па стане на 14 лютага 2023 года.
З аднаго боку, г-н Джоан Франчэск Марка Канчыла, генеральны дырэктар Нацыянальнага інстытута выканальніцкіх мастацтваў і музыкі (далей INAEM), у ліку і прадстаўнік вышэйзгаданага органа са штаб-кватэрай на Plaza del Rey нумар 1, 28004 Мадрыд, і NIF Q2818024H, у сілу прызначэння, зробленага Каралеўскім указам 229/2022 ад 29 сакавіка ў выкананні паўнамоцтваў, нададзеных Каралеўскім указам 2491/1996 ад 5 снежня, арганічнай структуры і функцый Нацыянальнага інстытута сцэнічных мастацтваў і музыка (BOE № 306 ад 20 снежня).
З іншага боку, г-н Хуан Карлас Энрыке Марэна, як генеральны дырэктар Асацыяцыі AMBILAMP (далей AMBILAMP), з CIF G84397959 і зарэгістраваным офісам па адрасе Avenida de Burgos нумар 17, 9-ы паверх, правыя дзверы, 28036 Мадрыд, у г. паўнамоцтваў прадстаўляць гэтую арганізацыю, уключаных у акт ад дваццаць трэцяга лютага дзве тысячы адзінаццатага года, выдадзены натарыусу Мадрыда, містэру Антоніа Уэрта Трлезу, з нумарам пратакола трыста шэсцьдзесят.
Абодва бакі пагаджаюцца з кампетэнцыяй і магчымасцямі адпаведна аформіць гэты дадатак да пагаднення.
ЭКСПАНТЫЎНЫ
I. Што 25 красавіка 2019 г. INAEM і AMBILAMP падпісалі пагадненне аб укараненні механізмаў, якія спрыяюць селектыўнай рэгістрацыі адходаў WEEE у Нацыянальнай музычнай аўдыторыі.
II. Што згаданае пагадненне прадугледжвае магчымасць яго падаўжэння, для чаго патрэбна аднадушная згода бакоў шляхам падпісання адпаведнага дадатку.
па-трэцяе, праз гэты дадатак абодва бакі аднагалосна
Першае падаўжэнне пагаднення
Бакi дамовiлiся ў адпаведнасцi з дзевятым пунктам пагаднення прадоўжыць яго дзеянне яшчэ на чатыры гады.
Другое ўступленне ў сілу і пацвердзіце гэты дадатак да пагаднення
Гэта дадатак да пагаднення ўступае ў сілу з 13 мая 2023 года з папярэдняй рэгістрацыяй у Дзяржаўным электронным рэестры органаў і інструментаў узаемадзеяння дзяржсектара. Сапраўды гэтак жа ён будзе апублікаваны на працягу дзесяці працоўных дзён з моманту яго афармлення ў Афіцыйным дзяржаўным весніку ў адпаведнасці з палажэннямі артыкула 48.8 і раздзела 2 сёмага дадатковага палажэння Закона 40/2015 ад 1 кастрычніка.
І ў якасці пацверджання адпаведнасці яны падпісваюць гэты дадатак.–Ад імя INAEM, генеральны дырэктар Хаан Франсеск Марка Канчыла.–Ад імя AMBILAMP, генеральны дырэктар Хуан Карлас Энрыке Марэна.
