Cooperation for Development.
    • c) Ang Autonomous Communities sa Basque Country, Andalusia, Castilla y León ug ang Canary Islands mahimong magtudlo og representante nga adunay kategorya nga, labing menos, General Director.
    • d) Hangtod sa labing taas nga upat ka giila nga mga tawo nga adunay kadungganan ug katakus sa natad sa mga buluhaton sa Komisyon, nga gitudlo sa Kapangulohan sa Nasyonal nga Komisyon.

    3. Usa ka opisyal nga lebel 30 sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation, o usa ka opisyal o susama nga mga kawani sa pamuo nga naghatag serbisyo sa Spanish Agency for International Development Cooperation, nga adunay tingog apan walay boto, nagsilbing pangulo sa Secretariat. gidisenyo sa Presidente sa Executive Committee.

    Ang Secretariat maoy responsable sa pagtabang, isip permanente nga work body, sa Executive Commission sa paggamit sa ilang tagsa-tagsa ka mga gahum ug, ilabina, sa mga gimbuhaton nga gitukod sa artikulo 19.4 sa Balaod 40/2015, sa Oktubre 1, sa Rehime Legal sa Publiko nga Sektor.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • unom. Ang unang parapo sa seksyon 1 ug seksyon 2 sa artikulo 7 giusab, kini gipahayag sa mosunod nga mga termino:

    1. Ang Komisyon sa Teknikal, nga nagtaho sa Komisyon sa Ehekutibo, gilangkoban sa walo ka mga miyembro, nga gitudlo sa Kapangulohan sa Komisyon sa Ehekutibo, ug mahimong mahulog sa mga miyembro sa Komisyon sa Ehekutibo mismo. Bisan pa, usa sa mga miyembro mahimong representante sa Ministry of Finance ug Public Administration ug usa sa Ministry of Defense.

    2. Kini katumbas sa Technical Commission, kon angay, sa pagmatuod sa pagkaigo sa mga galastuhan nga nahiaguman sa mga tumong ug mga plano sa paghandum, sumala sa mga probisyon sa kan-uman ug upat ka dugang probisyon sa Balaod 3/2017, sa Hunyo 27 , sa Kinatibuk-ang Badyet sa Estado para sa tuig 2017.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • pito. Ang unang paragraph sa seksyon 1 ug ang unang paragraph sa seksyon 3 sa artikulo 8, gipahayag ingon sa mosunod:

    1. Sumala sa mga probisyon sa kan-uman ug upat ka dugang nga probisyon sa Balaod 3/2017, sa Hunyo 27, sa Kinatibuk-ang Badyet sa Estado para sa tuig 2017, aron makuha, kon angay, ang mga sertipikasyon diin kini naghimog paghisgot sa artikulo 27.2. b) sa Balaod 49/2002, sa Disyembre 23, sa Tax Regime of Non-Profit Entities and Tax Incentives for Patronage, ang mga interesadong partido kinahanglang mosumitir sa aplikasyon sa bisan asa sa mga lugar nga gihatag sa artikulo 16.4 sa Balaod 39/2015, sa Oktubre 1, sa Common Administrative Procedure of Public Administrations, nga gitumong ngadto sa Technical Commission.

    3. Ang resolusyon i-isyu sa Technical Commission ug gisagop pinaagi sa kasabutan sa kadaghanan sa mga miyembro niini ug, sa bisan unsa nga kaso, uban sa paborableng boto sa representante sa Ministry of Finance ug Public Administration.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

  • Walo. Ang dugang nga probisyon kinahanglan una nga buhaton sama sa mosunod:

    Unang dugang nga probisyon Personal ug materyal nga paagi

    Ang operasyon sa Nasyonal nga Komisyon, nga dili mag-apil sa pagtaas sa paggasto sa publiko, pagaatimanon sa personal, teknikal ug badyet nga paagi sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation, nga wala’y pagpihig sa gihunahuna sa matag usa sa Ministries sa katapusan nga gasto sa pagbiyahe sa ilang mga representante.

    Ang tanan nga mga posisyon sa Nasyonal nga Komisyon mahimong dungganon, nga wala makadawat bisan unsang bayad alang sa paggamit sa ilang mga gimbuhaton.

    LE0000601058_20220519Adto sa Naapektuhan nga Norm

Talagsaon nga dugang nga probisyon

Ang mga Ministri nga nahilambigit mosagop sa gikinahanglan nga mga lakang aron ipatuman ang pagbalhin o kalampusan nga kinahanglan mahitabo gikan sa Ministry of Culture and Sports ngadto sa Ministry of Foreign Affairs, European Union ug Cooperation, sa mga kontrata ug teknikal nga paagi, maingon man sa kasamtangan nga mga file ug dokumentasyon.sa Ministry of Culture and Sports tungod sa performance sa inisyal nga secretary sa Plenary ug sa Executive Commission.

Usa ka katapusang probisyon Pagsulod sa kusog

Kini nga Royal Decree magsugod sa kusog sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Gazette sa Estado.