summary
Sulod sa gambalay sa pamaagi nga gitukod sa artikulo 258 sa Treaty on the Functioning of the European Union, ang European Commission nagsugod sa usa ka infringement procedure batok sa Gingharian sa Spain, kalabot sa hangyo, human madungog ang Royal Decree 1373/2003, sa Ang Nobyembre 7, nga nag-aprobar sa taripa sa mga katungod sa mga abogado sa korte, nagsupak sa Balaod sa European Union ug, ilabina, nga kini nga mga taripa mahimong magkinahanglan isip usa ka pagdili, alang sa mga katuyoan sa artikulo 49 sa Tratado sa Pag-andar sa European Union , sa kagawasan sa pagtukod ug artikulo 56, sa kagawasan sa paghatag serbisyo, sumala sa artikulo 15, parapo 2, letra g) ug artikulo 16 sa Direktiba 2006/123/EC sa European Parliament ug sa Konseho, sa Disyembre 12 , 2006, bahin sa mga serbisyo sa internal nga merkado.
Sa piho, uyon sa mga artikulo 15, 16 ug 25 sa Directive 2006/123/EC sa European Parliament ug sa Konseho, sa Disyembre 12, 2006, ug mga artikulo 49 ug 56 sa Treaty on the Functioning of the European Union , Minimum Ang mga taripa mahimo lamang nga matukod alang sa pag-uswag sa usa ka kalihokan kung ang sukod makatarunganon, tungod kay kini nagtubag sa mapugsanon nga mga hinungdan sa kinatibuk-ang interes ug kung kini igo nga garantiya sa pagkab-ot sa katuyoan nga gitinguha ug dili molapas sa kung unsa ang kinahanglan aron makab-ot. nga tumong.
Sa laing bahin, ang gisugyot nga regulasyon dili diskriminasyon sa konsiderasyon sa nasyonalidad, nga gikinahanglan ug gipakamatarung sa usa ka nag-una nga rason sa kinatibuk-ang interes, nga gikonsiderar ang kinatibuk-ang benepisyo sa reporma alang sa mga konsumedor ug ang espesyalidad sa mga gimbuhaton sa mga abogado, nga proporsyonal usab kung buhaton ang gikinahanglan nga regulasyon sulod sa minimum nga mga limitasyon aron makab-ot kini.
Tungod niini nga hinungdan ug, aron matuman ang mga kinahanglanon nga giporma sa European Commission, kini nga harianong mando nagtinguha nga ma-accommodate ang sistema sa taripa sa mga abogado sa korte sa Balaod sa European Union, nga nagpresentar, alang niini, ang kinahanglan nga mga pagbag-o sa pagpamalit. sistema sa bayad.
Sa piho, kini nga Royal Decree nagwagtang sa mandatory nga minimum nga bayronon, samtang nagtukod og usa ka sistema sa pinakataas nga bayronon, aron sa paggarantiya sa angay nga proteksyon sa mga lungsuranon nga maka-access sa Administrasyon sa Hustisya ug makakab-ot sa mas dako nga kaabtik sa Administrasyon sa Hustisya.
Ingon usab, usa sa mga nag-unang mga pagbag-o nga gilakip sa kini nga harianong mando sa bag-ong sistema sa pagkontrata sa mga taripa gihatag pinaagi sa posibilidad sa usa ka mas ubos nga kasabutan, tali sa mga partido, bahin sa mga taripa.
Niining paagiha ug pinaagi niini nga pagbag-o, nga labi nga nakatampo sa pagpalig-on sa libre nga kompetisyon tali sa mga propesyonal, ang abogado ug ang iyang kliyente gawasnon nga magkauyon sa bayad sa mga propesyonal nga serbisyo nga gihatag sa una, nga adunay bugtong limitasyon nga dili molapas sa labing kataas. mga presyo diin ang mga katungdanan sa taripa giusab.
Niini nga konteksto sa lig-on nga libre nga kompetisyon tali sa legal nga mga propesyonal, ang paglakip sa obligasyon sa pagpresentar, sa abogado sa korte ngadto sa iyang kliyente, sa usa ka nag-una nga badyet, diin kini irekord, sa dayag, kon kini gitanyag, sa gisugyot nga taripa , usa ka pagkunhod kalabot sa labing taas nga taripa nga gihatag sa mga regulasyon.
Kini nga probisyon gilakip sa tumong sa pagtuman sa usa ka impormasyon function alang sa mga tiggamit sa mga propesyonal nga mga serbisyo sa mga abogado sa korte sa bag-ong sistema sa kagawasan sa taripa nga gitukod, sa samang higayon nga kini vitates, sa mubo, ang automated nga aplikasyon sa mga taripa. .gitukod nga maximum.
Ingon usa ka sangputanan, gipasiugda niini nga ang modelo nga giplano sa kini nga harianong mando nagpunting sa negosasyon sa presyo alang sa probisyon sa serbisyo tali sa abogado sa korte ug sa iyang kliyente, sa usa ka palibot nga wala’y kompetisyon, nga wala’y pagpihig sa paglungtad sa usa ka maximum. taripa nga nagsilbi sa pagpanalipod sa mga konsumidor.
Sa katapusan, ang harianong mando nagtukod usa ka lumalabay nga rehimen aron makontrol ang mga relasyon sa abogado-kliyente sa wala pa ang pagsulod sa kusog sa pamatasan, pagtino nga ang bag-ong kinaiya sa labing taas nga taripa magamit lamang sa mga pamaagi nga gisugdan pagkahuman.
Ang regulasyon nga gihimo mao ang labing angay ug labing gamay nga higpit alang sa pagkab-ot sa mga katuyoan nga gipadayon sa sumbanan, ang karon nga regulasyon hinungdanon aron matuman ang mga probisyon sa Balaod 15/2021, sa Oktubre 23, diin ang Balaod 34/2006, sa Oktubre 30, sa pag-access sa mga propesyon sa Abogado ug Abogado sa mga Korte, sumala sa gitino sa mga probisyon nga anaa sa Balaod 2/2007, sa Marso 15, sa propesyonal nga mga katilingban, ug Royal Decree-Law 5/2010 , sa Marso 31, nga naglugway ang kabalido sa pipila ka temporaryo nga mga lakang sa ekonomiya.
Alang sa tanan sa ibabaw, ang mga prinsipyo sa maayong regulasyon nga gihatag sa artikulo 129 sa Balaod 39/2015, sa Oktubre 1, sa Common Administrative Procedure of Public Administrations, ug, sa partikular, ang mga prinsipyo sa panginahanglan ug kahusayan, sukad sa kinatibuk-an. Ang interes nga gibase niini mapamatud-an sa kalambigitan niini nga regulasyon alang sa mga lungsuranon pinaagi sa paglakip sa mga garantiya nga gipakita sa ibabaw.
Ingon usab, ang pagtugot sa regulasyon nga naa sa seksyon duha sa una nga katapusang probisyon sa Balaod 15/2021, kaniadtong Oktubre 23, gisunod.
Kini nga harianong mando gipagula pinasikad sa artikulo 149.1.5. sa Konstitusyon sa Espanya, diin ang Estado adunay eksklusibong hurisdiksyon sa Administrasyon sa Hustisya.
Tungod niini, sa sugyot sa Ministro sa Hustisya, uyon sa Konseho sa Estado, ug pagkahuman sa deliberasyon sa Konseho sa mga Ministro sa miting niini kaniadtong Mayo 2022,
ANAA:
Bugtong artikulo nga Pagbag-o sa Royal Decree 1373/2003, sa Nobyembre 7, nga nag-aprobar sa taripa sa mga katungod sa mga abogado sa korte
Ang Royal Decree 1373/2003, sa Nobyembre 7, nga nag-aprobar sa taripa sa mga katungod sa mga abogado sa korte, giusab ingon sa mosunod:
- Usa. Ang ikaduhang parapo gidugang sa artikulo 1 uban sa mosunod nga mga pulong:
Ang maong taripa kinahanglang adunay labing taas nga kinaiyahan, ug gidid-an ang pagtakda og mga minimum nga limitasyon alang sa mga kantidad nga natigom nga may kalabotan sa lain-laing propesyonal nga mga kalihokan ug sa tibuok kalibutan nga kantidad, nga dili molapas sa €75.000.
LE0000194661_20220505
- Sa luyo. Ang usa ka bag-ong pulong gihatag sa artikulo 2, kini gipahayag ingon sa mosunod:
Artikulo 2 Nauna nga badyet
Ang mga abogado kinahanglan nga maghatag usa ka una nga banabana sa ilang mga kliyente. Ang maong budget dayag nga magpahayag sa pagkunhod nga gitanyag kalabot sa pinakataas nga taripa nga gihatag sa mga regulasyon.
LE0000194661_20220505
Usa ka dugang nga probisyon Mga pakisayran sa minimum nga mga taripa
Ang tanan nga mga pakisayran nga naa sa Royal Decree 1373/2003, sa Nobyembre 7, nga nag-aprobar sa taripa sa mga katungod sa mga abogado sa mga korte sa labing gamay nga taripa nabalaka nga wala itakda.
Usa ka transisyon nga probisyon Transisyonal nga rehimen
Ang regulasyon nga naa sa kini nga harianong mando magamit lamang sa mga pamaagi nga gisugdan pagkahuman nga kini mahimo nga mapatuman.
KATAPUSANG PROBISYON
Katapusan nga disposisyon unang hurisdiksyon nga titulo
Kini nga harianong mando gipagula pinasikad sa artikulo 149.1.5. sa Konstitusyon sa Espanya, diin ang Estado adunay eksklusibong hurisdiksyon sa Administrasyon sa Hustisya.
Ikaduha nga katapusang probisyon Pagsulod sa kusog
Kini nga Royal Decree magsugod sa kusog sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Gazette sa Estado.
