Ugovor između Nacionalnog instituta za scensku umjetnost i muziku i Udruženja autora rasvjete Adadi o zajedničkoj organizaciji akcija koje olakšavaju razvoj u tehničkoj i umjetničkoj oblasti izvođenja uživo
U Madridu,
od 10.
S jedne strane, gospodin Joan Francesc Marco Conchillo, generalni direktor Nacionalnog instituta za scensku umjetnost i muziku (u daljem tekstu, INAEM), u broju i predstavnik gore navedenog tijela, sa sjedištem na Plaza del Rey, br. 1 (28004 ) Madrida, i NIF broj Q2818024H, na osnovu imenovanja izvršenog Kraljevskim dekretom 229/2022, od 29. marta, u vršenju ovlasti datih Kraljevskim dekretom 2491/1996, od 5. decembra, organske strukture i funkcija Nacionalni institut za scenske umjetnosti i muziku (BOE br. 306 od 20. decembra).
S druge strane, g. Pedro Yage Guirao, kao predsjednik Udruženja autora svjetla ADADI (u daljem tekstu, AAI), sa CIF G86612322 i adresom u Madridu (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq.; na osnovu njegovog imenovanja sporazumom Generalne skupštine od 2020. decembra 15. godine i ovlašćenja pravnog zastupanja koja su mu data članom XNUMX. statuta udruženja.
Obje strane priznaju nadležnost, odnosno kapacitet za formalizaciju ovog sporazuma.
EXPONENT
I. Da je INAEM samostalni organ pri Ministarstvu kulture i sporta, zadužen za izricanje sljedećih kazni: promociju, zaštitu i širenje scenske umjetnosti i muzike u bilo kojoj od njenih manifestacija; eksternu projekciju aktivnosti iz prethodnog odjeljka; kulturnu komunikaciju između autonomnih zajednica u pitanjima koja se odnose na organ, u skladu sa njima.
II. Da je AAI Udruženje autora rasvjete, neprofitna organizacija koja je nastala u Madridu u augustu 1998. godine s ciljem udruživanja napora i postizanja veće stručne prepoznatljivosti lika dizajna rasvjete i video scene.
treće da su strane zainteresirane za razvoj akcija za favoriziranje i promoviranje odnosa između tehničkih profesionalaca emisija uživo i autora rasvjete i video scene (pozorište, opera, ples, muzika, cirkus, itd.) i arhitektonske rasvjete , dizajn interijera, događanja i izložbe općenito; i, na osnovu onoga što je izloženo, izražava svoju spremnost za saradnju potpisivanjem ovog okvirnog sporazuma koji postavlja početne obaveze između potpisnika i koji je uslovljen budućim potpisivanjem konkretnih sporazuma u kojima su te obaveze precizirane, u skladu sa sljedećim
KLAUZE
prvi objekat
Svrha ovog sporazuma je uspostavljanje osnova saradnje između INAEM-a i AAI-a, za zajedničku organizaciju različitih aktivnosti i akcija koje mogu nastati zajedničkim dogovorom tokom trajanja ovog sporazuma kako bi se olakšao razvoj u tehničkim i umjetničkim područjima. emisije uživo.
Drugo Radnje koje treba izvršiti od strane stranaka
Planirane akcije se sastoje od:
- – Promovisati i podržavati preduzetništvo u sektoru uključenom u AAI.
- – Promovirati transfer znanja između obrazovnih centara ili centara za obuku i kompanija.
- – Razviti aktivnosti za promovisanje tehničke i umjetničke obuke u oblastima uključenim u AAI.
- – Sarađivati u razvoju kurseva obuke za zapošljavanje, konferencija, simpozijuma i drugih događaja koji olakšavaju unapređenje posla tehničkog osoblja i rad oblasti koje su uključene u AAI u emisijama uživo.
Za svoju usklađenost, INAEM se obavezuje da:
- – Sarađivati u razvoju gore navedenih aktivnosti.
- – Saradnja u inovativnim projektima vezanim za proizvodni sektor.
- – Razviti i prilagoditi obuku potrebama i mogućnostima sektora.
- – Uspostaviti otvoren i direktan kanal za dijalog sa AAI kroz Show Technology Center.
- – Objaviti dostignuća koja proizilaze iz ovog sporazuma putem svoje web stranice, društvenih mreža i medija.
S druge strane, AAI se zalaže za:
- – Sarađivati u razvoju gore navedenih aktivnosti.
- – Održavajte otvoren i direktan kanal za dijalog sa Show Technology Centerom.
- – I putem svoje web stranice, društvenih mreža i medija objaviti dostignuća koja proizilaze iz ovog sporazuma.
Treće Obaveze i ekonomske obaveze koje su strane preuzele
Iz ovog ugovora između strana koje ga potpišu ne proizilaze nikakve naknade niti ekonomske obaveze, budući da Centar za show tehnologiju među svojim kaznama i vlastitom djelatnošću ima izvođenje tečajeva za tehničare emisija uživo i kontinuirano usavršavanje osoblja INAEM-a .
Četvrto Promocija i širenje
Strane se obavezuju da će koristiti ove resurse kako bi olakšale širenje aktivnosti obuhvaćenih Konvencijom.
U svim promocijama i distribuciji događaja koji su predmet ove konvencije, predstavljaju broj i logo uključenih institucija, a strane moraju dostaviti materijale koji su neophodni za uključivanje gore navedenih logotipa strani koja izrađuje podrške, promocije u koje moraju biti uključeni.
Peto Mehanizmi praćenja, nadzora i kontrole
Za upravljanje predmetom ovog ugovora sagovornici će biti: od strane INAEM-a, rukovodilac Uprave Show tehnološkog centra ili delegirana osoba; i od strane AAI, predsjednika ili delegirane osobe, koja će biti zadužena za rješavanje problema u tumačenju i usklađenosti koji se mogu pojaviti.
Šesta koordinacija o prevenciji rizika na radu
AAI potvrđuje da je u skladu sa zahtjevima nametnutim Zakonom o sprječavanju rizika na radu i relevantnim važećim propisima. Iz tog razloga, preuzima obvezu obavještavanja INAEM-a o rizicima koje njegov rad može proizvesti u svojim ovisnostima, kao što su preventivne mjere koje se moraju poduzeti da bi se izbjegle ili kontrolisale, prema RD 171/2004 od 30. januara, koji razvija član 24. Zakona 31/1995 od 8. novembra, o sprečavanju rizika na radu, u pitanjima koordinacije poslovnih aktivnosti.
Maksimalni režim izmjene i rok važenja
Ovaj ugovor je usavršen danom potpisivanja od strane posljednjeg potpisnika i njegova važnost će trajati 4 godine.
U skladu sa odredbama člana 48.8 Zakona 40/2015, od 1. oktobra, o pravnom režimu javnog sektora, sporazum će stupiti na snagu nakon registracije, u roku od 5 radnih dana od dana formalizacije, u Elektronskom registru državnim organima i instrumentima saradnje državnog javnog sektora i biti objavljen u roku od 10 radnih dana od dana formalizacije u Službenom glasniku.
Izmjena uslova ovog sporazuma i/ili produženje njegovog važenja zahtijevalo je neograničen dogovor strana potpisivanjem odgovarajućeg dodatka.
U skladu sa odredbama člana 49.h) 2. Zakona 40/2015, od 1. oktobra, o pravnom režimu javnog sektora, može se ugovoriti produženje ugovora na period do četiri dodatne godine.
Osmo Gašenje i posljedice u slučaju neusklađenosti
Ovaj ugovor može biti raskinut poštovanjem ili odlukom.
Uzroci rješenja bit će oni predviđeni važećim zakonodavstvom, a posebno:
- a) Istek roka važenja bez ugovorenog produženja.
- b) Jednoglasni dogovor svih potpisnika.
- c) Neispunjavanje obaveza i obaveza preuzetih od strane bilo koje od potpisnika.
U tom slučaju, bilo koja strana može obavijestiti stranku koja nije ispunila obaveze o zahtjevu da u određenom roku ispuni obaveze ili obaveze koje se smatraju prekršenim. Ovaj zahtjev će biti dostavljen licu odgovornom za mehanizam praćenja, nadzora i kontrole izvršenja sporazuma i stranama potpisnicama.
Ako nakon perioda navedenog u zahtjevu neusklađenost i dalje postoji, dio koji direktor obavještava strane potpisnice o saglasnosti razloga za rješavanje i dogovora se saslušava riješenim.
U slučaju nepoštivanja obaveza ugovorenih prema ovom ugovoru od strane bilo koje strane, moguća kompenzacija će biti regulisana odredbama važećih propisa.
- d) Sudska odluka kojom se proglašava ništavnost sporazuma.
U slučaju prijevremenog rješavanja, radnje predviđene u drugoj klauzuli koje se dešavaju u toku izvršenja moraju biti završene u roku koji nije produžen od strane stranaka u vrijeme rješavanja u rokovima utvrđenim u članu 52.3 Zakona 40. ./2015, od 1. oktobra.
Strane su oslobođene ispunjavanja svojih recipročnih obaveza u slučaju Božijeg čina ili više sile. Shvatite, u svim slučajevima, kao događaj više sile događaje kao što su požari, poplave, ratovi, vandalski ili teroristički akti, zabrana aktivnosti od strane nadležnog organa i općenito sve one koje se ne mogu izbjeći. . Strana koja navodi višu silu mora to propisno opravdati.
Deseta saradnja između strana
Strane koje potpišu ovaj dokument će sarađivati u svakom trenutku, ističući principe dobre vjere i efikasnosti kako bi se osiguralo ispravno izvršenje sporazuma.
Strane će nastojati da sporazumno riješe sve sporove koji mogu nastati tokom izvršenja ovog sporazuma.
Jedanaesto Tumačenje i rješavanje sukoba
Ovaj sporazum je administrativne prirode. Kontroverze koje mogu proizaći iz tumačenja, modifikacije, rješenja i efekata koji mogu proizaći iz ovog sporazuma rješavaju se između strana, iscrpljujući sve moguće oblike mirenja za postizanje vansudskog sporazuma. U suprotnom, za razmatranje spornih pitanja biće nadležni sudovi parnično-upravnog reda.
Trinaesta Zaštita ličnih podataka
Primjenom odredbi Organskog zakona 3/2018, od 5. decembra, Zaštita ličnih podataka i garancija digitalnih prava, lične podatke sadržane u ovom ugovoru INAEM će obraditi i ugraditi u djelatnost tretmana Saradnička djelatnost, svrha od kojih je prijenos i upravljanje općim akcijskim sporazumima i protokolima u kojima je INAEM stranka, svrha zasnovana na javnom interesu Ugovora ili Protokola i njegovo izvršenje.
Lični podaci se mogu dostaviti Općoj intervenciji državne uprave, Računskom sudu i biće objavljeni na Portalu transparentnosti Opšte državne uprave, u skladu sa Zakonom 19/2013 od 9. decembra o transparentnosti, pristupu i dobro upravljanje.
Lični podaci će se čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu za koju su prikupljeni, s tim da se primjenjuju španski propisi o arhivama i dokumentarnom naslijeđu.
Možete ostvariti svoja prava na pristup, ispravak, brisanje i prenosivost vaših podataka, ograničenja i protivljenja njihovom tretmanu, kao što je da ne podliježete odlukama koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi vaših podataka, kada je to prikladno, pred INAEM-om na Plaza del Rey 1, 28004, Madrid ili putem elektronske kancelarije www.culturaydeporte.gob.es.
Četrnaesta takmičenja
Ovaj sporazum ne podrazumijeva odricanje strana od svojih ovlaštenja.
I kao dokaz usklađenosti, oni potpisuju ovaj sporazum, na mjestu i na naznačeni datum.-Predstavljajući INAEM, generalni direktor, Joan Francesc Marco Conchillo.-Predstavljajući AAI, predsjednik, Pedro Yage Guira.
