西班牙王國內政部與阿爾巴尼亞共和國內政部關於成立聯合調查組打擊犯罪的國際行政協議
西班牙王國內政部和阿爾巴尼亞共和國內政部，以下簡稱雙方；
強調需要開展雄心勃勃的國際合作，以有效打擊所有跨國有組織犯罪，特別是致力於販毒、人口販運和走私、犯罪行為和恐怖主義的白色資本的犯罪組織；
根據西班牙王國與阿爾巴尼亞共和國於 20 年 2009 月 XNUMX 日在地拉那簽署的合作打擊犯罪協定，以下簡稱協定；
同意以下條款：
第一的。 目的。
雙方正在建立一個聯合調查小組（以下簡稱 JIT 阿爾巴尼亞），該小組將合作打擊影響雙方的跨國有組織犯罪，使用雙方認為適當的情報和調查工具，包括交換信息和提供行動協助活動，尤其是通過：
- – 交流良好做法和經驗並加強打擊有組織犯罪方面的合作；
- – 合作打擊虐待和販賣人口；
- – 網絡犯罪領域的合作；
- – 合作打擊恐怖主義；
- – 聯絡點的指定；
- – 合作監測、扣押、扣押並處以沒收罰款、追回和分配犯罪活動所得。
第二。 合作範圍。
1. ECI 阿爾巴尼亞不需要在任何締約方領土內設立特定總部，因為它基本上將作為安全部隊和締約方機構之間交換情報的直接渠道，以快速啟動操作程序。 為此，JIT 阿爾巴尼亞必鬚根據本協議的規定，在雙方單位和調查的必要支持下，編制和分發所要求的作戰信息。
2. 信息交換將根據 2009 年簽署的協議中規定的條款和限制進行。雙方將確保個人數據的處理是根據各自的數據保護立法進行的。
第三。 負責機關。
負責實際應用本協定的機構是：
- – 西班牙王國方面：內政部（警察總局和國民警衛隊總局）。
- – 阿爾巴尼亞共和國方面：內政部、國家警察總局。
四分之一。 雙方之間的通信。
ECI 阿爾巴尼亞的工作方法意味著構成它的單位之間的直接溝通。 如有必要將人員從一方調往另一方領土，人員費用由調動方承擔，接收方自行承擔組織費用的會議。會議。 上述費用將視是否存在普通年度預算可用性而定。
因信息請求或開展活動而產生的費用將由擬議締約方承擔。
第五。 締約方會議。
雙方保證定期監測本協議建立的合作的實施情況以及 JIT 阿爾巴尼亞取得的成果。 為此，他們可以組織各自警察機構之間的會議，其費用將根據本協定第四條的規定進行分配。
第六。 差異的解決。
對本協定條款的解釋如有分歧，雙方應通過外交途徑協商解決。
埃斯皮瑪。 最後條款。
本協議自簽署之日起開始適用。 如果一方至少提前 3（三）個月以書面形式通知另一方其終止協議的意圖，則協議將自動終止。
本協議可由雙方以書面形式通過附件相互協商修改。 這些附件自簽署之日起開始適用，並構成本協議的一部分。
本協議的簽署不會對雙方採取和協調的其他舉措產生任何影響。
2022 年 XNUMX 月 XNUMX 日在地拉那完成，原件為阿爾巴尼亞語、西班牙語和英語，所有文本均同等有效。
對於西班牙王國內政部，
伊瓦羅·雷內多·扎爾巴，
西班牙大使
阿爾巴尼亞共和國內政部，
布萊達用戶界面，
內政部
