Дадатак аб унясенні змяненняў і падаўжэння пагаднення паміж Нацыянальным музеем Прада і Банкам Іспаніі аб культурных праектах, арыентаваных на мастацкую калекцыю Банка Іспаніі, падпісанае 25 красавіка 2019 г.
У Мадрыдзе
па стане на 20 студзеня 2023 г.
РАЗАМ
З аднаго боку, г-н Пабла Эрнндэс дэ Кос, кіраўнік Банка Іспаніі (далей - BdE), прызначаны Каралеўскім указам 351/2018 ад 30 мая (BOE № 132 ад 31 мая 2018 г.), дзеючы ў ліку і прадстаўленне таго ж, з выкарыстаннем здольнасцяў, прыпісаных артыкулам 18 Закона 13/1994 ад 1 чэрвеня аб аўтаноміі Банка Іспаніі (BOE № 131 ад 2 чэрвеня 1994 г.), са штаб-кватэрай CIF Q2802472G у Мадрыдзе, вуліца Алькала, 48,
Сапраўды гэтак жа г-н Мігель Фаламір Фаўс, дырэктар Нацыянальнага музея Прада, які дзейнічае ў колькасці і ад імя муніцыпальнага органа ў сілу паўнамоцтваў, прадастаўленых яму Законам 46/2003 ад 25 лістапада, які рэгулюе Нацыянальны музей Прада (BOE № 283 ад 26 лістапада 2003 г.) і артыкул 7 Каралеўскага ўказа 433/2004 ад 12 сакавіка, які зацвярджае Статут Нацыянальнага музея Прада (BOE № 69 ад 20 сакавіка 2004 г.), ( далей MNP).
Абодва бакі згаджаюцца з кампетэнцыяй і здольнасцю фармалізаваць гэтае пагадненне ў адпаведным прадстаўніцтве, якое яны трымаюць, і згаджаюцца на яго ўрачыстасць, і з гэтай мэтай:
ЭКСПАНТЫЎНЫ
I. Што 25 красавіка 2019 г. (REOICO ад 7 мая і BOE № 120 ад 20 мая) у адпаведнасці з палажэннямі Закона 40/2015 ад 1 кастрычніка аб прававым рэжыме дзяржаўнага сектара абодва бакі падпісалі пагадненне (не GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) для ўстанаўлення агульных рамак і асноў для сумеснай дзейнасці паміж абедзвюма ўстановамі і супрацоўніцтва ў культурных праектах, накіраваных на парады, вывучэнне, навучанне і навуковае ўдасканаленне ў адносінах з мастацкай калекцыяй BdE, паміж абедзвюма ўстановамі, з тэрмінам дзеяння чатыры гады, пасля рэгістрацыі ў Дзяржаўным электронным рэестры органаў і інструментаў супрацоўніцтва дзяржаўнага грамадскага сектара і публікацыі ў Афіцыйным дзяржаўным весніку, які можа быць прадоўжаны да даты спынення па выразнай згодзе бакоў на дадатковы тэрмін у чатыры гады; У любым выпадку максімальны тэрмін пагаднення не будзе перавышаць васьмі гадоў.
II. Што ў адпаведнасці з сёмым пунктам пагаднення і ў адпаведнасці з палажэннямі артыкула 49 h) 2. Закона 40/2015 ад 1 кастрычніка аб прававым рэжыме дзяржаўнага сектара да заканчэння яго дзеяння абодва пакідаюць, лічачы зручным падоўжыць пагадненне, вызначанае ў папярэднім тлумачэнні, на тэрмін у чатыры гады, да 20 мая 2027 г., захоўваючы першапачаткова створаны імпартны ўклад BdE.
па-трэцяе, што ў мэтах дасягнення ўласных штрафаў, у тым ліку тых, што вызначаны ў артыкуле 3, літары a), c), d), e) і f), Закона 46/2003 ад 25 лістапада, і для таго, каб навучальны і даследчы праект, які з'яўляецца аб'ектам стыпендый, уключаных у другі пункт пагаднення, да якога спасылаецца першае тлумачэнне, мог мець большую пераемнасць з цягам часу, улічваючы аб'ём і важнасць яго праграм, і мог дасягнуць вынікаў, для якіх штогадовая працягласць недастатковая, НПМ лічыць зручным унесці змены ў пагадненне, каб такія сустрэчы маглі склікацца раз на два гады і працягласцю два гады, пачаўшы выстаўляць рахункі НПМ і афармляць эканамічныя ўклады BdE з з аднолькавай перыядычнасцю, ні ў якім разе не змяняючы максімальную суму ўкладу, якую павінен несці BdE, устаноўленую ў другім пункце пагаднення.
Улічваючы вышэйсказанае, абодва бакі згаджаюцца, што яны былі выкананы ў адпаведнасці з наступным
КЛАУСЫ
Першы падоўжыць пагадненне ад 25 красавіка 2019 г
Дасягнута дамоўленасць аб падаўжэнні пагаднення, названага ў першым тлумачэнні, на чатыры гады, на перыяд з 20 мая 2023 года па 20 мая 2027 года.
Другі Змяніць другі і сёмы пункты пагаднення наступным чынам
Што тычыцца ўкладу НПМ, дамоўлена, што стыпендыі, згаданыя ў другім і апошнім пунктах, будуць склікацца раз у два гады, на працягу 24 месяцаў кожная.
У дачыненні да ўкладу BdE, які прадугледжвае ўнёсак, прадугледжаны пагадненнем, у памеры 160.000 80.000 еўра (сто шэсцьдзесят тысяч еўра) на працягу чатырох гадоў, дамоўлена, што схема фінансавання НПМ будзе двухгадовай, з фінансаваннем у памеры 24 XNUMX еўра (восемдзесят тысяч еўра) кожныя два гады, якія выкарыстоўваюцца НПМ для прысуджэння дзвюх XNUMX-месячных стыпендый кожная для навучання ў галіне музеялогіі і кансервацыі.
Часовае размеркаванне фінансавых абавязацельстваў, прынятых на сябе BdE, будзе наступным:
– 2023-2024 гады: унёсак 80.000 XNUMX еўра:
NPM выстаўляе BdE адзіны рахунак-фактуру на суму, якая адпавядае кожнаму з двухгадовых перыядаў, і дэпазіт якога павінен быць зроблены BdE у студзені 2023 і 2025 гадоў, на бягучы рахунак і падлягаючы на ўмовы, устаноўленыя ў другім пункце пагаднення.
Трэцяе захаванне астатніх пунктаў пагаднення 25 красавіка 2019 г
Па ўсіх пытаннях, якія прама не прадугледжаны або не зменены ў гэтым дадатку, прымяняецца пагадненне, падпісанае бакамі 25 красавіка 2019 г.
У якасці пацверджання пагаднення бакі падпісваюць гэты дадатак у двух экзэмплярах, па адным для кожнага боку, у горадзе і ў даты, пазначаныя ў загалоўку.– Ад Банка Іспаніі, Пабла Эрнндэс дэ Кос, губернатар.– Ад Нацыянальнага музея Прада , Мігель Фаламір Фаўс, дырэктар.
Гэты дадатак быў станоўча праінфармаваны Дзяржаўнай юрыдычнай службай 14 лістапада 2022 г. і ў адпаведнасці з пунктам 14 чацвёртай Інструкцыі Пагаднення Савета Міністраў ад 15 снежня 2017 г., якая зацвярджае інструкцыю па афармленні дагавораў, апублікаваны ў BOE загадам PRA/1267/2017 ад 21 снежня, вызваляецца ад дазволу, паколькі з'яўляецца дадаткам, які падпісваецца з незалежным адміністрацыйным органам, Банкам Іспаніі.
