BALAOD 6/2023, sa Mayo 3, pagbag-o sa Balaod 8/2022




Ang Legal Consultant

summary

Presidente sa Gobyerno sa Catalonia

Ang Artikulo 65 ug 67 sa Statute naghatag nga ang mga balaod sa Catalonia giproklamar, sa ngalan sa hari, sa presidente sa Generalitat. Subay sa nahisgotan na, akong ipahibalo ang mosunod

balaod

pasiuna

Ang Aran usa ka Occitan nga realidad nga gitugahan sa iyang kaugalingon nga pagkatawo, nga adunay lainlaing mga pagpakita, lakip ang linguistic nga pagkatawo, tungod kay ang Statute of Autonomy of Catalonia miila sa Aran ingon nga pinulongan sa teritoryo niini. Kini nga pagkatalagsaon gipailalom sa partikular nga proteksyon pinaagi sa espesyal nga legal nga rehimen nga gitukod sa mga artikulo 11.2, 36.3 ug 94.1 sa Statute. Kini nga mandato sa balaod natuman uban sa pag-uyon sa Balaod 35/2010, sa Oktubre 1, sa Occitan, arans sa Arn, ug Balaod 1/2015, sa Pebrero 5, sa espesyal nga rehimen ni Arn.

Ang Balaod 35/2010, sa unang dugang nga probisyon, nag-establisar nga kini adunay kinaiya sa usa ka balaod sa batakang pag-uswag sa Statute ug gihiusa, may kalabotan sa Arn, sa espesyal nga rehimen niini nga teritoryo diin kini nagtumong sa mga artikulo 11 ug 94 sa Balaod. Ingon usab, mahitungod sa Aranese nga pinulongan, ang artikulo 1.1 nagtino nga ang tumong sa maong balaod mao ang pagpanalipod sa Catalonia sa Occitan, nga gitawag og Aranese sa Arén, isip pinulongan niini nga teritoryo, sa tanang dapit ug sektor, ang promosyon, ang pagsabwag ug kahibalo sa kini nga pinulongan ug ang regulasyon sa opisyal nga paggamit niini. Ang Artikulo 13.1 nag-ingon nga ang Arans, isip lengguwahe sa Arn, mao ang naandang pinulongan sa sakyanan ug pagkat-on sa mga sentro sa edukasyon sa Arn, subay sa mga probisyon sa mga regulasyon sa kinatibuk-ang edukasyon. Ang Artikulo 14.1 naghatag nga ang administrasyon nga responsable sa edukasyon kinahanglan nga mag-regulate ug mag-organisar sa paggamit sa Arn nga lengguwahe isip naandan nga salakyanan ug pagkat-on nga lengguwahe para sa edukasyon sa sayo nga pagkabata sa Arn, sulod sa balangkas sa mga regulasyon sa kinatibuk-ang edukasyon sa Generalitat. . Ug ang artikulo 14.2 nag-establisar nga ang Arans kinahanglan nga kasagarang gamiton isip usa ka normal nga salakyanan ug pagkat-on nga pinulongan sa elementarya ug sekondarya nga edukasyon sa Arn, sumala sa kinatibuk-ang mga regulasyon sa edukasyon sa Generalitat.

Ang Balaod 1/2015, sa preamble, nag-establisar nga ang Occitan, sa iyang Aranese nga lainlain, mao ang pinulongan sa Arn ug usa sa mga haligi ug usa sa mga sukaranan nga bahin nga naglangkob sa Aranese nga pagkatawo, ug naglakip niini sa kamatuoran nga nasudnong occitan. . Ang kinaiya nga bahin sa Arans isip usa ka pinulongan sa sakyanan nga gihulagway sa Balaod 35/2010 anaa na usab sa Balaod 1/2015. Sa espesipiko, ang artikulo 8.1.c nag-establisar nga kini mao ang pinulongan nga kasagarang gigamit isip usa ka sakyanan ug pinulongan sa pagkat-on sa mga sentro sa edukasyon sa Arn.

Ang pangkinatibuk-ang mga regulasyon sa edukasyon sa Catalonia nag-ila usab sa mga Aran isip usa ka pinulongan sa sakyanan ug pagkat-on. Sa espesipiko, ang Balaod 12/2009, sa Septiyembre 10, bahin sa edukasyon, nga sa artikulo 11.1 nag-establisar, isip kinatibuk-ang lagda, nga ang Catalan, isip pinulongan sa Catalonia, mao ang pinulongan nga kasagarang gigamit isip usa ka pinulongan sa sakyanan ug pagkat-on, Kini usab tin-aw nga nag-regulate mga aran. Ang Artikulo 17.1 naghatag nga ang Occitan, nga gitawag ug Arans sa Arn, mao ang pinulongan niini nga teritoryo, sumala sa artikulo 6.5 sa Statute, ug sa ingon kini mao ang naandan nga vehicular ug learning language sa mga educational center sa Arn. Dugang pa, ang artikulo 17.2 midugang nga ang tanang mga reperensiya nga gihimo sa titulo II sa Balaod 12/2009 sa Catalan isip pinulongan sa edukasyon sa Catalonia kinahanglang ipaabot ngadto sa Arans para sa mga sentro sa edukasyon sa Arn.

Ang bag-o lang giaprobahan nga mga regulasyon sa Catalan nakaapekto usab sa paggamit sa mga pinulongan sa dili unibersidad nga edukasyon. Ang Decree Law 6/2022, sa Mayo 30, sa explanatory statement, nagpasiugda sa kamahinungdanon sa linguistic nga proyekto sa mga sentro sa edukasyon, sa punto sa pagkonsiderar niini nga sentro nga elemento sa school linguistic model, ug, dugang pa, naglakip sa gitukod ni Artikulo 14 sa Balaod 12/2009, nga nagtino nga ang mga publikong sentro ug pribado nga mga sentro nga adunay pundo sa publiko kinahanglan nga molambo, isip bahin sa proyekto sa edukasyon, usa ka proyekto sa lingguwistika nga naglakip sa pagtambal sa mga sinultian sa sentro. Sa pagkonsiderar niini nga konteksto, ang giingon nga balaod sa decree nagtumong sa pag-establisar sa mga pamatasan nga magamit sa pag-andam, pag-apruba, pag-validate ug pagrepaso sa mga proyekto sa lingguwistika sa mga sentro sa edukasyon sa publiko ug mga sentro sa edukasyon sa dugay nga panahon nga adunay pundo sa publiko, aron matukod ang mga may kalabutan sa organisasyon. sa pagtudlo ug paggamit sa opisyal nga mga pinulongan sa matag sentro. Ang regulasyon niini nga mga sukdanan naghunahuna sa pagkatalagsaon sa Arn gikan sa usa ka linguistic nga panglantaw ug nagtumong sa sa mao gihapon nga sa artikulo 3.3 ug sa ikatulo nga dugang nga probisyon, nga nag-establisar nga sa teritoryo sa Arn linguistic nga mga proyekto kinahanglan nga maghunahuna sa Arans. , ingon sa Arn's kaugalingon nga sinultian sa salakyanan ug ingon sa naandan nga sinultian sa salakyanan ug pagkat-on sa mga sentro sa edukasyon niini, subay sa mga regulasyon sa regulasyon. Ang pagtambal sa mga Aran, busa, hingpit nga nahiuyon sa mga balaod sa espesyal nga rehimen sa Arn, Occitan ug edukasyon: ang kwalipikasyon sa Arans, sa teritoryo sa Arn, ingon nga kaugalingon nga sinultian ug, pinaagi sa pag-abut, ingon usa ka sinultian sa awto ug regular nga pagkat-on sa ilang mga sentro sa edukasyon.

Giaprobahan sa Parliamento sa Catalonia ang Balaod 8/2022, sa Hunyo 9, bahin sa paggamit ug pagkat-on sa opisyal nga mga pinulongan sa edukasyon nga dili unibersidad. Ang Artikulo 2.1 sa maong balaod naghatag nga ang Catalan, isip lengguwahe sa Catalonia, mao ang lengguwahe nga kasagarang gigamit isip lengguwahe sa salakyanan ug pagkat-on sa sistema sa edukasyon, ug ang lengguwahe nga kasagarang gigamit sa pagdawat sa bag-ong nangabot nga mga estudyante. Gikonsiderar usab sa Balaod 8/2022 ang pagkatalagsaon sa lingguwistika sa Arn, aron sa usa ka dugang nga probisyon gitino nga sa mga sentro sa edukasyon sa Arn, ang mga proyekto sa lingguwistika kinahanglan nga garantiya ang pagkat-on ug naandan nga curricular ug pang-edukasyon nga paggamit sa Aran, ang kaugalingon nga sinultian niini. teritoryo, sumala sa mga probisyon sa mga regulasyon. Bisan pa, ang mga kinaiya sa mga aran nga migawas gikan sa Balaod 8/2022 nga partially lahi sa mga regulasyon nga gihisgutan sa miaging mga parapo, lakip ang Decree Law 6/2022. Kini nga balaod wala dayag nga nag-ila sa kahimtang sa mga Arans isip usa ka salakyanan ug naandan nga pinulongan sa pagkat-on sa pagtudlo sa mga sentro sa edukasyon sa Arn, tungod kay wala kini magpasabot nga tin-aw ang tradisyonal nga sumpay nga ang lehislasyon sa Catalan nga gisusi nagtukod tali sa pag-ila sa kinaiya. sa pinulongan mismo nga Arans ug ang kinaiya niini isip usa ka salakyanan ug naandan nga pinulongan sa pagkat-on sa natad sa edukasyon.

Busa, aron sa paggarantiya sa legal nga kasiguroan ug paglikay sa sayop nga mga interpretasyon kalabot sa pagkaluwas sa mga Arans isip usa ka normal nga vehicular ug pagkat-on nga pinulongan sa Arn educational centers, kini giisip nga gikinahanglan sa pag-usab sa Balaod 8/2022 sa piho nga paghisgot sa paggamit ug pagkat-on gikan sa arans sa non-unibersidad nga edukasyon.

Bugtong artikulo Pagbag-o sa dugang probisyon sa Balaod 8/2022

Ang dugang nga probisyon sa Balaod 8/2022, sa Hunyo 9, sa paggamit ug pagkat-on sa opisyal nga mga pinulongan sa non-unibersidad nga edukasyon, giamendar ug gihubad ingon sa mosunod:

Sa mga sentrong pang-edukasyon sa Arn, ang mga proyekto sa lengguwahe kinahanglang mogarantiya sa pagkat-on ug regular nga kurikulum ug pang-edukasyon nga paggamit sa Aran, isip pinulongan niini nga teritoryo ug isip pinulongan sa sakyanan, sumala sa mga probisyon sa magamit nga mga regulasyon.

LE0000730561_20230506Adto sa Naapektuhan nga Norm

katapusan nga mga probisyon

Unang epekto sa ekonomiya ug badyet

Ang mga lagda nga sa katapusan nag-apil sa mga gasto nga gisingil sa mga badyet sa Generalitat o usa ka pagkunhod sa kita nagpatunghag mga epekto sa pagsulod sa kusog sa balaod sa badyet nga katumbas sa tuig sa badyet pagkahuman dayon sa pagsulod sa kusog sa balaod sa badyet nga katumbas sa tuig. budget diha-diha dayon human sa pagsulod ngadto sa gahum sa budget balaod.

Ikaduha nga pagsulod sa puwersa

Kini nga balaod nagsugod pagkasunod adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Gazette sa Generalitat de Catalunya.

Busa, akong gimando nga ang tanang lungsoranon kang kinsa kini nga Balaod magamit magtinabangay sa pagtuman niini ug nga ang katugbang nga mga korte ug awtoridad mopatuman niini.