يتفق الطرفان على تعديل الفقرة الأولى ، والتي تتم صياغتها على النحو التالي:
الغرض من هذا الاتفاق هو إنشاء إطار التعاون بين ICEX و Extenda لإعداد وتنظيم وتطوير وتنفيذ البعثات العكسية اللاحقة المتعلقة بقطاع الأغذية الزراعية والنبيذ الإسباني ، من أجل تعزيز ، على وجه الخصوص ، النشاط الترويجي والتجارة الدولية في هذا القطاع للمساهمة بشكل عام في تدويل الاقتصاد الإسباني.
أ) مهمة عكسية للمشترين من قطاع النبيذ ومن أوروبا وآسيا و / أو أمريكا إلى إسبانيا ، في إطار أسبوع النبيذ في برشلونة ، الذي سيقام في الأندلس في عامي 2023 و 2024.
ب) بعثة عكسية للمشترين من القطاع الأيبيري من أوروبا / آسيا و / أو أمريكا إلى إسبانيا ، في إطار معرض جذب اللحوم ، الذي سيعقد في الأندلس في أغسطس 2023.
ج) مهمة عكسية للمشترين من قطاع الذواقة ومن أوروبا وآسيا و / أو أمريكا ، في إطار Salón del Gourmet ، إلى إسبانيا التي ستقام في الأندلس في عامي 2023 و 2024.
د) مهمة عكسية للمشترين من قطاع المنتجات العضوية ومن أوروبا وآسيا و / أو أمريكا ، في إطار المعرض العضوي ، إلى إسبانيا التي ستقام في الأندلس في عامي 2023 و 2024.
هـ) مهمة عكسية للمشترين من قطاع الفاكهة والخضروات ومن أوروبا وآسيا و / أو أمريكا إلى إسبانيا ، في إطار معرض جذب الفاكهة ، الذي سيقام في الأندلس في عامي 2023 و 2024.
و) مهمة عكسية للمشترين من قطاع الأغذية الزراعية ، في إطار Alimentaria Barcelona ، والتي ستقام في الأندلس في أغسطس 2024.
سوف نشير إلى هذه المهمات من الآن فصاعدًا ، وبشكل مشترك إلى كل منهم ، باسم البعثات العكسية.
لهذا الغرض ، يُفهم أن المهمة العكسية تعني رحلات منظمة إلى إسبانيا بحيث يمكن للمشترين التعرف مباشرة على خصائص العرض الإسباني في قطاع الأغذية الزراعية والنبيذ والتواصل مع الشركات الإسبانية التي لديها بلدان مثل السوق المستهدف الذي تأتي منه البعثات العكسية المذكورة أعلاه.
سيتم الاتفاق على مواعيد بعثات عكسية موضوع هذه الاتفاقية ، في أي حال ، داخل لجنة المراقبة وفقًا لأحكام البند الخامس.
لتنظيم البعثات العكسية ، قد تطلب ICEX ، عندما ترى الأطراف أنه ضروري ، تعاون شبكة المكاتب الاقتصادية والتجارية لإسبانيا في الخارج (المشار إليها فيما يلي ، Ofecomes) ، التي تم تكوينها كمراكز عملها في الخارج.
