Пагадненне паміж Нацыянальным інстытутам выканаўчых мастацтваў і музыкі і Асацыяцыяй аўтараў асвятлення Adadi аб сумеснай арганізацыі мерапрыемстваў, якія садзейнічаюць развіццю ў тэхнічнай і мастацкай сферах жывога выканання
У Мадрыдзе
па стане на 10 студзеня 2023 г.
З аднаго боку, г-н Джоан Франчэск Марка Канчыла, генеральны дырэктар Нацыянальнага інстытута выканаўчых мастацтваў і музыкі (далей INAEM), у ліку і прадстаўнік вышэйзгаданага органа са штаб-кватэрай на Пласа-дэль-Рэй, № 1 (28004). ) Мадрыда і нумар NIF Q2818024H, у сілу прызначэння, зробленага Каралеўскім указам 229/2022 ад 29 сакавіка, у выкананні паўнамоцтваў, прадастаўленых Каралеўскім указам 2491/1996 ад 5 снежня, аб арганічнай структуры і функцыях Нацыянальны інстытут сцэнічных мастацтваў і музыкі (БАЭ № 306 ад 20 снежня).
З іншага боку, г-н Пэдра Яге Гуірао, як прэзідэнт Асацыяцыі аўтараў асвятлення ADADI (далей AAI), з CIF G86612322 і адрасам у Мадрыдзе (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; у сілу яго прызначэння пагадненнем Агульнага сходу ад 2020 снежня 15 г. і паўнамоцтваў юрыдычнага прадстаўніцтва, прадастаўленых яму артыкулам XNUMX статута аб'яднання.
Абодва бакі прызнаюць адпаведна кампетэнтнасць і здольнасць фармалізаваць гэтае пагадненне.
ЭКСПАНТЫЎНЫ
I. Што INAEM з'яўляецца аўтаномным органам пры Міністэрстве культуры і спорту, адказным за спагнанне наступных штрафаў: прасоўванне, абарона і распаўсюджванне выканаўчага мастацтва і музыкі ў любых іх праявах; знешняя праекцыя дзейнасці, згаданай у папярэднім раздзеле; культурныя зносіны паміж аўтаномнымі супольнасцямі па пытаннях, якія адносяцца да цела, у адпаведнасці з імі.
II. Што AAI - гэта Асацыяцыя аўтараў асвятлення, некамерцыйная арганізацыя, якая нарадзілася ў Мадрыдзе ў жніўні 1998 года з мэтай аб'яднання намаганняў і атрымання большага прафесійнага прызнання фігуры дызайну асвятлення і відэасцэны.
па-трэцяе, што бакі зацікаўлены ў распрацоўцы дзеянняў для спрыяння і прасоўвання адносін паміж тэхнічнымі спецыялістамі жывых шоу і аўтарамі асвятлення і відэасцэны (тэатра, оперы, танца, музыкі, цырка і г.д.) і архітэктурнага асвятлення , дызайн інтэр'еру, падзеі і шоу ў цэлым; і, у сілу выкладзенага, ён выказвае сваю гатоўнасць супрацоўнічаць, падпісаўшы гэта рамачнае пагадненне, якое ўстанаўлівае першапачатковыя абавязацельствы паміж падпісантамі і якое абумоўлена будучым падпісаннем канкрэтных пагадненняў, дзе гэтыя абавязацельствы ўказаны, у адпаведнасці з наступнымі
КЛАУСЫ
першы аб'ект
Мэтай гэтага пагаднення з'яўляецца стварэнне асновы супрацоўніцтва паміж INAEM і AAI для сумеснай арганізацыі розных відаў дзейнасці і дзеянняў, якія могуць узнікнуць па агульнай згодзе на працягу тэрміну дзеяння гэтага пагаднення для садзейнічання развіццю ў тэхнічнай і мастацкай сферах. жывога шоу.
Другія дзеянні, якія будуць выкананы бакамі
Запланаваныя мерапрыемствы складаюцца з:
- – Садзейнічанне і падтрымка прадпрымальніцтва ў сектары, уключаным у AAI.
- – Садзейнічанне перадачы ведаў паміж адукацыйнымі або навучальнымі цэнтрамі і кампаніямі.
- – Развіваць дзейнасць па прасоўванні тэхнічнай і мастацкай падрыхтоўкі ў галінах, уключаных у AAI.
- – Супрацоўнічаць у распрацоўцы навучальных курсаў для працаўладкавання, канферэнцый, сімпозіумаў і іншых мерапрыемстваў, якія спрыяюць прасоўванню тэхнічнага персаналу і працы ў сферах, якія ўваходзяць у AAI у жывых шоу.
Для адпаведнасці INAEM абавязваецца:
- – Супрацоўнічаць у распрацоўцы дзеянняў, згаданых вышэй.
- – Супрацоўнічаць у інавацыйных праектах, звязаных з вытворчым сектарам.
- – Развівайце і адаптуйце навучанне да патрэб і магчымасцей сектара.
- – Стварыце адкрыты і прамы канал дыялогу з AAI праз Show Technology Center.
- – Публікаваць дасягненні ў выніку гэтага пагаднення праз свой вэб-сайт, сацыяльныя сеткі і СМІ.
З іншага боку, AAI імкнецца да:
- – Супрацоўнічаць у распрацоўцы дзеянняў, згаданых вышэй.
- – Падтрымліваць адкрыты і прамы канал дыялогу з Show Technology Center.
- – І праз свой вэб-сайт, сацыяльныя сеткі і сродкі масавай інфармацыі публікаваць дасягненні ў выніку гэтага пагаднення.
Трэці Абавязацельствы і эканамічныя абавязацельствы, прынятыя бакамі
Гэта пагадненне не прадугледжвае ніякіх кампенсацыйных або эканамічных абавязацельстваў паміж бакамі, якія яго падпісваюць, паколькі Цэнтр шоў-тэхналогій мае сярод штрафаў і ўласнай дзейнасці правядзенне навучальных курсаў для тэхнікаў жывых шоу і бесперапыннае навучанне персаналу INAEM.
Чацвёрты Прасоўванне і распаўсюджванне
Бакі абавязваюцца выкарыстоўваць гэтыя рэсурсы для садзейнічання распаўсюджванню дзейнасці, ахопленай Канвенцыяй.
Пры прасоўванні і распаўсюджванні мерапрыемстваў, якія з'яўляюцца прадметам гэтай канвенцыі, указвайце колькасць і лагатып устаноў, якія ўдзельнічаюць, і бакі павінны даставіць матэрыялы, неабходныя для ўключэння вышэйзгаданых лагатыпаў, у бок, які робіць падтрымкі, акцыі, у якія яны павінны быць уключаны.
Пяты Механізмы маніторынгу, назірання і кантролю
Для кіравання аб'ектам гэтага пагаднення суразмоўцамі будуць: INAEM, кіраўнік дырэкцыі Цэнтра выставачных тэхналогій або дэлегаваная асоба; і AAI, прэзідэнтам або дэлегаванай асобай, якая будзе адказваць за вырашэнне праблем інтэрпрэтацыі і адпаведнасці, якія могуць узнікнуць.
Шостая каардынацыя па прафілактыцы прафесійных рызык
AAI пацвярджае, што ён адпавядае патрабаванням Закона аб прадухіленні прафесійных рызык і адпаведных дзеючых правілаў. Па гэтай прычыне ён бярэ на сябе абавязацельства паведаміць INAEM аб рызыках, якія яго праца можа стварыць у залежных ад яго асобах, такіх як прафілактычныя меры, якія неабходна прыняць, каб пазбегнуць або кантраляваць іх, у адпаведнасці з RD 171/2004 ад 30 студзеня, які развівае артыкул 24 Закона 31/1995 ад 8 лістапада аб папярэджанні прафесійнай рызыкі ў пытаннях каардынацыі прадпрымальніцкай дзейнасці.
Максімальны рэжым унясення змяненняў і тэрмін дзеяння
Дадзенае пагадненне ўдасканальваецца на дату падпісання апошнім з падпісантаў і яго дзеянне будзе доўжыцца 4 гады.
Адпавядае палажэнням артыкула 48.8 Закона 40/2015 ад 1 кастрычніка «Аб прававым рэжыме дзяржаўнага сектара», дагавор уступае ў сілу пасля рэгістрацыі на працягу 5 працоўных дзён з моманту яго афармлення ў электронным рэестры дзяржаўных органаў і інструментаў. супрацоўніцтва дзяржаўнага грамадскага сектара і быць апублікаваны на працягу 10 працоўных дзён з моманту яго афармлення ў Афіцыйным дзяржаўным весніку.
Для змянення ўмоў дадзенага дагавора і/або падаўжэння тэрміну яго дзеяння патрабуецца адзінае пагадненне бакоў шляхам падпісання адпаведнага дапаўнення.
У адпаведнасці з палажэннямі артыкула 49.h) 2. Закона 40/2015 ад 1 кастрычніка аб прававым рэжыме дзяржаўнага сектара, падаўжэнне пагаднення можа быць узгоднена на тэрмін да чатырох дадатковых гадоў.
Восьмае Знікненне і наступствы ў выпадку невыканання
Гэтае пагадненне можа быць скасавана ў адпаведнасці з патрабаваннямі або рашэннем.
Падставамі дазволу будуць з'яўляцца прадугледжаныя дзеючым заканадаўствам і, у прыватнасці:
- а) Заканчэнне тэрміну дзеяння без узгодненага падаўжэння.
- b) Аднагалосная згода ўсіх падпісантаў.
- c) Невыкананне абавязкаў і абавязацельстваў, узятых на сябе любым з падпісантаў.
У гэтым выпадку кожны з бакоў можа паведаміць невыканаючаму боку патрабаванне выканаць на працягу пэўнага перыяду абавязацельствы або абавязацельствы, якія лічацца парушанымі. Гэта патрабаванне будзе даведзена да асобы, адказнай за механізм маніторынгу, назірання і кантролю за выкананнем пагаднення, а таксама да бакоў, якія падпісалі пагадненне.
Калі па заканчэнні перыяду, указанага ў патрабаванні, неадпаведнасць захоўваецца, тая частка, у якой дырэктар паведамляе падпісваючым бакам аб супадзенні прычын для вырашэння, і пагадненне лічыцца вырашаным.
У выпадку невыканання любым з бакоў абавязацельстваў, узятых на сябе па гэтай дамове, магчымая кампенсацыя будзе рэгулявацца палажэннямі дзеючых правілаў.
- d) Судовае рашэнне аб прызнанні пагаднення несапраўдным.
У выпадку датэрміновага вырашэння справы прадугледжаныя ў другім пункце дзеянні, якія адбываюцца ў працэсе выканання, павінны быць завершаны ў тэрмін без магчымасці падаўжэння, устаноўлены бакамі на момант вырашэння ў тэрміны, устаноўленыя артыкулам 52.3 Закона 40. / 2015, на 1 кастрычніка.
Бакі вызваляюцца ад выканання ўзаемных абавязацельстваў у выпадку наступлення стыхійных бедстваў або непераадольнай сілы. Ва ўсіх выпадках пад форс-мажорнымі абставінамі разумець такія падзеі, як пажары, паводкі, войны, акты вандалізму або тэрарызму, забарона дзейнасці кампетэнтным органам і, увогуле, усе тыя, якіх нельга пазбегнуць. . Бок, які спасылаецца на форс-мажор, павінен належным чынам абгрунтаваць гэта.
Дзесятае супрацоўніцтва паміж бакамі
Бакі, якія падпісваюць гэты дакумент, будуць увесь час супрацоўнічаць, прытрымліваючыся прынцыпаў добрасумленнасці і эфектыўнасці для забеспячэння правільнага выканання пагаднення.
Бакі будуць імкнуцца вырашаць мірным шляхам любыя спрэчкі, якія могуць узнікнуць падчас выканання гэтага пагаднення.
Адзінаццатае Тлумачэнне і вырашэнне канфліктаў
Дадзенае пагадненне носіць адміністрацыйны характар. Супярэчнасці, якія могуць узнікнуць у сувязі з тлумачэннем, змяненнем, вырашэннем і наступствамі, якія могуць вынікаць з гэтага пагаднення, вырашаюцца паміж бакамі, вычэрпваючы ўсе магчымыя формы прымірэння для дасягнення пазасудовага пагаднення. У адваротным выпадку спрэчныя пытанні падсудныя судам спрэчна-адміністрацыйнага парадку.
Трынаццаты Абарона персанальных даных
У адпаведнасці з палажэннямі Арганічнага закона 3/2018 ад 5 снежня «Абарона персанальных даных і гарантыя лічбавых правоў», персанальныя даныя, якія змяшчаюцца ў гэтым пагадненні, будуць апрацоўвацца INAEM і ўключацца ў дзейнасць па апрацоўцы Сумесная дзейнасць, мэта з якіх з'яўляецца перадача і кіраванне пагадненнямі і пратаколамі аб агульных дзеяннях, удзельнікам якіх з'яўляецца INAEM, мэта, заснаваная на грамадскіх інтарэсах Пагаднення або Пратакола і яго выкананне.
Асабістыя звесткі могуць быць перададзены ў Галоўнае ўмяшанне дзяржаўнай адміністрацыі, у Падліковую палату і будуць апублікаваны на партале празрыстасці Галоўнай дзяржаўнай адміністрацыі ў адпаведнасці з Законам 19/2013 ад 9 снежня аб празрыстасці, доступе і добрае кіраванне.
Персанальныя даныя будуць захоўвацца столькі, колькі гэта неабходна для мэты, для якой яны былі сабраны, з прымяненнем правілаў іспанскіх архіваў і дакументальнай спадчыны.
Вы можаце рэалізаваць свае правы на доступ, выпраўленне, выдаленне і перанос вашых даных, абмежаванне і супрацьдзеянне іх апрацоўцы, напрыклад, не быць падпарадкаваным рашэнням, заснаваным выключна на аўтаматызаванай апрацоўцы вашых даных, калі гэта неабходна, перад INAEM на Пласа-дэль Rey 1, 28004, Madrid або праз электронны кабінет www.culturaydeporte.gob.es.
Чатырнаццатыя спаборніцтвы
Гэта пагадненне не прадугледжвае адмовы бакоў ад сваіх паўнамоцтваў.
І ў доказ адпаведнасці яны падпісваюць гэтае пагадненне ў пазначаным месцы і ў указаную дату.-Прадстаўляючы INAEM, генеральны дырэктар Джоан Франсеск Марка Канчыла.-Прадстаўляючы AAI, прэзідэнт Пэдра Яге Гуйра.
