RESOLUTION MEPC.330(76) (enziwe ngoJuni 17, 2021)
Izichibiyelo zeSithasiselo seNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuvimbela Ukungcoliswa Kwemikhumbi, 1973, njengoba kwashintshwa yiProtocol yayo yango-1978.
Izichibiyelo Zezijobelelo I kanye ne-IV zeNgqungquthela yase-MARPOL
(Ukukhululwa kwezikebhe ngaphandle kwezisebenzi noma ukuziqhubela wena kusuka kumaresiphi athile ekuqashelweni nasekutholeni izitifiketi)
IKOMITI LOKUVIKELA IMVELO YASEMANDLA,
UKHUMBULA i-athikili 38.a) ye-Constitutive Convention ye-International Maritime Organization, indatshana ekhuluma ngemisebenzi yeKomidi Lokuvikeleka Kwendawo Yasolwandle elinikezwe yizivumelwano zamazwe ngamazwe ezihlobene nokuvimbela kanye nokunqanda ukungcoliswa kolwandle okubangelwa imikhumbi. ,
UKUKHUMBULA FUTHI I-Article 16 yeNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuvimbela Ukungcola Emikhumbini, 1973, njengoba yashintshwa yiProtocol yayo yango-1978 (MARPOL Convention), ecacisa inqubo yokuchitshiyelwa futhi inikeze umgwamanda ofanele weNhlangano umsebenzi wokucabangela futhi wamukele izichibiyelo ezihambisanayo,
NJENGOBA SICABANGA, eSeshini yayo yama-76, izichibiyelo ezihlongozwayo zeSijobelelo I kanye nese-IV seNgqungquthela ye-MARPOL eziphathelene nokukhululwa Kwezikebhe Eziziqhubela Phansi Ezingenamuntu (ama-UNSPs) kuhlolo nezimfuneko zesitifiketi, ezasatshalaliswa ngokufanele. izinhlinzeko zesigaba 16 2) a) seNgqungquthela yase-MARPOL,
1. UKWAMUKELA, ngokuhambisana nezinhlinzeko ze-athikili ye-MARPOL 16(2)(d), izichibiyelo ze-MARPOL Annexes I kanye no-IV, umbhalo wazo unamathiselwe kwisinqumo samanje;
2. Inquma, ngokuvumelana nezinhlinzeko ze-athikili 16 2) f) iii) yeNgqungquthela yase-MARPOL, ukuthi izichibiyelo zizobhekwa njengokwamukelwa ngoMeyi 1, 2022, ngiyazi ukuthi, ngaphambi kwalolo suku, ingxenye eyodwa kwezintathu okungenani Amaqembu, lapho lawo maQembu amabutho azo ahlanganisiwe amelela okungenani u-50% wesamba sesamba semikhumbi yabathengisi bomhlaba, azise Inhlangano ukuthi ayazenqaba izichibiyelo;
3. IMEMA Abathintekayo ukuthi baqaphele ukuthi, ngokuhambisana neSigaba 16(2)(g)(ii), lezi zichibiyelo zizoqala ukusebenza ngomhla ka-November 1, 2022, lapho zamukelwe ngokuvumelana nezinhlinzeko zesigaba 2 ngenhla;
4. UCELA uNobhala-Jikelele, ngezinjongo zeSigaba 16(2)(e) seNgqungquthela ye-MARPOL, ukuba adlulisele kuwo wonke amaQembu eNgqungquthela yase-MARPOL amakhophi aqinisekisiwe alesi sinqumo kanye nombhalo wezichibiyelo eziqukethwe kusithasiselo;
5. OKWENGEZIWE UCELA UNobhala-Jikelele ukuba adlulisele amakhophi alesi sinqumo kanye nesithasiselo saso kuMalungu eNhlangano angewona amaQembu eNgqungquthela yase-MARPOL.
OKUnamathiselwe
Izichibiyelo zeSijobelelo I seNgqungquthela yase-MARPOL
(Ukukhululwa kwezikebhe ze-UNSP kuhlolovo oluthile nezimfuneko zesitifiketi)
Umthetho 1. Izincazelo.
1. Kungezwe isigaba esisha sama-40:
40. Isikebhe esingenamuntu futhi esingaqhubeki (UNSP) sisho isikebhe esithi:
- .1 ayinazo izindlela zokuqhuba;
- .2 angaphathi uwoyela (njengoba kuchazwe kumthethonqubo 1.1 walesi sijobelelo);
- .3 ayinayo imishini engasebenzisa uwoyela noma ikhiqize izinsalela zikawoyela (udaka);
- .4 ayinawo amathange kawoyela kawoyela, amathange kawoyela okugcoba, amathangi okugcina amanzi abiyekile anamafutha noma amathange ayinsalela kawoyela (udaka); Lapho
- .5 ungathwali abantu noma izilwane eziphilayo emkhunjini.
Umthetho 3. Ukukhululwa kanye nokuyekwa.
2. Faka lokhu okulandelayo esikhundleni sesigaba sesi-2:
2. Imininingwane yanoma yikuphi ukukhululwa kombuso uHulumeni angakunikeza, ngaphandle kwaleyo eboniswe esigabeni 7 salo mthethonqubo, izofakwa esitifiketini okukhulunywe ngaso kumthethonqubo wesi-7 walesi sithasiselo.
3. Kungezwe isigaba esisha sama-7:
7. Abaphathi bangase bakhulule isikebhe se-UNSP ekuhambisaneni nezinhlinzeko zemithetho 6.1 kanye no-7.1 yalesi sithasiselo ngokusebenzisa isitifiketi samazwe ngamazwe sokuqothulwa kwezikebhe ngaphandle kwabasebenzi noma ukuziqhubela ngokwazo ukuze kuvinjelwe ukungcoliswa kwe-hydrocarbon, isikhathi esingeqile. iminyaka emihlanu, inqobo nje uma isikebhe se-UNSP senziwe inhlolovo ukuze kuqinisekiswe ukuhambisana nemibandela okukhulunywe ngayo emithethweni 1.40.1 kuya ku-1.40.5 yalesi sithasiselo.
Reg 8. Ukukhishwa noma isicelo sesitifiketi ngomunye uHulumeni.
4. Faka lokhu okulandelayo esikhundleni sesigaba sesi-4:
4. Isitifiketi Samazwe Ngamazwe Sokuvimbela Ukungcoliswa Kawoyela kanye Nesitifiketi Se-UNSP Sokukhululwa Esikebheni ngeke sikhishwe kunoma yimuphi umkhumbi onegunya lokuphephezelisa ifulegi Lombuso ongelona IQembu Lesivumelwano.
Reg 9. Isitifiketi semodeli.
5. Isigaba samanje siguqulelwa kusigaba 1 futhi isigaba esisha esilandelayo sengezwe:
2. Isitifiketi Samazwe Ngamazwe Sokuqothulwa kwezikebhe ngaphandle kokunikwa amandla noma ukuziqhubela (i-UNSP) sokuvimbela ukungcoliswa ngama-hydrocarbon sizodwetshwa okungenani ngeSpanishi, isiFulentshi noma isiNgisi, ngokuya ngemodeli evela ku-appendix IV yalesi sithasiselo. . Uma kusetshenziswa ulimi olusemthethweni lwezwe elikhiphayo, umbhalo obhalwe ngolimi olushiwo uzofakazelwa uma kuba nezingxabano noma ukungqubuzana.
6. ISithasiselo IV esisha esilandelayo sengeziwe:
ISITHASISELO IV
Imodeli Yesitifiketi Sokukhululwa Kwe-UNSP Yesikebhe
IZICHIBIYELO ZIKA-MARPOL ANNEX IV (Ukukhululwa kwezikebhe ze-UNSP kuhlolo oluthile nezimfuneko zesitifiketi)
Umthetho 1. Izincazelo.
1. Kungezwe isigaba esisha sama-16:
16. Isikebhe esingenamuntu futhi esingaqhubeki (UNSP) sisho isikebhe esithi:
- .1 ayinazo izindlela zokuqhuba;
- .2 ungathwali abantu noma izilwane eziphilayo;
- .3 engasetshenziselwa ukugcina indle ngesikhathi sokuthutha; Lapho
- .4 ayinazo izinto ezingaphehla indle njengoba kuchazwe kumthethonqubo 1.3 walesi sithasiselo.
Ukuxazulula 3. Okuhlukile.
2. Isihloko somthetho sakhiwe yilokhu okulandelayo:
3. Kungezwe isigaba esisha sama-2:
2 AbaPhathi bangase bakhulule izikebhe ezingenamuntu noma ezishayelwa ngokwazo (UNSP) ekuhambisaneni nezinhlinzeko zemithethonqubo 4.1 kanye no-5.1 yalesi senezelo ngokusebenzisa isitifiketi samazwe ngamazwe sokushabalala kwezikebhe ezingenamuntu noma ezishayelwa ngokwazo (UNSP) ukuze kuvinjelwe ukungcoliswa komhlaba. ngokuthuthwa kwendle, isikhathi esingeqile eminyakeni emihlanu uma nje isikejana sesihloliwe ukuze kuqinisekiswe ukuthotshelwa kwemibandela okukhulunywe ngayo emithethweni 1.16.1 kuya ku-1.16.4 yalesi sithasiselo.
Reg 6. Ukukhishwa noma isicelo sesitifiketi ngomunye uHulumeni.
4. Faka lokhu okulandelayo esikhundleni sesigaba sesi-4:
4 Isitifiketi Samazwe Ngamazwe Sokuvimbela Ukungcoliswa Kwendle kanye Nesitifiketi Sokuqothulwa Kwemikhumbi ye-UNSP ngeke sinikezwe noma yimuphi umkhumbi onegunya lokuphephezelisa ifulegi Lombuso ongeyona Ingxenye Yesivumelwano.
Reg. 7. Imodeli yesitifiketi.
5. Isigaba samanje siba yisigaba 1 futhi ireferensi yesithasiselo iba i-appendix 1.
6. Kungezwe isigaba esisha sama-2:
2 ISitifiketi Sokuqothulwa Kwezikebhe Ezingalawuleki Neziqhubeza Ngamazwe Ngamazwe (i-UNSP) sokuvimbela ukungcoliswa kwendle sidwetshwe okungenani ngesiNgisi, isiFulentshi noma iSpanishi, ngokuya ngemodeli ekuSithasiselo II salesi Sengezo. Uma kusetshenziswa ulimi olusemthethweni lwezwe elikhiphayo, umbhalo obhalwe ngolimi olushiwo uzofakazelwa uma kuba nezingxabano noma ukungqubuzana.
Izithasiselo.
7. ISithasiselo esikhona sibhalwe kabusha njengeSithasiselo I futhi sengezwe iSithasiselo II esisha esilandelayo:
ISITHASISELO II
Imodeli Yesitifiketi Sokukhululwa Kwe-UNSP Yesikebhe
