isifinyezo
LE0000142121_20210601
ISIQINISEKISO 6, INCAZELO YE-ATIKILI 49
Inothi elisha lencazelo lengezwe ku-athikili 49, ebhalwe ngale mibandela elandelayo:
0.49 Izinhlangothi Ezinkontileka, ngokuhambisana nomthetho kazwelonke, zinganikeza abantu abagunyazwe ngokufanelekile izinsiza ezibanzi zokusebenzisa izinhlinzeko zeSivumelwano. Imibandela ebekiwe ukuze iziphathimandla ezinekhono zinikeze izinsiza ezishiwo kufanele zifake, okungenani, ukusetshenziswa kolwazi nobuchwepheshe bezokuxhumana ukuze kuqinisekiswe ukwenziwa okufanele kwenqubo ye-TIR, ukukhululwa ekwethuleni izimpahla kanye nemoto yokuthutha emgwaqeni, inhlanganisela izimoto noma isitsha kanye ne-TIR Carnet ehhovisi lokusuka noma lapho uya khona, njengemiyalelo yabantu abagunyazwe ngokusemthethweni ukwenza imisebenzi ethile enikezwe iziphathimandla zeCustoms ngaphansi kweSivumelwano se-TIR, njengokuthi, ikakhulukazi, ukugcwalisa kanye nokugxiviza I-TIR Carnet bese unamathisele noma uhlole izimpawu zamasiko. Abantu abagunyazwe ngokusemthethweni abanikezwa izinsiza ezibanzi zanoma yiluphi uhlobo kufanele babeke uhlelo lokugcina amarekhodi oluvumela iziphathimandla zentela ukuthi zilawule kahle intela engenayo, njengokwengamela inqubo kanye nokuhlola okungahleliwe. Izinsiza ezibanzi zizonikezwa ngaphandle kokubandlulula isibopho sezomthetho sabanikazi be-TIR Carnets njengoba kubekwe ku-Article 11, isigaba 2, seNgqungquthela.
Lesi sichibiyelo saqala ukusebenza, ngokujwayelekile naseSpain, ngoJuni 1, 2021, ngokuhambisana nezinhlinzeko zesigaba 1 se-athikili 60 ye-TIR Convention.
Madrid, Februwari 14, 2022.–UNobhala Jikelele Wezobuchwepheshe, u-Rosa Velzquez lvarez.
