تمديد الاتفاقية التي تم توقيعها في 1 مارس 2021 بين ICEX España Exportación e Inversiones و EPE والأكاديمية الملكية لفن الطهو من أجل الترويج الدولي لفن الطهو الإسباني
في مدريد،
اعتبارًا من 22 نوفمبر 2022.
قارن
من ناحية أخرى ، السيدة مارا بيا ماتيوس ، الرئيس التنفيذي لشركة ICEX Spain Export and Investment ، EPE (يشار إليها فيما يلي باسم ICEX) ، وهي كيان تجاري عام تابع لوزارة الصناعة والتجارة والسياحة من خلال وزير الدولة للتجارة ، ومقرها الرئيسي في مدريد ، باسيو دي لا كاستيلانا ، رقم 278 ، و NIF Q2891001F. يعمل المتدخل باسم وتمثيل ICEX بموجب تعيينه التنفيذي بموجب المرسوم الملكي 848/2018 ، المؤرخ 6 يوليو (الجريدة الرسمية رقم 164 بتاريخ 7 يوليو 2018) والصلاحيات الممنوحة من قبل مجلس إدارة الكيان. أعضاء مجلس الإدارة بموجب قرار 30 سبتمبر 2021 (الجريدة الرسمية للدولة رقم 243 ، بتاريخ 11 أكتوبر 2021).
ومن ناحية أخرى ، السيدة Lourdes Plana Bellido ، رئيسة الأكاديمية الملكية لفن الطهي (المشار إليها فيما يلي ، RAG) ، مع مكتب مسجل في calle Príncipe de Vergara ، 8 ، 4. right ، 28001 Madrid ، و NIF Q2801986G ، تم إنشاؤها باسم مؤسسة القانون العام الوطنية بموجب المرسوم الملكي 1071/2010 ، بتاريخ 20 أغسطس (الجريدة الرسمية للدولة بتاريخ 24 سبتمبر 2010). الإجراء المتدخل باسم وتمثيل الفريق الاستشاري للاتصالات الراديوية بموجب تعيينه التنفيذي من قبل الجلسة العامة للفريق الاستشاري للاتصالات الراديوية الذي تم جمعه في صك موثق بتاريخ 16 سبتمبر 2020.
سيشار إلى ICEX و RAG معًا باسم الأطراف وكل على حدة باسم الطرف.
يعترف الطرفان ، في ممارستهما لوظائفهما ، بشكل متبادل بالأهلية القانونية الكاملة والاختصاص الكافي للتوقيع على هذه الوثيقة ، ولهذا الغرض ،
مانيفيستان
1. أنه ، في 2021 مارس XNUMX ، تم توقيع اتفاقية بين ICEX و RAG للترويج الدولي لفن الطهو الإسباني (يشار إليها فيما بعد ، الاتفاقية).
ثانيًا. أن الاتفاقية ستكون سارية المفعول حتى 31 ديسمبر 2022.
ثالثًا ، فإن البند السادس من الاتفاقية نفسها يفكر في إمكانية تمديدها لمدة تصل إلى أربع (4) سنوات إضافية بموافقة خطية صريحة من الطرفين.
رابعا. هذا ، نظرًا لنجاح التعاون الذي بدأ ، فإن إرادة الأطراف هي المضي قدمًا في تمديد الاتفاقية لمدة أربع (4) سنوات إضافية لمواصلة التطوير المناسب للتعاون الذي بدأ بالفعل.
وبالتالي ، يعرب الطرفان عن استعدادهما للتوقيع على هذا التمديد للاتفاقية (المشار إليه فيما يلي بالتمديد) وفقًا لما يلي:
شروط
التمديد الأول
يتفق الطرفان على تمديد مدة الاتفاقية لمدة أربع (4) سنوات من نهاية الفترة المحددة المتفق عليها لها ، أي من 31 ديسمبر 2022 إلى 31 ديسمبر 2026.
الكمال التمديد الثاني
سيتم استكمال هذا التمديد بتوقيع الأطراف وسيصبح ساري المفعول بمجرد التسجيل ، في غضون خمسة (5) أيام عمل من إضفاء الطابع الرسمي عليه ، في السجل الإلكتروني الحكومي لهيئات التعاون وأدوات القطاع العام للدولة (REOICO) ، دون المساس بنشره لاحقًا في الجريدة الرسمية للدولة (BOE) في غضون عشرة (10) أيام عمل من إضفاء الطابع الرسمي عليه.
الكفاف الثالث للمطعم الاتفاق
في كل شيء غير منصوص عليه صراحة في هذا التمديد ، سيتم اتباع أحكام الاتفاقية ، والتي يصادق عليها الطرفان صراحة والتي تعتبر هذه الوثيقة جزءًا لا يتجزأ منها.
وإثباتًا للمطابقة ، وللإثبات الواجب لكل ما تم الاتفاق عليه ، يوقع الطرفان هذا التمديد لغرض واحد ، في مدريد ، في التاريخ المحدد في بداية الاتفاقية ، مع اعتبار تاريخ إضفاء الطابع الرسمي على هذه الوثيقة تاريخ آخر موقع. - بالنسبة لـ ICEX España Exportación e Inversiones ، EPE ، الرئيس التنفيذي ، Mara Pea Mateos. - بالنسبة للأكاديمية الملكية لفن الطهو ، الرئيس ، Lourdes Plana Bellido.
